معنى كلمة صار في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
صَارَّالمصدر
صرر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صارَ
- صارَ إلى يَصُور ، صُرْ ، صَوْرًا ، فهو صائِر ، والمفعول مَصُور.
- صار الشَّيءَ إليه وجَّهه، أماله وقرَّبه.
- {قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ}: ضُمَّهن إليك وقطِّعهنّ.
(ب)صارٍ
- جمع صَوَارٍ.
- عمود يُقام وسط السَّفينة يُعلَّق به الشِّراع.
- صارِي السَّفينة.
- مركب وحيد الصَّاري: ذو صارٍ واحدٍ.
- ما يعتمد ركيزة.
- صارِي العَلَم.
معجم الغني
+
(أ)صَارَّ
- [ص ر ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). صَارَرْتُ، أُصَارُّ، صَارِرْ، مصدر مُصَارَّةٌ. :صَارَّهُ عَلَى مَا لاَ يَرْغَبُ فِيهِ : أَكْرَهَهُ، حَمَلَهُ عَلَيْهِ.
(ب)صارَ
- [ص و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صُرْتُ، أَصورُ، صُرْ، مصدر صَوْرٌ.
- :صارَ الشَّيْءُ : صَوَّتَ.
- :صارَ الشَّيْءُ إِلَيْهِ : أَمالَهُ، قَرَّبَهُ.البقرة آية 260فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ. (قرآن).
- :صارَ وَجْهَهُ إِلَيْهِ : أَقْبَلَ بِهِ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)صار
- يصور ، صورا.
- صار صوت.
- صار الشيء إليه : أماله.
- صار الشيء : قطعه، فصله.
- صار وجهه إليه : أقبل به عليه.
(ب)صار
- يصير ، صيرا وصيرورة ومصيرا.
- صار أو الأمر : تحول من حال إلى أخرى [ صار العنب دبسا ].
- صار أو الأمر إلى كذا : انتهى إليه، وصل.
- صار رجع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّارُّ
- الصَّارُّ الشجر الملتفّ الظليل.
(ب)صارَ
- صارَ صارَ ُ صَوْرًا: صَوَّتَ.
- و صارَ الشيءَ إليه: أَمالَهُ وقَرَّبَهُ.
- وبه فسَّر أَكثر المفسِّرين قَوْلَه تعالى: البقرة آية 260فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ) ).
المحيط في اللغة
+
(أ)صارَ
- ـ صارَ الأمرُ إلى كذا صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إليه وأصارَه.
- ـ مَصِيرُ: الموضعُ تَصيرُ إليه المِياهُ.
- ـ صِيْرُ: الماءُ يُحْضَرُ، ومُنْتَهَى الأمرِ وعاقِبَتُه، كالصَّيُّورِ والصَّيُّورَةِ، والناحيةُ من الأمرِ، وطَرَفُهُ، وشَقُّ البابِ، والصَّحْنَاةُ أو شِبْهُها، والسُّمَيْكاتُ المَمْلوحَةُ يُعْمَلُ منها الصَّحْناةُ، وأُسْقُفُّ اليَهُودِ، وجبلٌ بأَجَأَ ببلادِ طَيِّئٍ بين سِيرافَ وعُمانَ، وموضع بنَجْدٍ.
- ـ صارَهُ الناسُ: حَضَرُوهُ.
- ـ صِيْرَةُ: حَظيرَةٌ للغَنَمِ والبَقَرِ، كالصِّيارَةِ، ج: صِيرٌ وصِيَرٌ، وجُبَيْلٌ بِعَدَنِ أبْيَنَ، ودارٌ من فَهْمٍ بالجَوْفِ.
- ـ يومُ صِيرَةَ: من أيامِهِم.
- ـ صَيُّورُ: العَقْلُ، والكَلأُ اليابِسُ يُؤْكَلُ بعدَ خُضْرَته زَماناً، كالصائِرَةِ.
- ـ أمُّ صَيُّورٍ: الأمرُ المُلْتَبِسُ.
- ـ صَيْرُ: القَطْعُ، ورُجوعُ المُنْتَجِعينَ إلى مَحاضِرِهِم.
- ـ صَيْرَةُ: موضع باليمن.
- ـ صَيِّرُ: الجماعةُ، والقَبْرُ.
- ـ صِيَارُ: صوتُ الصَّنْجِ.
- ـ تَصَيَّرَ أباهُ: نَزَعَ إليه في الشَّبَهِ.
(ب)صارَ
- ـ صارَ الماءُ رَخْفَةً: طيناً رَقيقاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صار الأمر إلى كذا
- انتهى إليه، رجع.
- صارت إليه رئاسُة المؤتمر- {أَلاَ إِلَى اللهِ تَصِيرُ الأُمُورُ}.
- ? صار الأمر إلى قراره.
(ب)صار الحقّ واضحا
- أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال.
- صار الهلالُ بدرًا- صار غنيًّا- صار في الذُّلِّ بعد العزّ.
- ° صار أثرًا بعد عين.
ترجمة صار باللغة الإنجليزية
صار
Strident
