معنى كلمة زقاق في القاموس
في القواميس
- زُقَاقٌ : (جامد)
- زُقاقٌ : (جامد)
اِنْتَقَلَ مِنْ زُقاقٍ إلى زُقاقٍ آخَرَ : الزَّنْقَةُ الضَّيِّقَةُ، الدَّرْبُ. تَفَقَّدَ أَزِقَّةَ الْمَدينَةِ. - زِقاقٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
زُقاق
- جمع أَزِقَّة: سِكّة أو طريق ضيِّق نافذ أو غير نافذ (يذكّر ويؤنّث).
- تكثر الأزِقَّة في المناطق الشعبيّة.
- طاف في أزِقَّة مكَّة.
معجم الغني
+
(أ)زُقاقٌ
- جمع: أَزِقَّةٌ. [ز ق ق]. :اِنْتَقَلَ مِنْ زُقاقٍ إلى زُقاقٍ آخَرَ : الزَّنْقَةُ الضَّيِّقَةُ، الدَّرْبُ. :تَفَقَّدَ أَزِقَّةَ الْمَدينَةِ.
(ب)زَقَّقَ
- [ز ق ق]. (فعل: رباعي متعد). زَقَّقْتُ، أُزَقِّقُ، زَقِّقْ، مصدر تَزْقيقٌ.
- :زَقَّقَ الْخَروفَ بَعْدَ ذَبْحِهِ : زَقَّهُ، سَلَخَهُ مِنْ رَأْسِهِ إلَى رِجْلِهِ.
- :زَقَّقَ الجِلْدَ : قَطَعَ شَعْرَهُ وَلَمْ يَنْتِفْهُ.
- :زَقَّقَ شَعْرَ رَأْسِهِ : قَصَّهُ كُلَّهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزُّقَاقُ
- الزُّقَاقُ الطريقُ الضيّقُ نافذًا أَو غير نافذٍ.
- (يذكر ويؤنَّث). والجمع : أَزِقَّةٌ.
(ب)ألزَقَهُ
- ألزَقَهُ بالشيء: جعلَه يَلزَق به.
المحيط في اللغة
+
الزَقُّ
- ـ الزَقُّ: رَمْيُ الطائِرِ بِذَرْقِهِ، وإطْعامُهُ فَرْخَهُ، كالزَّقْزَقَةِ فيهما.
- ـ زُقُّ: الخَمْرُ، ج: زَقَقَةٌ.
- ـ زِقُّ: السِّقاءُ، أو جِلْدٌ يُجَزُّ ولا يُنْتَفُ للشَّرابِ وغَيْرِهِ، ج: أزْقاقٌ وزِقاقٌ وزُقَّانٌ.
- ـ كَبْشٌ مَزْقوقٌ: سُلِخَ من رأسه إلى رِجْلِهِ، فإذا سُلِخَ من رِجْلِهِ إلى رأسِهِ: فَمَرْجولٌ.
- ـ يَزيدُ بنُ محمدِ بنِ زُقَيْقٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ زَقاقُ: مَنْ يَشْرَبُ الماءَ على المائِدَةِ وفي فيهِ طَعامٌ.
- ـ زُقاقُ: السِّكَّةُ، ويُؤَنَّثُ، ج: زُقَّانٌ وأزِقَّةٌ، ومَجازُ البَحْرِ بَيْنَ طَنْجَةَ والجَزِيرَة الخَضْراءِ بالمغَرْبِ.
- ـ زَقَقَةُ: الفَواخِتُ.
- ـ زُقَّةُ: طائِرٌ صَغيرٌ.
- ـ زِقْزِقُ: ضَرْبٌ مِن النَّمْلِ.
- ـ زَقْزاقَةُ: الخَفيفَةُ المَشْي.
- ـ زَقَوْقى: موضع بَيْنَ فارِسَ وكِرْمانَ.
- ـ مُزَقَّقَةُ مِنَ النوقِ: العَظيمَةُ.
- ـ رَأسٌ مُزَقَّقٌ: مَطْمومٌ شَبيهٌ بالجِلْدِ.
- ـ مزَقَّقِ: هو الذي يُجَزُّ شَعَرُهُ ولا يُنْتَفُ. وحَلَقَ رَأسَهُ زُقِّيَّةً: مَنْسوبٌ إلى ذلك.
- ـ زَقْزَقَةُ: الضَّحِكُ الضَّعيفُ، والخِفَّةُ، وصَوْتُ طائِرٍ عِنْدَ الصُّبْحِ، وتَرْقيصُ الصَّبِيِّ، كالزِّقْزاقِ، ولُغَةٌ لِكَلْبٍ كَأَنَّها في سُرْعَةِ كَلامِهِمْ.
- ـ مُزَقْزَقُ: كُلُّ عَمَلٍ يُقْضَى سَريعاً.
- ـ زُقَيْقَةُ: محمودُ بنُ عُمَرَ النَّسائيُّ المَعْرُوفُ بابنِ زُقَيْقَةَ الطبيبُ الشاعِرُ.
مختار الصحاح
+
زقق
- ز ق ق: الزِّقُّ السقاء وجمع القلة أزْقَاقٌ والكثير زِقَاقٌ و زُقَّانٌ مثل ذئاب وذؤبان و الزُّقَاقُ السكة يذكر ويؤنث وجمعه زُقَّانٌ و أزِقَّةٌ مثل حوار وحوران وأحورة و زَقَّ الطائر فرخه أطعمه بفية وبابه رد و الزَّقْزَقَةُ ترقيص الطفل.
معجم لسان العرب
+
زقق
- الزَّقّ: مصدر زَقَّ الطائرُ الفَرخَ يزُقُّه زَقّاً وزَقْزَقَ غَرّه، وزَقَّه: أَطعمه بفِيه، وزَقَّ بسَلْحه يَزُقُّ زَقّاً وزَقْزَقَ حذَف، وأَكثر ذلك في الطائر؛ قال يزُقّ زَقّ الكَرَوانِ الأَوْر والزَّقُّ: رَمْيُ الطائر بذَرْقِه الأَصمعي: الزِّقّ الذي يُسَوَّى سِقاءً أَو وَطْباً أَو حَمِيتاً والزِّقّ: السِّقاءُ، وجمع القلّة أَزْقاق، والكثير زِقاقٌ وزُقّان مثل ذِئْ وذُؤْبان.
- والزِّقّ من الأُهُبِ: كلُّ وعاء اتخذ لشراب ونحوه.
- وقيل: ل يسمى زِقّاً حتى يُسْلَخ من قِبَل عنُقِه، وتَزْقِيقُه سَلْخُه من قِبَ رأْسه على خلاف ما يَسْلُخُ الناس اليوم؛ وقال أَبو حنيفة: الزِّقُّ ه الذي يُنْقَل فيه، وفي بعض النسخ تُنْقل فيه أَي الذي تنقل فيه الخمر والجمع أَزْقاقٌ وأَزُقٌّ؛ عن الهجري.
- كنِطْع وأَنْطُع؛ قال سَقِيّ يُسَقِّي الخمرَ من دَنِّ قَهْوةٍ بِجَنْب أَزُقٍّ شاصِيات الأَكارِ وزِقاقٌ وزُقَّان؛ عن سيبويه.
- وزقَّقْت الإِهابَ إِذا سَلَخْته من قِبَ رأْسِه لتجعل منه زِقّاً.
- اللحياني: كَبْشٌ مَزْقوقٌ ومُزَقَّقٌ للَّذ يُسْلَخ من رأْسه إِلى رِجلِه، فإِذا سلخ من رجله فهو مَرْجول.
- الفراء الجلد المُرَجِّل الذي يسلخ من رِجْل واحدةٍ، والمُزَقَّق الذي يُسْلخ م قِبَل رأْسه ابن الأَعرابي: الزَّقَقَة المائِلُون برَحماتِهم إِلى صَنانيرهم وه الصبيان الصغار.
- والزَّقَقةُ أَيضاً: الصَّلاصِل التي تَزُقُّ زُكَّها أَ فراخَها وهي الفواخت، واحدها صُلْصُل النضر: من الإِبل المُزَقَّقة وهي التي امتلأَ جلدُها بعد لحمها شحماً.
- وقال سلام: أَرسلني أَهل وأَنا غلام إِلى عليّ فدخلت عليه فقال: ما لي أَراك مُزَقَّقاً؟ أَي محذوف شعر الرأْس كله، وهو من الزِّقّ: الجلد يُجَزُّ شعره ولا ينتف نت الأَديم، يعني ما لي أَراك مطمومَ الرأْس كما يُطَمُّ الزِّقُّ؟ وقال بعضهم: رج مُزَقَّقٌ طُمَّ رأْسُهُ طَمَّ الزِّقّ، وهو التَّزْقيق؛ قال الأَزهري المعنى أَنه حذف شعره كله من رأْسه كما يُزَقَقُ الجلد إِذا سُلِخ م الرأْس كله.
- وفي حديث سلمان: أَنه رُؤيَ مَطمومَ الرأْس مُزَقَّقاً.
- وف حديث بعضهم: أَنه حلق رأْسه زُقِّيّة أَي حَلْقة منسوبة إِلى التَّزْقِيق ويروى بالطاء، وهو مذكور في موضعه وقال أَبو حاتم: السِّقاء والوطب ما تُرِكَ فلم يحرك بشيء، والزِّقّ ما زُفِّتَ أو قُيِّرَ؛ يقال: زِقُّ مُزَفَّتٌ ومُقَيَّرٌ والنِّحْيُ م رُبَّ، يقال: نِحْيٌ مَرْبوب، والحَمِيت المُمَتَّنُ بالرُّبّ والزُّقاقُ: السِّكَّة، يذكر ويؤنث؛ قال الأَخفش: أَهل الحجاز يؤنِّثو الطريق والسراط والسبيل والسُّوق والزُّقاقَ والكَلاَّء، وهو سُو البصرة، وبنو تميم يذكِّرون هذا كله؛ وقيل: الزُّقاق الطريق الضيِّق دو السِّكَّة، والجمع أَزِقَّة وزُقَّان؛ الأَخيرة عن سيبويه، مثل حُوار وحُوران والزُّقاقُ: طريق نافذ وغير نافذ ضيّق دون السِّكة؛ وأَنشد ابن بر لشاعر:فلم تَرَ عَيْني مثلَ سِرْبٍ رأَيتُه خَرَجْنَ علينا من زُقاقِ ابنِ واقِ وفي الحديث: من مَنَح مِنْحة لبَنٍ أَو هدى زُقاقاً؛ الزُّقاق، بالضم الطريق، يريد مَنْ دلَّ الضالّ أَو الأَعمى على طريقه، وقيل: أَراد م تصدَّق بزُقاقٍ من النَّخْل وهي السِّكّة منها، والأَول أَشبه لأَن هدى م الهداية لا من الهديّة والزُّقَّةُ: طائر صغير من طير الماء يُمْكِنُ حتى يكاد يُقْبَضُ علي ثم يغوص فيخرج بعيداً، وهي الزُّقُّ.
- والزَّقْزَقةُ: حكاية صوت الطائر والزَّقْزَقةُ والزِّقْزاقُ: تَرْقِيصُ الصبي.
ترجمة زقاق باللغة الإنجليزية
زقاق
Alliance Lane Alley Path Side street Cul de sac
