اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة طلب في القاموس

الفعل

طَلِبَ

المصدر

طلب
  • طِلَبٌ : (جامد)
  • طَلَبٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَلَبَ).
    1 - قَدَّمَ طَلَباً يَلْتَمِسُ فِيهِ عَمَلاً : رِسَالَةً تَتَضَمَّنُ الْتِمَاساً لِلْحُصُولِ عَلَى عَمَلٍ. لَمْ يَحْظَ طَلَبُهُ بِالْمُوَافَقَةِ.
    2 - تَقَدَّمَ بِطَلَبِ العَفْوِ : بِنِدَاءِ الْعَفْوِ.
    3 - بِنَاءً عَلَى طَلَبِهِ : حَسَبَ رَغْبَتِهِ. عِنْدَ الطَّلَبِ لَبَّى طَلَبَهُ.
    4 - تَحْتَ الطَّلَبِ : تَحْتَ التَّصَرُّفِّ. تَحْتَ طَلَبِهِ.
    5 - ثَمَنُ البِضَاعَةِ يَخْضَعُ لِلْعَرْضِ والطَلَبِ : أَي حَسَبَ رَواجِها وَرَغَبَاتِ الأَفْرَادِ فِي اقْتِنَائِهَا وَشِرَائِهَا.
  • طلب : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة +

طلَبَ

  • طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
  • طلَب المجدَ سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
  • طلب النجاحَ/ الوظيفةَ.
  • جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين.
  • *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*.
  • {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
  • طلبه في التلفون: هاتفه، كالمه تليفونيًّا.
  • طلَب يدَها: تقدَّم للزواج منها، خطبها.
  • طلَب إليه الغُفرانَ/ طلَب منه الغُفرانَ: سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا.
  • طلَب منه مساعدةً.
  • {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
  • طلَب فلانًا بدم فلان: حاول الأخذ بثأره.
  • طلَب الليلُ النهارَ: أعقبه وأتى بعده.
  • {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.
معجم الرائد +

(أ)طَلَب

  • طلب.
  • يطلب ، طلبا.
  • تباعد.

(ب)طلب

  • ج، أطلاب وطلبة.
  • طلب ما يطلب.
  • طلب الطالب.
معجم لسان العرب +

طلب

  • الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه.
  • والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به.
  • والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك.
  • والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ وطَلَبَ الشَّيءَ يَطْلُبه طَلَباً، واطَّلَبه، على افتعله، ومنه عبدُالـمُطَّلِب بن هاشم؛ والـمُطَّلِبُ أَصلهُ: مُتْطَلِب فأُدْغِمَتِ التا في الطاء، وشُدِّدَت، فقيل: مُطَّلِب، واسمه عامر وتَطلَّبه: حاول وُجُودَه وأَخْذَهُ والتَّطَلُّبُ: الطَّلَبُ مَرَّةً بعد أُخرى والتَّطَلُّبُ: طَلَبٌ في مُهْلة من مواضع ورجل طالبٌ من قوم طُلَّب وطُلاَّب وطَلَبَةٍ، الأَخيرة اسم للجمع وطَلوبٌ من قومٍ طُلُبٍ وطَلاَّبٌ من قوم طَلاَّبين وطَليبٌ من قوم طُلَباءَ؛ قال مُلَيح الـهُذليّ فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه، * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِ وطَلَّبَ الشيءَ: طَلَبَهُ في مُهْلة، على ما يجيء عليه هذا النحو بالأَغلب.
  • <ص:560 وطالبه بكذا مُطالَبة وطِلاباً: طَلَبَه بحق؛ والاسم منه: الطَّلَبُ والطِّلْبةُ: والطَّلَبُ جمع طالب؛ قال ذو الرمة فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ * يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَب وطَلَبَ إِليَّ طَلَباً: رَغِبَ وأَطْلَبَه: أَعطاه ما طَلَب؛ وأَطْلَبَه: أَلجأَه إِلى أَن يَطْلُب، وهو من الأَضداد والطَّلِـبة، بكسر اللام: ما طَلَبْته من شيء.
  • وفي حديث نُقادَة الأَسَديّ: قلت: يا رسول اللّه اطْلُبْ إِليَّ طَلِبةً، فإِني أُحب أَ أُطْلِـبَكَها.
  • الطَّلِبَةُ: الحاجةُ، وإِطْلابُها: إِنجازُها وقضاؤُها.
  • يقا طَلَبَ إِليَّ فأَطْلَبْته أَي أَسْعَفْتُه بما طَلب.
  • وفي حديث الدُّعاء ليس لي مُطْلِبٌ سواك وكَـَّلأَ مُطْلِبٌ: بَعيد الـمَطْلَبِ يُكَلِّف أَن يُطْلَب.
  • وماء مُطْلِبٌ: كذلك؛ وكذلك غير الماء والكَلإِ أَيضاً؛ قال الشاعر أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِب وقيل: ماء مُطْلِبٌ: بعيدٌ من الكَلإِ؛ قال ذو الرمة أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً * عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُب ويُرْوى عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِب يقول: بَعُدَ الماءُ عنهم حتى أَلجَـأَهم إِلى طَلَبه.
  • وقوله: راعيا كَلْبيةٌ يعني إِبلاً سوداً من إِبل كَلْب.
  • وقد أَطْلَبَ الكَلأُ: تباعَدَ، وطَلَبه القوم.
  • وقال ابن الأَعرابي: ماءٌ قاصدٌ كَلَـؤُهُ قريب؛ وما مُطلِبٌ: كَلَـؤُه بعيدٌ.
  • وقال أَبو حنيفة: ماء مُطلِبٌ إِذا بَعُدَ كَلَـؤُهُ بقَدْر مِـيلَين أَو ثلاثة، فإِذا كان مسيرةَ يوم أَو يومين، فهو مُطْلِبُ إِبلٍ غيره: أَطْلَبَ الماءُ إِذا بَعُد فلم يُنَلْ إِلاّ بطَلَبٍ، وبئر طَلوبٌ: بعيدةُ الماء، وآبارٌ طُلُبٌ؛ قال أَبو وَجْزَة وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، * عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاح وأَطْلَبه الشيءَ: أَعانه على طَلَبه.
  • وقال اللحياني: اطْلُبْ لي شيئاً: ابْغِه لي.
  • وأَطْلِـبني: أَعِنِّي على الطَّلَب وقوله في حديث الهجرة: قال سُراقَةُ: فاللّه لَـكُما أَن أَرُدَّ عنكم الطَّلَب.
  • قال ابن الأَثير: هو جمع طالب، أَو مصدرٌ أُقيم مُقامه، أَو على حذف المضاف، أَي أَهلَ الطَّلَب.
  • وفي حديث أَبي بكر في الهجرة، قال له: أَمْشي خَلْفَكَ أَخْشى الطَّلَب.
  • ابن الأَعرابي: الطَلَبةُ الجماعةُ من الناس، والطُّلْبة: السَّفْرة البعيدة.
  • وطَلِبَ إِذا اتَّـبَعَ، وطَلِبَ إِذا تَبَاعَدَ، وإِنه لَطِلْبُ نساءٍ: أَي يَطْلُبهن، والجمع أَطْلاب وطِلبَة، وهي طِلْبُه وطِلْبَتُه، الأَخيرة عن اللحياني، إِذا كان يَطْلُبها ويَهْواها.
  • ومَطْلُوب اسم موضع.
  • قال الأَعشى يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُو ويقال: طالبٌ وطَلَبٌ، مثل خادم وخَدَم، وطالِبٌ ومُطَّلِبٌ وطُلَيْب وطَلَبةُ وطَلاَّبٌ: أَسماء.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)طلب إليه الغفران/ طلب منه الغفران

  • سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا- طلَب منه مساعدةً- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}.

(ب)طلب

  • الطلب على السلع والخدمات هو الأساس لجميع العمليات التجارية.

ترجمة طلب باللغة الإنجليزية

طلب
Bummed

مرادفات طلب

  • إِبْغاء
  • أَبْغَى
  • أَمَرَ
  • كَلَّفَ
  • أَمْر
  • تَكْليف
  • بُغَاء

طلب في سياق الكلام

اتصل أحد بالطوارئ و طلب عربة لمستشفى (برينستون بلاينزبورو)؟ أيها النادل
Someone call 911 for a wagon to Princeton Plainsboro? Garçon!
لماذا نتولى هذه القضية؟ (لأن (ويلسون) طلب خدمة من (هاوس
Why are we on this case? 'Cause Wilson asked House to do him a favor.
حسناً، لماذا نتابع هذه الحالة؟ فقط لأن (ويلسون) طلب؟
Okay, why are we on this case? Just because Wilson asked?
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول
The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.
دكتور (هاميلتون) اتصل بالفعل و طلب مساعدة فريقك
Dr. Hamilton already called and asked for your team.
يحق لي طلب استشارة لن تتهرب من العمل بالعيادة
I'm entitled to a consult. You are not getting out of clinic duty.
هل طلب منك (روان) ألا تخبره؟ وعدته بألا أفعل
Did Rowan ask you not to tell? I promised I wouldn't.
لن يقاضونا .لكن أظن هذا فقط لأن (تشايس) طلب
They're not suing, but I think only because Chase asked
طلب بعض الوقت ليستعرض كفاءة كل من بالقسم
He asked for time to complete performance reviews for everyone in his department.
طلب مساعدتي كان ضغط دمها مرتفع
He asked for help. Her blood pressure was high.
طلب وضعه في غيبوبة كيميائياً
He's asked to be put in a chemically induced coma.
أرسلنا في طلب بعض المتخصصين
We're looking into a couple of specialists,
فورمان) طلب الرحيل) ليس بعد
Foreman asked to leave? Not yet.
طلب منكِ المريض أن تخنقيه؟
The patient asked you to strangle him?
من طلب العلا سهر الليالي
No pain, no gain.

كلمات شبيهة ومرادفات