اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة صافي في القاموس

في اللغة العربية

  • صَافِي : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من صَفَا).
    1 - خَرَجَ لِلنُّزْهَةِ فِي يَوْمٍ صَافٍ : فِي يَوْمٍ لاَ غَيْمَ فِيهِ. كَانَتِ السَّمَاءُ صَافِيَةَ الأَدِيمِ.
    2 - صافِي اللَّمَعانِ: وَاضِحٌ، نَاصِعٌ. وَجْهٌ مُشْرِقٌ صَافِي الإِشْرَاقِ. (طه حسين).
    3 - يَمْلِكُ قَلْباً صَافِياً : طَيِّ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)اصطفى

  • اصطفى يصطفي ، اصطفِ ، اصطفاءً ، فهو مُصْطفٍ ، والمفعول مُصْطفًى.
  • اصطفى فلانًا استصفاه؛ اختاره وفضَّله.
  • {قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلاَمٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى}.
  • {إِنَّ اللهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ}.

(ب)استصفى

  • استصفى يستصفي ، اسْتَصْفِ ، استصفاءً ، فهو مُسْتصفٍ ، والمفعول مُستصفًى.
  • استصفى الشَّخصَ اختاره وفَضَّله، عدَّه صفيًّا وصديقًا.
  • استصفى زميلَه.
  • استصفى الشَّيءَ: استخلصه وأخذ خيارَه.
  • استصفى التَّاجرُ البضاعةَ.
  • استصفى الحاكمُ مالَ الرَّجل: أخذه كلَّه.
  • استصفتِ الدولةُ أموالَ الخونة.
المحيط في اللغة +

صَفْوُ

  • ـ صَفْوُ: نَقِيضُ الكَدَرِ، كالصَّفا والصُّفُوِّ.
  • ـ صَفْوَةُ وصُفْوَةُ وصِفْوَةُ الشيءِ: ما صَفا منه، كَصَفْوِهِ.
  • ـ صَفا الجَوُّ: لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ.
  • ـ يَوْمٌ صافٍ وصَفْوانُ: بارِدٌ بلا غَيْمٍ وكَدَرٍ.
  • ـ اسْتَصْفَاهُ: أخَذَ منه صَفْوَهُ، واخْتارَهُ، كاصْطَفاهُ، وعَدَّهُ صَفِيًّا.
  • ـ اسْتَصْفَى مالَهُ: أخَذَهُ كُلَّهُ.
  • ـ صافاهُ: صَدَقَهُ الإِخاءَ، كأصْفَاهُ.
  • ـ صَفِيُّ: الحَبيبً المُصافي.
  • ـ صَفِيُّ من الغَنيمَةِ: ما اخْتارَهُ الرَّئِيسُ لنَفْسِه قَبْلَ القِسْمَةِ، وخالِصُ كلِّ شيءٍ، والناقةُ الغَزِيرَةُ، ج: صَفايَا، وقد صَفَتْ وصَفُوَتْ، والنَّخْلَةُ الكَثيرةُ الحَمْلِ.
  • ـ محمدُ ابنُ المُصَفَّى: ثِقَةٌ.
  • ـ صَفاةُ: الحَجَرُ الصَّلْدُ الضَّخْمُ لا يُنْبِتُ، ج: صَفَواتٌ وصَفاً، جج: أصْفاءٌ وصُفِيٌّ وصِفِيٌّ، كالصَّفْواءِ والصَّفْوانَةِ، ج: صَفْوانٌ وصَفَوانٌ.
  • ـ أصْفَى من المالِ والأَدَبِ: خَلا، وأنْفَذَتِ النِّساءُ ماءَ صُلْبِه.
  • ـ أصْفَى فُلاناً بِكذا: آثَرَهُ.
  • ـ أصْفَى الشاعِرُ: لم يَقُلْ شِعْراً.
  • ـ أصْفَى الدَّجاجَةُ: انْقَطَعَ بَيْضُها.
  • ـ الصَّفا: من مَشاعِرِ مَكَّةَ بِلِحْفِ أبي قُبَيْسٍ، وابْتَنَيْتُ على مَتْنِه دَاراً فَيْحاءَ، ونَهْرٌ بالبَحْرَيْنِ.
  • ـ مِصْفاةُ: الراوُوقُ.
  • ـ أوَّلُ أيَّامِ البَرْدِ: صُفَيَّةُ، كَسُمَيَّةَ، وثانيها صَفْوانُ.
  • ـ صُفَيَّةُ: ماءٌ.
  • ـ صُفاوَةُ: موضع.
  • ـ صَفَوَى: موضع.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)صافي الربح

  • إجمالي الربح مخصوما منه كل النفقات المرتبطة بالعمل.

(ب)صافي الضرائب

  • هو الجزء المقتطع من الدخل ويذهب إلى الحكومة لتمويل إنفاقها على السلع والخدمات التي تقوم بشرائها من المنتجين وذلك لدعم المشاريع الحكومية وسداد مدفوعات الضمان الاجتماعي.
مصطلحات مالية +

(أ)الاستثمار الصافي

  • الإنفاق الإجمالي على تكوين رأس المال ناقصاً المبلغ اللازم لإحلال الموجودات جديدة محلّ الموجودات القديمة التي تمّ اهتلاكها ، في الإنجليزية، هي net investment.

(ب)الإدراج الصافي

  • إدراج تكون فيه عمولة الوسيط عبارة عن فائض سعر البيع على السعر (الصافي) المتّفق على دفعه للبائع. وهو أمر مخالف لقوانين بعض الولايات الأمريكية ، في الإنجليزية، هي net listing.

ترجمة صافي باللغة الإنجليزية

صافي
Cloudless

مرادفات صافي

  • زُلاَل
  • عَذب
  • سَلْسَال
  • عَذْبَ

صافي في سياق الكلام

إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت
If I'm right, the antibiotics you prescribed.
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل
Believe me. I'd much rather be with your better half.
لا أصفها هكذا
Not the word I'd use.

كلمات شبيهة ومرادفات

صافي في المصطلحات بالإنجليزي