اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة صور في القاموس

الفعل

صَوِرَ

المصدر

صور
  • صُوَرٌ : (جامد)
  • صَوْرٌ : (جامد)
    1 - صَوْرُ عُنُقٍ : صَفْحَتُهُ.
    2 - صَوْرُ نَهْرٍ : شَطُّهُ.
  • صُورٌ : (جامد)
    ج: أَصْوَارٌ.
    1 - سَمِعَ صَوْتَ الصُّورِ : قَرْن يُنْفَخُ فِيهِ. الزمر آية 68 وَنَفَخَ فِي الصُّورِ فَصَعَقَ مَنْ فِي السَّمَواَتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ . (قرآن).
    2 - آلَةُ الصُّورِ الْمُوسِيقِيَّةُ : آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ نُحَاسِيَّةٌ.
  • صَوَرٌ : (مصدر)
    صَوَرٌ - صَوَرٌ [ص و ر] (مصدر: صَوِرَ). صَوَرُ شَيْءٍ : مَيْلُهُ، اِعْوِجَاجُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)صوَّرَ

  • صوَّرَ يصوِّر ، تصويرًا ، فهو مُصوِّر ، والمفعول مُصوَّر.
  • صوَّر الشَّخصَ ونحوَه.
  • جعل له صورة مجسَّمة، جعل له شكلاً وصورة.
  • {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ}.
  • صُوِّر له الشَّيءُ: تخيَّله وبدا له.
  • رسمه على الورق ونحوه بالقلم أو الرِّيشة أو بآلة التَّصوير.
  • صوَّر المناظرَ الطَّبيعيّة بريشته السِّحريّة.
  • صوَّر مُستندًا: استخرج نسخة مصوَّرة منه.
  • صوَّر الأمرَ: وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته.
  • صوَّر الحادثَ/ معايبَه.
  • صوَّر القاتلُ جريمتَه.
  • صوَّر الشَّخصيّةَ: مثَّلها.

(ب)صَوْر

  • مصدر صارَ إلى.
  • في عنقه صَوْر: مَيْلٌ وعِوج.
معجم الغني +

(أ)صَوِرَ

  • [ص و ر]. (فعل: ثلاثي لازم). صَوِرَ، يَصْوَرُ، مصدر صَوَرٌ. :صَوِرَ الشَّيْءُ : مَالَ، اِعْوَجَّ.

(ب)صَوَّرَ

  • [ص و ر]. (فعل: رباعي متعد). صَوَّرْتُ، أُصَوِّرُ، صَوِّرْ، مصدر تَصْوِيرٌ.
  • :صَوَّرَ الشَّيْءَ : جَعَلَ لَهُ صُورَةً، رَسَمَهُ، جَسَّمَهُ. :مُصَوِّرٌ مَاهِرٌ يُصَوِّرُ فِي الْجِدَارِ تَصَاوِيرَ كَأَنَّهَا خَارِجَةٌ وَلَيْسَتْ بِخَارِجَةٍ. (ابن المقفع).
  • :صَوَّرَ الْمَنْظَرَ : أَخَذَ لَهُ صُورَةً بِآلَةِ التَّصْوِيرِ أَوْ رَسَمَهُ عَلَى الوَرَقِ بِالقَلَمِ أَوِ الفُرْشَاةِ.التغابن آية.
  • وَصَوَّرَكُمْ فََأْحَسَن صُوَرَكُمْ. (قرآن) :صَوَّرَ مَنْظَرًا طَبِيعِيّاً جَمِيلاً.
  • :صَوَّرَ الأُمُورَ كَمَا رَآهَا : وَصَفَهَا وَصْفاً كَامِلاً.
معجم الرائد +

(أ)صور

  • يصور ، صورا.
  • مال، إعوج.

(ب)صور

  • تصويرا.
  • صوره جعل له صورة وشكلا.
  • صوره رسمه.
  • صوره نقشه.
  • صور الأمر : وصفه بدقة.
المعجم الوسيط +

(أ)صَوِرَ

  • صَوِرَ صَوِرَ صَوَرًا: مالَ واعْوَجَّ.
  • فهو أَصْوَرُ، وهي صَوْرَاءُ. والجمع : صُورٌ.

(ب)الصَّوْرُ

  • الصَّوْرُ صَفحة العنق.
  • و الصَّوْرُ شَطُّ النَّهْر. والجمع : صِيرانٌ.
مختار الصحاح +

صور

  • ص و ر: الصَّورُ القرن ومنه قوله تعالى {يوم يُنفخ في الصور} قال الكلبي لا أدري ما الصور وقيل هو جمع صُورَةٍ مثل بُسْرة وبُسر أي يُنفخ في صور الموتى الأرواح وقرأ الحسن {يوم يُنفخ في الصور} بفتح الواو و الصِّوَرُ بكسر الصاد لغة في الصُّور جمع صُورة و صَوَّرهُ تَصْوِيراً فتَصَوَّرَ و تَصَوَّرْتُ الشيء توهمت صُورتَهُ فتَصَوَّرَ لي و التَّصَاوِيرُ التماثيل و صارَهُ أماله من باب قال وباع وقُرئ {فصُرهن إليك} بضم الصاد وكسرها قال الأخفش يعني وجّههُنّ و صارَ الشيء أيضا من البابين قطعه وفصله فمن فسَّره بهذا جعل في الآية تقديما وتأخيرا تقديره فخذ إليك أربعة من الطير فصُرهنّ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)صور أو رسوم متحرّكة

  • (فن) الأفلام أو الصُّور التي تتَّسم بالحركة، يضفي عليها التَّصوير السينمائيّ طابع الحركة.

(ب)صوّر الأمر

  • وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته.
  • صوَّر الحادثَ/ معايبَه- صوَّر القاتلُ جريمتَه.

ترجمة صور باللغة الإنجليزية

صور
Dioramas

كلمات شبيهة ومرادفات

صور في المصطلحات بالإنجليزي