اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

طفَا

  • طفَا على يَطفُو ، اطْفُ ، طَفْوًا وطُفُوًّا ، فهو طافٍ ، والمفعول مَطْفُوّ عليه.
  • طفَتِ الخشبةُ على الماء عامت، عَلَت فوقه ولم ترسُب.
  • طفا الزورقُ على سطح الماء.
معجم الغني +

طَفَا

  • [ط ف و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). طَفَا، يَطْفُو، مصدر طَفْوٌ.
  • :طَفَا السَّمَكُ فَوْقَ الْمَاءِ : عَلاَ عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ. :طَفَتْ جُثَّةُ الغَرِيقِ عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ.
  • :طَفَا فَوْقَ الفَرَسِ : وَثَبَ.
  • :طَفَا الظَّبْيُ : خَفَّ وَاشْتَدَّ عَدْوُهُ.
  • :طَفَا الرَّجُلُ : مَاتَ.
  • :طَفَا فِي الأَمْرِ : دَخَلَ فِيهِ.
معجم الرائد +

(أ)طَفا

  • طفا.
  • يطفو ، طفوا وطفوا.
  • طفا فوق الماء : عام.
  • طفا الغزال : خف واشتد عدوه.
  • طفا فوق الفرس : وثب.
  • طفا مات.
  • طفا في الأمر : دخل فيه، بدأه.

(ب)أَوطف

  • أوطف.
  • ج، وطف ، -مؤ، وطفاء.
  • أوطف كثير شعر الحاجبين والعينين.
  • أوطف [ ظلام أوطف ] : محيط، كثيف.
  • أوطف [ سحاب أوطف ] : قريب من الأرض.
  • أوطف [ عام أوطف ] : مخصب كثير الخير.
  • أوطف [ عيش أوطف ] : رخي، رغد.
المعجم الوسيط +

(أ)طَفَا

  • طَفَا الشيءُ فوقَ الماء طَفَا ُ طفْوًا، وطُفوًّا: علَا ولم يرسُب.
  • و طَفَا الثورُ الوحشيُ: عَلا الأكَمَ.
  • و طَفَا الفرسُ: شَمَخَ برأْسه.
  • و طَفَا الظبيُ: خَف.
  • على الأرض واشتدَّ عدوُه.
  • و طَفَا فلان: دخل في الأمر.
  • و طَفَا تمادى في جهله.
  • و طَفَا فلانٌ فوقَ الفَرَس: وَثَبَ.
  • و طَفَا الخوصةُ فوقَ السَّعَفَةِ: ظهرت.
  • فهو طافٍ، وهيِ طافيِة.

(ب) الطَّفُّ

  • الطَّفُّ ما أَشْرَفَ من أَرْضِ العَربِ على ريف العراقِ.
  • و الطَّفُّ الجانبُ.
  • و الطَّفُّ الشاطئ.
  • و الطَّفُّ سفحُ الجبل.
  • و الطَّفُّ فِناءُ الدار. والجمع : طُفُوفٌ.
المحيط في اللغة +

(أ)طَفا

  • ـ طَفا فَوْقَ الماءِ طَفْواً وطُفُوًّا: عَلا.
  • ـ طَفا الخُوصةُ فَوْقَ الشَّجَرِ: ظَهَرَتْ.
  • ـ طَفا النَّوْرُ: عَلا الأكَمَ.
  • ـ طَفا الظَّبْيُ: اشْتَدَّ عَدْوُهُ.
  • ـ طَفا فلانٌ: ماتَ، ودَخَلَ في الأَمْرِ.

(ب) الطَّفْنُ

  • ـ الطَّفْنُ: المَوْتُ، والحبسُ.
  • ـ طَّفَانِيَةُ: شَتْمٌ للرجلِ والمرأةِ.
  • ـ طَّفانينُ: الكَذِبُ، وما لا خَيْرَ فيه من الكلامِ، والحبسُ، والتَّخَلُّفُ.
  • ـ اطْفَأَنَّ: اطْمَأَنَّ.
  • ـ اطْفَأَنَّ خُلُقُه: حَسُنَ.
مختار الصحاح +

طفا

  • ط ف ا: الطُّفْيُ بالضم خوص المُقل الواحدة طُفْيَةٌ وفي الحديث {اقتلوا من الحيات ذا الطُّفيتين وربما قيل لهذه الحية طُفية أي ذات طُفية وهو من تسمية الشيء باسم ما يجاوره و طَفا الشيء فوق الماء علا ولم يرسب وبابه عدا وسما.
معجم لسان العرب +

(أ)طفا

  • طَفَا الشيءُ فَوْقَ الماء يَطْفُو طَفْواً وطُفُوّاً: ظَهَر وعَلا ولمْ يَرْسُبْ.
  • وفي الحديث: أَنه ذكرَ الدَّجَّالَ فقال كأَنَّ عَيْنَ عِنَبَةٌ طافِيةٌ؛ وسئل أَبو العباس عن تفسيره فقال: الطَّافِيَة م العِنَبِ الحَبَّةُ التي قد خرجت عن حدّ نِبْتَةِ أَخَواتِها من الحَبّ فَنَتَأَتْ وظَهَرَتْ وارْتَفَعَتْ، وقيل: أَراد به الحَبَّةَ الطافيةَ عل وجهِ الماءِ، شبَّه عينه بها، ومنه الطافي من السَّمَك لأَنه يَعْلُ ويَظْهَرُ على رأْسِ الماءِ.
  • وطَفَا الثَّورُ الوَحْشِيُّ على الأكَم والرِّمالِ؛ قال العَجَّاج إِذا تَلَقَّتْهُ الدِّهاسُ خَطْرَفا وإنْ تَلَقَّتْه العَقَاقِيلُ طَفَ ومَرَّ الظَّبْيُ يَطْفُو إِذا خَفَّ على الأَرض واشْتَدَّ عَدْوُه والطُّفاوة: ما طَفا من زَبَد القِدْر ودَسَمها.
  • والطُّفاوة، بالضم دارَةُ الشمسِ والقمرِ.
  • الفراء: الطُّفَاوِيُّ مأْخوذٌ من الطُّفاوَةِ، وه الدَّارَةُ حولَ الشمسِ؛ وقال أَبو حاتم: الطُّفاوَة الدَّارَةُ الت حولَ القمرِ، وكذلك طُفتاوَةُ القِدْرِ ما طَفا عليها من الدَّسَمِ؛ قا العجاج طُفاوَةُ الأُثْرِ كَحَمِّ الجُمَّل والجُمَّل: الذينَ يُذِيبُون الشَّحْمَ والطَّفْوَةُ: النَّبْتُ الرقيقُ ويقال: أَصَبْنَا طُفاوةً من الرَّبِيعِ أَي شيئاً منه والطُّفاوةُ: حَيٌّ من قَيْسِ عَيْلانَ.
  • والطافي: فرسُ عَمْرو بن شَيْبانَ.
  • والطُّفْيَةُ: خُوصَةُ المُقْلِ، والجَمْع طُفْيٌ؛ قال أَب ذؤيب:لِمَنْ طَلَلٌ بالمنْتَضى غَيرُ حائِلِ عَفَا بَعْدَ عَهْدٍ من قِطارٍ وَوابِلِ عَفَا غَيْرَ نُؤْيِ الدارِ ما إِنْ تُبِينُهُ وأَقْطاعِ طُفْيٍ قَدْ عَفَتْ في المَعاقِل المَناقِلُ: جَمْعُ مَنْقَلٍ وهو الطَّريقُ في الجَبَل، ويروى: ف المَنازِل، ويروى في المَعاقِلِ، وهو كذا في شعره وذو الطُّفْيَتَيْنِ: حَيَّة لها خَطَّان أَسْوادان يُشَبَّهان بالخُوصَتَيْن، وقد أَمر النبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، بقَتْلِها.
  • وفي الحديث اقْتُلُوا ذا الطُّفْيَتَيْن والأَبْتَرَ، وقيل: ذو الطُّفْيَتَيْن الذ له خَطَّانِ أَسْوَدان على ظَهرِه.
  • والطُّفْيَةُ: حَيَّةٌ لَيِّنَ خَبيثَة قَصِيرة الذَّنَب يقال لها الأَبْتَرُ.
  • وفي حديث النبي، صلى الله علي وسلم: اقْتُلُوا الجانَّ ذا الطُّفْيَتَيْن والأَبْتَرَ؛ قال الأَصمعي أَُُراه شَبَّه الخَطَّيْن اللَّذَيْنِ على ظَهْرِهِ بخُوصَتَيْن م خُوصِ المُقْلِ، وهما الطُّفْيَتَانِ، ورُبَّما قيل لِهَذِه الحَيَّة طُفْيَةٌ على معنى ذات طُفْيَة؛ قال الشاعر وهُمْ يُذِلُّونَها من بَعْدِ عِزَّتِها كما تَذِلُّ الطُّفَى مِنْ رُقْيَةِ الراق أَي ذَواتُ الطُّفَى، وقد يُسَمَّى الشيُّ باسم ما يُجاوِرُه.
  • وحكى اب بري: أَن أَبا عُبَيدة قال خَطَّانِ أَسْودَانِ، وأَنّ ابن حَمْزَة قا أَصْفَرانِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي عَبْدٌ إِذا ما رَسَبَ القَوْمُ طَفَ قال: طَفَا أَي نزَا بِجَهْلِهِ إِذا تَرَزَّنَ الحَلِيمُ.

(ب)طفن

  • الطَّفانِيَة: نعتُ سَوْءِ في الرجل والمرأَة، وقيل: والمرأَ العجوز.
  • ابن الأَعرابي: الطَّفْنُ الحَبْس.
  • يقال: خَلَّ عن ذلك المَطْفُون قال: والطَّفانينُ الحَبْسُ والتَّخَلُّف.
  • وقال المُفَضَّلُ: الطَّفْن الموت، يقال: طَفَنَ إذا مات؛ وأَنشد أَلْقى رَحى الزَّوْرِ عليه فَطَحَن قَذْفاً وفَرْثاً تحته حتى طَفَن ابن بري: الطَّفانِينُ الكذب والباطل؛ قال أَبو زُبَيد طَفانِينُ قَوْلٍ في مَكانٍ مُخَنَّقِ.

ترجمة طفا باللغة الإنجليزية

طفا
Float Put out Drift Shut off Swim Smother Ride

كلمات شبيهة ومرادفات