اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة شخصي في القاموس

  • شَخْصِيٌّ : (منسوب)
    شَخْصِيٌّ - شَخْصِيٌّ، ةٌ [ش خ ص] (مَا هُوَ مُخْتَصُّ بِالشَّخْصِ).
    1 - هَذَا هَوَ رَأْيِي الشَّخْصِيُّ : هَذَا هُوَ الرَّأْيُ الَّذِي أُعَبِّرُ عَنْهُ، أَيِ الْمُتَعَلِّقُ بِي.
    2 - إنَّهُ أَمْرٌ شَخْصِيٌّ : مَا يَخ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)شَخصِيّ

  • اسم منسوب إلى شَخْص.
  • ذاتيّ، خصوصيّ.
  • فكر شخصيّ: ما يدلّ على فكر شخص معيّن ويحمل طبعه وذوقه.
  • أمر شخصِيّ: يخُصُّ إنسانًا بعينه.
  • بصرف النظر عن رأيه الشخصيّ.
  • بيان شخصيّ.
  • جاء شخصيًّا: جاء بنفسه.

(ب)شخَصَ

  • شخَصَ / شخَصَ إلى / شخَصَ بـ يَشخَص ، شخوصًا ، فهو شاخص ، والمفعول مَشْخوص (للمتعدِّي).
  • شخَص فلانٌ بدا من بعيد.
  • شخَص الجبلُ: برز من بين ما حوله.
  • شخَص نجمٌ: طلع وارتفع.
  • شخَص البَصرُ: اتّسع دون أن يطرف.
  • شخص بصرُ الميِّت.
  • {إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ}.
  • {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا}.
  • شخَص أمام القاضي: مَثَلَ بشَخْصه بين يديه.
  • الشاخِص أمامكم: الماثل.
  • شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه: أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
  • شخَص إلى فلان: حَدَّق النظر إليه.
  • شخَصت إليه الأبصارُ: اتّجهت إليه الأنظارُ، كناية عن الإنصات وكمال التنبّه.
معجم الغني +

شَخْصِيٌّ

  • [ش خ ص]. (مَا هُوَ مُخْتَصُّ بِالشَّخْصِ).
  • :هَذَا هَوَ رَأْيِي الشَّخْصِيُّ : هَذَا هُوَ الرَّأْيُ الَّذِي أُعَبِّرُ عَنْهُ، أَيِ الْمُتَعَلِّقُ بِي.
  • :إنَّهُ أَمْرٌ شَخْصِيٌّ : مَا يَخُصُّ فَرْداً بِعَيْنِهِ. :مَسْأَلَةٌ شَخْصِيَّةٌ :أَوْرَاقٌ شَخْصِيَّةٌ.
  • :شَخْصِيّاً لاَ أَرَى مَانِعاً بِأَنْ تَتَغَيَّبَ : فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِي أَنَا بِذَاتِي.
  • :حَضَرَ الرَّئِيسُ شَخْصِيّاً : بِنَفْسِهِ.
المعجم الوسيط +

الشَّخْصِيُّ

  • الشَّخْصِيُّ أَمرٌ شَخصيُّ يخصُّ إنسانًا بعينه.
المحيط في اللغة +

شَخْصُ

  • ـ شَخْصُ: سَوَادُ الإِنْسَانِ وغيرِهِ تراهُ من بُعْدٍ، ج: أشْخُصٌ وشُخُوصٌ وأشخاصٌ.
  • ـ شَخَصَ شُخُوصاً: ارْتَفَعَ.
  • ـ شَخَصَ بَصَرُهُ: فَتَحَ عَيْنَيْهِ، وجَعَلَ لا يَطْرِفَ.
  • ـ شَخَصَ بَصَرَهُ: رَفَعَهُ.
  • ـ شَخَصَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ: ذَهَبَ، وسارَ في ارْتِفَاعٍ.
  • ـ شَخَصَ الجُرْحُ: انْتَبَرَ، ووَرِمَ.
  • ـ شَخَصَ السَّهْمُ: ارْتَفَعَ عن الهَدَفِ.
  • ـ شَخَصَ النَّجْمُ: طَلَعَ.
  • ـ شَخَصَتِ الكَلِمةُ من الفَمِ: ارْتَفَعَتْ نحوَ الحَنَكِ الأعْلى، ورُبَّمَا كان ذلك خِلْقَةً أن يَشْخَصَ بصَوْتِهِ، فلا يَقْدِرُ على خَفْضِهِ.
  • ـ شُخِصَ به: أتاهُ أمرٌ أقْلَقَهُ وأزْعَجَهُ.
  • ـ شَخُصَ: بَدُنَ، وضَخُمَ.
  • ـ شَخِيصُ: الجَسِيمُ، وهي: الشَّخِيصَةُ، والسَّيِّدُ.
  • ـ شَخِيصُ من المَنْطِقِ: المُتَجَهِّمُ.
  • ـ أشْخَصَهُ: أزْعَجَهُ.
  • ـ أشْخَصَ فلانٌ: حانَ سَيْرُهُ وذَهابُهُ.
  • ـ أشْخَصَ به: اغْتابَه.
  • ـ أشْخَصَ الرَّامِي: جازَ سَهْمُهُ الهَدَفَ.
  • ـ مُتَشاخِصُ: المُخْتَلِفُ، والمُتَفَاوِتُ.
معجم لسان العرب +

شخص

  • الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وغيره، مذكر، والجمع أَشْخاص وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وقول عمر بن أَبي ربيعة فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِر فإِنه أَثبت الشَّخْصَ أَراد به المرأَة.
  • والشَّخْصُ: سوادُ الإِنسا وغيره تراه من بعيد، تقول ثلاثة أَشْخُصٍ.
  • وكلّ شيء رأَيت جُسْمانَه، فق رأَيتَ شَخْصَه.
  • وفي الحديث: لا شَخْصَ أَغْيَرُ من اللّه؛ الشَّخْص: كلّ جسم له ارتفاع وظهور، والمرادُ به إِثباتُ الذات فاسْتُعير لها لفظ الشَّخْصِ، وقد جاء في رواية أُخرى: لا شيءَ أَغْيَرُ من اللّه، وقيل: معنا لا ينبغي لشَخْصٍ أَن يكون أَغْيَرَ من اللّه والشَّخِيصُ: العظِيم الشَّخْصِ، والأُنْثى شَخِيصةٌ، والاسم الشَّخاصةُ؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع له بفِعْل فأَقول إِن الشَّخاصة مصدر، وق شَخُصْت شَخاصةً.
  • أَبو زيد: رجل شَخِيصٌ إِذا كان سَيِّداً، وقيل: شَخِيص إِذا كان ذا شَخْصٍ وخَلْقٍ عظيم بَيّن الشَّخاصةِ وشَخُصَ الرجلُ، بالضم، فهو شَخِيصٌ أَي جَسيِم.
  • وشَخَصَ، بالفتح شُخُوصاً: ارتفع.
  • ابن سيده: وشَخَصَ الشيءُ يَشْخَصُ شُخُوصاً انْتَبَرَ وشخَصَ الجُرْحُ وَرِمَ.
  • والشُّخُوصُ: ضِدُّ الهُبوطِ.
  • وشَخَصَ السهم يَشْخَصُ شُخُوصاً، فهو شاخِصٌ: علا الهدفَ؛ أَنشد ثعلب لها أَسْهُمٌ لا قاصِراتٌ عن الحَشَا ولا شاخِصاتٌ عن فُؤادي طَوالِع وأَشْخَصَه صاحِبُه: عَلاه الهَدَفَ.
  • ابن شميل: لَشَدّ ما شَخَص سَهْمُك وقَحَزَ سَهْمُك إِذا طمَحَ في السماء، وقد أَشْخَصَه الرام إِشْخاصاً؛ وأَنشد ولا قاصِراتٌ عن فُؤادِي شواخِص وأَشْخَصَ الرامي إِذا جازَ سَهْمُه الغَرَضَ من أَعْلاه، وهو سَهْ شاخصٌ.
  • والشُّخُوصُ: السَّيْرُ من بَلَدٍ إِلى بلدٍ.
  • وقد شَخَصَ يَشْخَص شُخُوصاً وأَشْخَصْتُه أَنا وشَخَصَ من بلدٍ إِلى بلدٍ شُخُوصاً أَ ذَهَبَ.
  • وقولهم: نحن على سفر قد أَشْخَصْنا أَي حان شُخُوصُنا.
  • وأَشْخَصَ فلا بفلان وأَشْخَسَ به إِذا اغْتابَه.
  • وشَخَصَ الرجل بِبَصَرِه عند المو يَشْخَصُ شُخُوصاً: رَفَعَه فلم يَطْرِفْ، مشتق من ذلك.
  • شمر: يقال شَخَص الرجل بَصَرَه فَشَخَصَ البَصَرُ نَفْسُه إِذا سَما وطَمَحَ وشَصا كلّ ذلك مثلُ الشُخُوص.
  • وشَخَصَ بَصَرُ فلانٍ، فهو شاخصٌ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْ وجَعَلَ لا يَطْرِف.
  • وفي حديث ذكر المَيّت: إِذا شَخَصَ بَصَرُه شُخُوصُ البَصَرِ ارتفاعُ الأَجفانِ إِلى فَوْقُ وتَحْديدُ النظَر وانْزِعاجُه وفرسٌ شاخِص الطَّرْفِ: طامِحُه، وشاخِصُ العظامِ: مُشْرِفُها.
  • وشُخِص به: أَتى إِليه أَمْرٌ يُقْلِقُه.
  • وفي حديث قَيْلَة: إِن صاحِبَه اسْتَقْطَعَ النبيَّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، الدَّهْناءَ فأَقْطعَه إِيّاها قالت: فشُخِصَ بي.
  • يقال للرجل إِذا أَتاه ما يُقْلِقُه: قد شُخِصَ ب كأَنه رُفِعَ من الأَرض لقَلَقِه وانْزِعاجِه، ومنه شُخُوصُ المسافِر خُروجُه عن مَنْزلهِ.
  • وشَخَصَت الكلمة في الفَمِ تَشْخَصُ إِذا لم يَقْدِرْ عل خَفْضِ صوته بها.
  • التهذيب: وشَخَصَت الكلِمةُ في الفَمِ نَحْوَ الحنَك الأَعْلى، وربما كان ذلك في الرجل خِلْقَةً أَي يَشْخَصُ صَوْتُه ل يَقْدِر على خَفْضه.
  • وشَخَصَ عن أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً: ذهَبَ.
  • وشَخَص إِليهم: رجَعَ، وأَشْخَصَه هو وفي حديث عثمان: إِنما يَقْصُر الصلاةَ من كان شاخِصاً أَو بِحَضْر عَدُوٍّ أَي مُسافِراً.
  • والشاخِصُ: الذي لا يُغِبُّ الغَزْوَ؛ عن اب الأَعرابي؛ وأَنشد أَما تَرَيْني اليَوْم ثِلْباً شاخِص الثِّلْبُ: المُسِنّ.
  • وفي حديث أَبي أَيوب: فلم يَزَلْ شاخِصاً في سبي اللّه وبنو شَخِيصٍ: بُطَيْنٌ، قال ابن سيده: أَحْسَبُهم انْقَرَضُوا وشَخْصانِ: موضعٌ؛ قال الحرث بن حلزة أَوْقَدَتْها بَيْنَ العَقِيقِ فشَخْصَيْ ـنِ بِعُودٍ، كما يَلُوحُ الضِّياء وكلامٌ مُتَشاخِصٌ ومُتَشاخِسٌ أَي مُتَفاوِت.
معجم لغة الفقهاء +

شخصي

  • المال الشخصي هو المعين في الخارج، كهذه الصرة، ويقابله الكلي وهو ما لم يكن معينا كما لو قال بعني صرة أرز.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)شخصي

  • متعلق بامر يخص فرد، خصوصي ، سري.

(ب)شخصي

  • متعلق بامر يخص فرد، خصوصي ، سري.
مصطلحات مالية +

(أ)قرض شخصي أو بضمان شخصي

  • قرض يقدّم بمبلغ معتدل إلى شخص لشراء سيارة ، في الإنجليزية، هي personal loan.

(ب)الادّخار الشخصي

  • الدخل الشخصي الجاري القابل للإنفاق ناقصاً المصروفات الاستهلاكية الشخصية ، في الإنجليزية، هي personal saving.

ترجمة شخصي باللغة الإنجليزية

شخصي
Interpersonal

شخصي في سياق الكلام

السبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره
The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
يظهر الطفل، يقول (تشايس) أن شخصين تبادلا السوائل لصنع هذا الشئ
Baby shows up. Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
ليست مصابة بفصام الشخصية؟ كان سنها 26 عام عندما بدأت الأعراض
She's not schizophrenic? Look, she's 36 years old when she first presents.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by I , I mean my hundred million dollars.
و إن شعر الشخص أنه لا يمكنه التحكم بالشئ أو يشعر بالخوف منه
and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it,
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
الورم الدموي سبب الغيبوبة هذا تشخيص فتان، يمكن أن ترقص به
The hematoma caused the coma. That's a catchy diagnosis. You could dance to that.
إذا وجدت أكثر من ثلاثة أشخاص في الغرفة سأبدأ سوقاً سوداء
If there's more than three people in a room, I start a black market.

كلمات شبيهة ومرادفات

شخصي في المصطلحات بالإنجليزي