معنى كلمة شغف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
شَغِفَالمصدر
شغففي القواميس
- شُغُفٌ : (جامد)
- شَغَفٌ : (مصدر)
شَغْفٌ - شَغْفٌ [ش غ ف] (مصدر: شَغَفَ). شَغْفُ الْقَلْبِ : حِجَابُهُ، غِلاَفُهُ. - شَغْفٌ : (مصدر)
شَغَفٌ - شَغَفٌ [ش غ ف] (مصدر: شَغِفَ).
1 - شَغَفَ بِهَا شَغَفاً شَدِيداً : أُولِعَ بِهَا، تَعَلَّقَ بِهَا تَعَلُّقاً شَدِيداً، أَقْصَى الحُبِّ. يُعَلِّمُهُمُ الشَّغَفَ بِحَيَاةِ الحُرِّيَّةِ. (الأفغاني).
2 - شَغَفُ الْقَلْبِ : غِلاَفُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شغَفَ
- شغَفَ يَشغَف ، شَغْفًا وشَغَفًا ، فهو شاغف ، والمفعول مَشْغوف.
- شغَفَه الحبُّ فتنه وأصاب قلبَه.
- يتطلّع بشغف.
- وما حُبّ الديار شَغَفْن قلبي. .. ولكن حبُّ من سكن الديارا.
- {قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا}.
(ب)شغِفَ
- شغِفَ / شغِفَ بـ يَشغَف ، شَغَفًا ، فهو شَغِف وشَغوف ، والمفعول مشغوف.
- شغِفه الحبُّ شغَفه؛ فتنه وأصاب قلبَه.
- {قَدْ شَغِفَهَا حُبًّا} [قرآن].
- شغِف به/ شغِف بحبِّه: أحبَّه وأولع به.
- شَغِف بالحريّة.
- شَغِفٌ بالقراءة.
- شغوفٌ بالرّياضة.
معجم الغني
+
(أ)شَغِفَ
- [ش غ ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَغِفْتُ، أَشْغَفُ، مصدر شَغَفٌ. :شَغِفَ بِهِ : أَحَبَّهُ، وَأُولِعَ بِهِ. :شَغِفَ بِحُبِّهَا.
(ب)شَغَفَ
- [ش غ ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). شَغَفْتُ، أَشْغَفُ، مصدر شَغْفٌ، شَغَفٌ.
- :شَغَفَ الْحُبُّ قَلْبَهُ : أَصَابَ شَغَافَ قَلْبِهِ. :شَغَفَهُ الْحُبُّ.
- :شَغَفَهَا حُبّاً : أَيْ أَصَابَ قَلْبَهَا بِحُبٍّ قَوِيٍّ. :لَقَدْ شَغَفَنِي زَوْجِي حُبّاً، وَتَمَلَّكَ كُلَّ جَارِحَةٍ مِنْ جَوَارِحِي. (إسحق الحسيني).
- :شَغَفَ اليَبِيسُ : نَبَتَ فيهِ الأَخْضَرُ.
معجم الرائد
+
(أ)شَغف
- شغف.
- يشغف ، شغفا.
- شغفه أصاب قلبه.
- شغف ملك قلبه بالحب.
- شغف اليبيس : نبت فيه الأخضر.
(ب)شغف
- يشغف ، شغفا.
- شغف به : أحبه حبا شديدا.
- شغف حبه : علق بالشغاف.
المعجم الوسيط
+
(أ)شَغِفَ
- شَغِفَ به، وبحبه شَغِفَ شَغَفًا: أحبه وأُولِع به ؛ فهو شَغِفٌ، وهي شَغِفةٌ.
(ب)شُغِفَ
- شُغِفَ به أو بحُبِّه، شَغَفًا: شغِفَ ؛ فهو مَشغوفٌ.
مختار الصحاح
+
شغف
- ش غ ف: الشَّغَافُ بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب يقال شَغَفَهُ الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذُكر فيه وقرأ بن عباس رضي الله عنهما {قد شغفها حبا} وقال دخل حبه تحت الشغاف.
معجم لسان العرب
+
شغف
- الشُّغافُ: داء يأْخذ تحت الشَّراسِيفِ من الشِّقِّ الأَيمن؛ قا النابغة وقد حالَ هَمٌّ دونَ ذلك والِج مَكانَ الشُّغافِ تَبْتَغِيه الأَصابِع (* في ديوان النابغة: شاغل بدل والج.
- يعني أَصابع الأَطِبّاء، ويروى وُلُوج الشُّغاف والشَّغافُ: غِلافُ القَلْب، وهو جلدة دُونَه كالحجاب وسُوَيْداؤه التهذيب: الشَّغافُ مَوْلِجُ البَلْغم، ويقال: بل هو غشاء القلب.
- وشَغَفَ الحُبُّ يَشْغَفُه شَغْفاً وشَغَفاً: وصَل إلى شَغافِ قلبه.
- وقرأَ اب عباس: قد شَغَفَها حُبّاً، قال: دخل حُبُّه تحت الشَّغاف، وقيل: غَشَّ الحبُّ قَلْبَها، وقيل: أَصاب شَغافها؛ قال أَبو بكر: شَغافُ القلب وشَغَفُ غِلافُه؛ قال قيس بن الخطيم إني لأَهْواكِ غيْرَ ذي كَذِبٍ قد شَفَّ منِّي الأحْشاءُ والشَّغَف أَبو الهيثم: يقال لحجابِ القلب وهي شَحْمة تكون لِباساً للقل الشَّغافُ، وإذا وصل الداء إلى الشَّغاف فلازَمه مَرِضَ القلب ولم يصِحّ، وقيل شُغِفَ فلان شَغْفاً.
- أَبو عبيد: الشَّغفُ أَن يبلغ الحب شَغاف القلب، وه جلدة دونه.
- يقال: شَغَفَه الحُبُّ أَي بَلغ شَفافَه.
- وقال الزجاج: ف قوله شَغَفَها حُبّاً ثلاثة أَقوال: قيل الشَّغاف غِلاف القلب، وقيل: ه حَبّة القلب وهو سُوَيْداء القلب، وقيل: هو داء يكون في الجوف ف الشَّراسِيف، وأَنشد بيت النابغة.
- قال أَبو منصور: سمي الداء شَغافاً باسم شَغا القلب، وهو حجابه وروى الأَصمعي أَن الشغاف داء في القلب إذا اتص بالطِّحال قتل صاحبه، وأَنشد بيت النابغة، وروى الأَزهري عن الحسن في قوله ق شغفها حبّاً، قال: الشَّغَفُ أَن يَكْوِي بَطنَها حُبُّه.
- وروي عن يون قال: شَغَفَها أَصاب شَغافها مثل كَبَدَها.
- ابن السكيت: الشَّغاف ه الخِلْبُ وهي جُليدة لاصقة بالقلب، ومنه قيل خَلبَه إذا بلغ شَغافَ قلبِه.
- وقا الفراء: شغفها حُبّاً أَي خَرَقَ شَغافَ قلبها ووصل إليه.
- وفي حديث عليّ كرم اللّه وجهه: أَنْشَأَه في ظُلَمِ الأَرْحامِ وشُغُفِ الأَسْتار استعار الشُّغُفَ جمع شَغاف القلب لموضع الولد.
- وفي حديث ابن عباس: ما هذ الفُتْيا التي تَشَغَّفَتِ الناسَ أَي وَسْوَسَتْهم وفَرَّقَتهم كأَنه دخلت شَغاف قلوبهم.
- وفي حديث يزيد الفَقِير: كنت قد شَغَفني رأْيٌ من رأْي الخوارجِ.
- وشُغِف بالشي، على صيغة ما لم يسم فاعله: أُولِعَ به.
- وشَغِف بالشيء شَغَفاً، على صيغة الفاعل: قَلِقَ.
- والشَّغَفُ: قِشْرُ شج الغافِ؛ عن أَبي حنيفة وشَغَفٌ: موضع بِعُمانَ يُنْبِتُ الغافَ العظام؛ وأَنشد الليث حتى أَناخَ بذاتِ الغافِ من شَغَفٍ وفي البلاد لهم وُسْعٌ ومُضْطَرَب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شغف به/ شغف بحبّه
- أحبَّه وأولع به.
- شَغِف بالحريّة- شَغِفٌ بالقراءة- شغوفٌ بالرّياضة.
(ب)شغف به/ شغف بحبّه
- شغِف، أحبَّه وأولع به وتعلَّق.
- شُغِف بالقراءة- شُغِفت برسم اللّوحات الزيتيَّة.
ترجمة شغف باللغة الإنجليزية
شغف
Passion
