معنى كلمة ضبط في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
ضَبِطَالمصدر
ضبطفي القواميس
- إحْكَامٌ : (مصدر)
إحْكَامٌ - إحْكَامٌ [ح ك م] (مصدر: أحْكَمَ). إِحْكَامُ الصَّانِعِ لِعَمَلِهِ: إِتْقَانُهُ، ضَبْطهُ. - ضَبْطٌ : (مصدر)
ضَبْطٌ - ضَبْطٌ [ض ب ط] (مصدر: ضَبَطَ).
1 - تَمَكَّنَ مِنْ ضَبْطِ أَعْصَابِهِ : مِنْ كَبْحِهَا، مِنَ السَّيْطَرَةِ عَلَيْهَا. ضَبْطُ النَّفْسِ.
2 - يَهْتَمُّ بِضَبْطِ حِسَابِهِ : بِتَسْوِيَةِ حِسَابِهِ.
3 - وَصَلَ عَلَى السَّاعَةِ العَاشِرَةِ بِالضَّبْطِ : بِالتَّمَامِ.
4 - أَنْجَزَ عَمَلَهُ بِضَبْطٍ مُحْكَمٍ : بِدِقَّةٍ. بِالضَّبْطِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضبَطَ
- ضبَطَ يَضبُط ويَضبِط ، ضَبْطًا ، فهو ضابط ، والمفعول مَضْبوط.
- ضبَط لسانَه حفظه بالحَزْم حفظًا بليغًا.
- ضبَط أعصابَه.
- ضبَط صنعتَه ونحوَها: أحكمها وأتقنها.
- ضبط قراءتَه.
- لا يضبط عملَه.
- العلوم المضبوطة: هي العلوم المحكمة أو الدقيقة التي تقوم على قياس المقادير كالحساب والهندسة.
- ضبَط البلادَ: قام بأمرها قيامًا ليس فيه نقص.
- ضبَط الكتابَ ونحوَه: أصلح خللَه، أو صحّحه، أو شكَّله بالحَرَكات.
- ضبَط ساعتَه/ المحرّك.
- ? كلامك مضبوط: مُصحَّح، مُحكَم مُتقَن.
- ضبَط المتَّهمَ: قبض عليه.
- ضبَط الشرطيُّ المجرمَ في حالة تلبُّس.
- ? ضبَط نفسَه: سيطر على عواطفه.
(ب)ضَبْط
- مصدر ضبَطَ.
- الضَّبط والرَّبط: الالتزام بالنظام والانضباط.
- بالضَّبط: بدقَّة، تمامًا.
- ضبط النَّسل: تحديد الإنجاب وتنظيمه.
- ضبط النَّفس/ ضبط الذَّات: سيطرة الشّخص على مشاعره أو رغباته أو أفعاله بإرادته الشَّخصيَّة بهدف التطوُّر والتحسين الشخصيّ، التّصبّر وعدم الانفعال.
- الضَّبْط: (لحديث) سماع العلم كما ينبغي أن يكون، وفهم معناه، والاحتفاظ به إلى أن يحتاج إليه في درس أو فتوى، وهو نوعان: ضبط صدر وضبط سطر، وقسّمه بعضُهم إلى ضبط ظاهر: وهو ضبط الحديث بمعناه من حيث اللُّغة، وضبط باطن: وهو فقه متن الحديث من حيث تعلُّق الحكم الشرعيّ به.
- محضر الضَّبْط: (القانون) الإفادة الخطِّيَّة التي يشهد فيها رجالُ الأمن بما قيل أمامهم أو ما شاهدوه وقاموا به من تنفيذ مذكِّرات المحاكم والأحكام.
معجم الغني
+
(أ)ضَبِطَ
- [ض ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم). ضَبِطْتُ، أَضْبَطُ، اِضْبَطْ، مصدر ضَبَطٌ. :ضَبِطَ الرَّجُلُ : عَمِلَ بِيَسَارِهِ كَعَمَلِهِ بِيَمِينِهِ، أَيْ عَمِلَ بِكِلْتَا يَدَيْهِ.
(ب)ضَبَطَ
- [ض ب ط]. (فعل: ثلاثي متعد). ضَبَطْتُ، أَضْبِطُ، اِضْبِطْ، مصدر ضَبْطٌ.
- :ضَبَطَ عَمَلَهُ : أَتْقَنَهُ، أَحْكَمَهُ.
- ضَبَطَ سَاعَتَهُ : طَابَقَهَا مَعَ الوَقْتِ الْجَارِي.
- :ضَبَطَ الْمُعَلِّمُ النَّصَّ : صَحَّحَهُ وَشَكَّلَهُ بِالْحَرَكَاتِ.
- :ضَبَطُوا اللِّصَّ : أَلْقَوْا عَلَيْهِ القَبْضَ. :ضَبَطَ البَضَائِعَ الْمُهَرَّبَةَ.
- :ضَبَطَ أَعْصَابَهُ : كَبَحَهَا، سَيْطَرَ عَلَيْهَا. :يَضْبِطُ نَفْسَهُ فِي لَحَظَاتِ الغَضَبِ.
معجم الرائد
+
(أ)ضَبط
- ضبط.
- يضبط ويضبط ، ضبطا وضباطة.
- ضبطه حفظه بالحزم [ ضبط القائد نظام الجيش ].
- ضبط العمل : أحكمه وأتقنه.
- ضبط الكتاب : صححه وشكله.
- ضبطه لزمه.
- ضبطه قهره وقوي عليه.
- ضبط البضاعة المهربة أو نحوها : قبض عليها.
(ب)ضبط
- يضبط ، ضبطا.
- إستطاع العمل بكلتا يديه.
المعجم الوسيط
+
ضَبِطَ
- ضَبِطَ ضَبِطَ َ ضَبَطًا: عَمِلَ بيسارهِ كعَملِهِ بيمينِه.
- فهو أَضْبط، وهي ضَبْطاء. والجمع : ضُبْطٌ.
المحيط في اللغة
+
ضَبَطَهُ
- ـ ضَبَطَهُ ضَبْطاً وضَباطةً: حَفِظَهُ بالحَزْمِ.
- ـ رجُلٌ وجملٌ ضابِطٌ وضَبَنْطَى: قويٌّ شديدٌ.
- ـ أضْبَطُ: يَعْمَلُ بيدَيْهِ جميعاً وهي ضبطاء.
- ـ تَضَبَّطَهُ: أخَذَهُ على حَبْسٍ وقَهْرٍ.
- ـ تَضَبَّطَتِ الضَّأْنُ: نالَتْ شيئاً من الكلأِ، أو أسْرَعَتْ في المَرْعَى، وقَوِيَتْ.
- ـ ‘‘أضْبَطُ من ذَرَّةٍ’‘، لأنها تَجُرُّ ما هو على أضْعافِها، وربما سَقَطا من شاهِقٍ، فلا تُرْسِلُهُ. و’‘أضْبَطُ من عائشةَ بنِ عُتْمٍ’‘ وذلك أنه سَقَى إبِلَه يوماً، وقد أنزلَ أخاهُ في الرَّكِيَّةِ للمَيْحِ، فازْدَحَمَتِ الإِبِلُ، فَهَوَتْ بَكْرَةٌ منها في البِئْرِ، فأخَذَ بذَنَبِها. وصاحَ به أخُوهُ: يا أخي المَوتَ. قال ذلك إلى ذَنَبِ البَكْرَةِ، يُرِيدُ أنه إن انْقَطَعَ ذَنَبُها وقَعَتْ، ثم اجْتَذَبَها، فأخرجَها.
- ـ ضُبِطَتِ الأرض: مُطِرَتْ.
- ـ أضْبَطُ: الأسَدُ، كالضابِطِ، وابنُ قُرَيْعٍ: شاعرٌ معروف، وابنُ كِلابٍ.
- ـ بنُو الأضْبَطِ: بَطْنٌ من بني كِلابٍ.
- ـ رَبيعةُ بنُ الأضْبَطِ: كان من الأشِدَّاء على الأُسراء.
- ـ ضَبْطَةُ: لُعْبَةٌ لهم.
معجم لسان العرب
+
ضبط
- الضَّبْطُ: لزوم الشيء وحَبْسُه، ضَبَطَ عليه وضَبَطَه يَضْبُط ( قوله [ يضبط ] شكل في الأصل في غير موضع بضم الباء، وهو مقتضى اطلاق المج وضبط هامش نسخة من النهاية يوثق بها، لكن الذي في المصباح والمختار أَن من باب ضرب.
- ) ضَبْطاً وضَباطةً، وقال الليث: الضّبْطُ لزومُ شيء ل يفارقه في كل شيء، وضَبْطُ الشيء حِفْظُه بالحزم، والرجل ضابِطٌ أَي حازِمٌ ورجل ضابِطٌ وضَبَنْطى: قويٌّ شديدٌ، وفي التهذيب: شديد البطش والقُوَّة والجسم.
- ورجل أَضْبَطُ: يعمل بيديه جميعاً.
- وأَسَدٌ أَضْبَطُ: يعم بيَساره كعمله بيمينه؛ قالت مُؤَبِّنةُ رَوْحِ بن زنباع في نَوْحِها أَسَدٌ أَضْبَطُ يَمْشِ بين قَصْباءٍ وغِيل والأُنثى ضَبْطاء، يكون صِفة للمرأَة واللَّبُؤة؛ قال الجُمَيْح الأَسَدِي أَمّا إِذا أَحْرَدَتْ حَرْدَى فمُجْرِية ضَبْطاء، تَسْكُنُ غِيلاً غيرَ مَقروب وشبّه المرأَة باللبؤة الضبْطاء نَزَقاً وخِفّة وليس له فِعل.
- وف الحديث: أَنه سئل عن الأَضْبطِ؛ قال أَبو عبيد: هو الذي يعمل بيديه جميعاً يعمل بيساره كما يعمل بيمينه، وكذلك كل عامل يعمل بيديه جميعاً؛ وقال مَعْ بن أَوْس يصف ناقة عُذافِرة ضَبْطاء تَخْدِي، كأَنه فَنِيقٌ، غَدا يَحْمي السَّوامَ السَّوارِح وهو الذي يقال له أَعْسَرُ يَسَرٌ.
- ويقال منه: ضَبِطَ الرجل، بالكسر يَضْبَطُ، وضَبَطَه وجَع: أَخَذه.
- وتَضَبَّطَ الرجلَ: أَخذه على حَبْس وقَهْر.
- وفي حديث أَنس، رضي اللّه عنه: سافَر ناسٌ من الأَنصار فأَرْمَلو فمَرُّوا بحَيٍّ من العرب فسأَلوهم القِرى فلم يَقْرُوهم، وسأَلوه الشِّراء فلم يَبيعُوهم، فتَضَبَّطوهم فأَصابوا منهم.
- وتضَبَّطَ الضأْنُ أَ أَسرَع في المرْعى وقَوِيَ.
- وتضَبَّطَتِ الضأْنُ: نالت شيئاً من الكَلإِ تقول العرب: إِذا تضَبَّطَتِ الضأْنُ شَبعت الإِبلُ، قال: وذلك أَن الضأْ يقال لها الإِبل الصغرى لأَنها أَكثر أَكلاً من المِعْزى، والمِعْز أَلْطَفُ أَحْناكاً وأَحسن إِراغة وأَزْهَدُ زُهْداً منها، فإِذا شبع الضأْنُ فقد أَحْيا الناسُ لِكثرة العُشب، ومعنى قوله تضَبَّطَتْ قَوِيَ وسَمِنت وضُبِطَتِ الأَرضُ: مُطرت؛ عن ابن الأَعرابي والضَّبَنْطَى: القَوي، والنون والياء زائدتان للإلحاق بسَفَرْجَل.
- وف الحديث: يأْتي على الناس زمانٌ وإِنَّ البعِيرَ الضابِطَ والمَزادَتَيْن أَحبُّ إِلى الرجل مما يَمْلِكُ؛ الضابِطُ: القويّ على عمَلِه.
- ويقال فلان لا يَضْبُطُ عمَله إِذا عجَز عن وِلايةِ ما وَلِيَه.
- ورجل ضابِطٌ قويّ على عمَلِه ولعبةٌ للأَعراب تسمّى الضَّبْطةَ والمَسَّةَ، وهي الطَّرِيدةُ والأَضْبطُ: اسم رجل.
معجم لغة الفقهاء
+
ضبط
- ضبط يضبط ضبطا ولغة هو الإتقان أو الحفظ؛ وقول الفقهاء: يشترط في المرجع أن لا يخرج عن الضبط المتعارف، أي لا يكون ممن ينسى كثيرا بما يخرج عن الحد العرفي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضبط الكتاب ونحوه
- أصلح خللَه، أو صحّحه، أو شكَّله بالحَرَكات.
- ضبَط ساعتَه/ المحرّك.
- ? كلامك مضبوط.
(ب)ضبط المتّهم
- قبض عليه.
- ضبَط الشرطيُّ المجرمَ في حالة تلبُّس.
- ? ضبَط نفسَه.
ترجمة ضبط باللغة الإنجليزية
ضبط
Precision
مرادفات ضبط
- حَزَمَ
- أَحْكَمَ
ضبط في سياق الكلام
لا يمكننا ضبط ضربات القلب
We can't stabilize his heart rate.
