اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة طفح في القاموس

الفعل

طَفَحَ

المصدر

طفح
  • طَفْحٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَفَحَ).
    1 - (طب).: مَرَضٌ جِلْدِيٌّ يَظْهَرُ عَلَى شَكْلِ بُثُورٍ.
    2 - طَفْحُ الْمَجَارِي : فَيَضَانُهَا. طَفْحُ مِيَاهِ النَّهْرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)طفَحَ

  • طفَحَ يطفَح ، طفْحًا وطُفوحًا ، فهو طافِح ، والمفعول مطفوح (للمتعدِّي).
  • طفَح الإناءُ ونحوُه امتلأ حتى فاض من جوانبه.
  • طفَح النهرُ على شاطئيه.
  • طفَح الحوضُ.
  • طفحت المجاري لكثرة الضغط.
  • طفَح الكَيْلُ: بلغ الأمرُ حدًّا لا يُحتمل.
  • طفح وجهه بالبِشْر أو الفرح: ظهر البشرُ أو الفرحُ فيه.
  • كأسُ سعادته طافح.
  • طفَح الجلدُ: ظهرت عليه بعضُ الآفات الجلديّة.
  • طفَح الإناءَ: ملأَه حتَّى جعله يفيض.

(ب)طفَّحَ

  • طفَّحَ يُطفِّح ، تطفيحًا ، فهو مُطفِّح ، والمفعول مُطفَّح.
  • طفَّح الإناءَ بالغ في ملئه حتى فاض.
  • طفّح الكيلَ والميزان.
  • طفّح الوعاءَ باللبن.
معجم الغني +

(أ)طَفَحَ

  • [ط ف ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). طَفَحَ، يَطْفَحُ، مصدر طَفْحٌ، طُفُوحٌ.
  • :طَفَحَ الإِنَاءُ : اِمْتَلأَ حَتَّى فَاضَ مِنْ جَوَانِبِهِ. :طَفَحَ السَّيْلُ وَامْتَلأَ الكَأْسُ بِمَا فِيهَا حَتَّى تَدَفَّقَ. (المختار السويسي).
  • :طَفَحَ الكَيْلُ : بَلَغَ الأَمْرُ حَدّاً.
  • :طَفَحَ الْجِلْدُ : ظَهَرَ عَلَيْهِ الطَّفْحُ.
  • :طَفَحَ السَّاقِي الإِنَاءَ : مَلأَهُ حَتَّى فاضَ.

(ب)طَفَّحَ

  • [ط ف ح]. (فعل: رباعي متعد). طَفَّحْتُ، أُطَفِّحُ، طَفِّحْ، مصدر تَطْفِيحٌ. :طَفَّحَ الإِنَاءَ : جَعَلَهُ يَطْفَحُ حَتَّى فَاضَ. :طَفَّحَ الكَيْلَ.
معجم الرائد +

(أ)طفَح

  • طفح.
  • يطفح ، طفحا وطفوحا.
  • طفح الإناء أو النهر : امتلأ وفاض.
  • طفح الإناء : ملأه.
  • طفح السكران : امتلأ من الشراب.
  • طفحت القدر بزبدها : رمت به.
  • طفحت الحامل بالولد : ولدته لتمام.
  • طفح عقله : تم.
  • طفح الفرس : أسرع في عدوه.
  • طفح عنه : ذهب.
  • طفحت الريح الشيء : حملته ورفعته.

(ب)طفِح

  • طفح.
  • تطفيحا.
  • طفح الإناء أو الكيل أو نحوهما : جعله يطفح.
المعجم الوسيط +

(أ)الطَّفحُ

  • الطَّفحُ الطَّفحُ (في الطب) : آفة جلدية ظاهرة ناشئة عن أمراض عامة كالحُمّيَّات. والجمع : طفوح.
  • والطَّفحُ الزاحف.
  • (في الطب) : التهاب جلدي يحدثه دخول يرقانات ديدان خيطيّة.
  • أو ذبابة في طبقات الجلد الغائر.

(ب)طَفَح

  • طَفَح الإناءُ أو النهر أو الحوضُ ونحوهُ طَفَح َ طَفْحًا، وطُفُوحًا: امتلأ حتى فاض من جوانبه.
  • ويقال: طَفَح الكيلُ.
  • و طَفَح السكرانُ ونحوُه: امتلأ شرابًا.
  • و طَفَح القِدْرُ ونحوُها بزَبَدِهَا: رَمت به.
  • و طَفَح البَشَرَةُ أو الجلد: ظَهَرَ عليه الطّفحُ.
  • و طَفَح عقلُه: كَم.
المحيط في اللغة +

طَفَحَ

  • ـ طَفَحَ الإِناءُ، طَفْحاً وطُفوحاً: امْتَلأَ، وارْتَفَعَ، وطَفَحَه، وطَفَّحَه، وأطفَحَه، ومنه: سَكْرانُ طافِحٌ.
  • ـ مِطْفَحَةُ: مِغْرَفَةٌ تأخُذُ طُفاحَةَ القِدْرِ، أي زَبَدَها. وقد اطَّفَحَ القِدْرَ، كافْتَعَلَ.
  • ـ إناءٌ طَفْحانُ: يَفيضُ من جَوانِبِه، وقَصْعَةٌ طَفْحى.
  • ـ ناقةٌ طَفَّاحَةُ القَوائِمِ: سَرِيعَتُها.
  • ـ طِفاحُ الأرضِ: مِلْؤُها.
  • ـ طَفَحَتْ بالوَلَدِ: وَلَدَتْهُ لتمامٍ.
  • ـ طَفَحَتْ الرِّيحُ القُطْنَةَ: سَطَعَتْ بها.
  • ـ اطْفَحْ عَنِّي: اذْهَبْ.
  • ـ طَافِحَةُ: اليابِسَةُ، ومنه: رُكْبَةٌ طافِحةٌ: لِلَّتِي لا يَقْدِرُ صاحِبُها أن يَقْبِضَها.
مختار الصحاح +

طفح

  • ط ف ح: طَفَحَ الإناء امتلأ حتى يفيض وبابه خضع و أطْفَحَهُ غيره طَفَّحَهُ تَطْفِيحا و طَفَحَ السكران فهو طَافِحٌ إذا ملأه الشراب.
معجم لسان العرب +

طفح

  • طَفَحَ الإِناءُ والنهر يَطْفَحُ طَفْحاً وطُفُوحاً: امْتَلأ وارتفع حتى يفيض.
  • وطَفَحه طَفْحاً وطَفَّحَه تَطْفِيحاً وأَطْفَحَه: مَلأَ حتى ارتفع.
  • وطَفَحَ عَقْلُه: ارتفع.
  • ورأَيته طافِحاً أَي ممتلئاً الأَزهري عن أَبي عبيدة: الطافِحُ والدِّهاقُ والمَلآنُ واحد.
  • قال: والطافِح الممتلئ المرتفع، ومنه قيل للسكران: طافِحٌ أَي أَن الشراب قد مَلأَه حت ارتفع؛ ومنه سَكرانُ طافِحٌ؛ ويقال: طَفَحَ السَّكْرانُ فهو طافِحٌ؛ أَ مَلأَه الشرابُ؛ الأَزهري: يقال للذي يشرب الخمر حتى يمتلئ سُكْراً طافِحٌ والطُّفاحَةُ: زَبَدُ القِدْرِ.
  • وكلُّ ما علا: طُفاحةٌ كَزَبَد القِدْرِ وما علا منها.
  • واطَّفَحَ الطُّفاحةَ على وزن افتعل: أَخذها وأَنشد:أَتَتْكُمُ الجَوْفاءُ جَوْعَى تَطَّفِحْ طُفاحةَ الإِثْرِ، وطَوْراً تَجْتَدِح وقال غيره: طُفَّاحةُ القوائم (* قوله [ وقال غيره طفاحة القوائم إلخ عبارة القاموس وناقة طفاحة القوائم إلخ.
  • ) أَي سريعتها؛ وقال ابن أَحمر طُفَّاحةُ الرِّجلَين مَيْلَعةٌ سُرُحُ المِلاطِ، بعيدةُ القَدْر الأَصمعي: الطافِحُ الذي يَعْدُو.
  • وقد طَفَحَ يَطْفَحُ إِذا عَدا؛ وقا المُتَنَخِّلُ يصف المنهزمين كانوا نَعائِمَ حَفَّانِ مُنَفَّرةً مُعْطَ الحُلُوقِ، إِذا ما أُدْرِكُوا طَفَحُو أَي ذهبوا في الأَرض يَعْدُونَ.
  • والريح تَطْفَحُ القُطْنَة: تَسْطَع بها؛ قال أَبو النجم مُمَزَّقاً في الرِّيح أَو مَطْفُوح واطْفَحْ عَني أَي اذهبْ عني.
  • الأَزهري في ترجمة طحف: وفي الحديث: م قال كذا وكذا غفر له، وإِن كان عليه طِفاحُ الأَرض ذنوباً؛ وهو أَن تمتلئ حتى تَطْفَحَ أَي تَفيض؛ قال: ومنه أُخِذَ طُفاحةُ القِدر.
  • ويقال لم تؤْخذ به الطُّفاحة: مِطْفَحة، وهو كِفْكِير بالفارسية.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)طفح الإناء

  • ملأَه حتَّى جعله يفيض.

(ب)طفح الإناء ونحوه

  • امتلأ حتى فاض من جوانبه.
  • طفَح النهرُ على شاطئيه- طفَح الحوضُ- طفحت المجاري لكثرة الضغط.
  • ° طفَح الكَيْلُ.

ترجمة طفح باللغة الإنجليزية

طفح
Overflow Surplus Exanthema Chick

طفح في سياق الكلام

الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي
Enteroviruses cause diarrhea and flu like symptoms in adults, maybe a rash,
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
أشعر أي منكم بمرض مؤخراً؟ طفح أو برد أو أي شئ؟ لا
Any of you guys been feeling sick lately? Rash, cold, anything? No.
(أحد الأولاد، الابن (هاوسن كان عنده طفح جلدي
One of the kids, the Hausen baby, had a skin rash.
عدوى الييرسينيا؟ لا، لن تسبب طفح ولا سعال
Yersinia infection? No. You wouldn't get the rash or cough.
سيفسر كل أعراضها السحائية طفح جلدي، حمى
That would account for all her meningeal symptoms rash, fever.
بدلاً من أن يصاب (دان) بحمى و طفح جلدي
Instead of Dan having a fever and a rash,
عندي سعال حقاً هناك طفح جلدي أيضاً
I really do have a cough. You also have a little rash.
الملاريا يسبقه عادةً طفح جلدي
Lyme disease initially presents with a rash.
بجانب أن لديه طفح جلدي غريب
and plus he's got an odd little rash.
حساسية ضد الضوء؟ طفح جلدي؟
Sensitivity to light? Rashes?
حسناً لا حمى، لا طفح جلدي
All right. No fever. No rash.
هناك طفح على جلد مؤخرتي
I have a rash on my butt.
ألديكِ طفح جلدي؟
Do you have a rash?

كلمات شبيهة ومرادفات