معنى كلمة زفير في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِنْقِضاءٌ : (مصدر)
اِنْقِضاءٌ - اِنْقِضاءٌ [ق ض ي] (مصدر: اِنْقَضَى). اِنْقِضاءُ الأجَلِ: اِنْتِهاؤُهُ. - زَفيرٌ : (مصدر)
زَفيرٌ - زَفيرٌ[ز ف ر] (مصدر: زَفَرَ).
1 - صَدَرَ عَنْهُ زَفِيرٌ: إِخْراجُ النَّفَسِ وَمَدُّهُ، عَكْسُ الشَّهيقِ وَهُوَ آخِرُهُ.هود آية 106 لَهُمْ فيها زَفيرٌ وَشَهيقٌ (قرآن).
2 - زَفيرُ الجَريحِ : صَوْتُ صَفيرِهِ، أَنينُهُ.
3 - زَفيرُ الحِمارِ : أَوَّلُ صَوْتِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زَفِير
- مصدر زفَرَ.
- صوت شديد.
- {إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا}: صوتَ اتّقادها.
- (الأحياء) إخراج هواء الرئتين من الأنف أو الفم، يقابله الشهيق.
(ب)زفَرَ
- زفَرَ يَزفِر ، زَفْرًا وزَفِيرًا ، فهو زافِر.
- زفَر الشَّخصُ أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه.
- زفَر من التّعب.
- {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}.
- زفَرتِ النَّارُ: سُمِع صوتُ اتِّقادها.
معجم الغني
+
زَفيرٌ
- [ز ف ر] (مصدر زَفَرَ).
- :صَدَرَ عَنْهُ زَفِيرٌ : إِخْراجُ النَّفَسِ وَمَدُّهُ، عَكْسُ الشَّهيقِ وَهُوَ آخِرُهُ.هود آية 10.
- لَهُمْ فيها زَفيرٌ وَشَهيقٌ (قرآن).
- :زَفيرُ الجَريحِ : صَوْتُ صَفيرِهِ، أَنينُهُ.
- :زَفيرُ الحِمارِ : أَوَّلُ صَوْتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)زَفير
- زفير.
- مصدر زفر.
- إخراج النفس بعد مده.
- داهية، مصيبة.
- أول صوت الحمار.
(ب)زفُر
- زفر.
- يزفر ، زفرا وزفيرا.
- زفر أخرج نفسه مع مده.
- زفرت النار : سمع لاشتعالها صوت.
- زفر الحمار : أخذ ينهق.
- زفرت الأرض : ظهر نباتها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزُّفِيرُ
- الزُّفِيرُ إِخراجُ النَّفَسِ بعْدَ مَدَّهِ، وهو عكس الشهيق.
- وفي التنزيل العزيز: هود آية 106لهَمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ) ).
(ب)الزًّفُر
- الزًّفُر الشجاعُ.
- و الزًّفُر السَّيدُ الكبيرُ.
- و الزًّفُر البحرُ.
- و الزًّفُر النهرُ الكثيرُ الماءِ.
- و الزًّفُر الرجلُ الجوادُ.
- و الزًّفُر العَطِيَّةُ الكثيرةُ.
- و الزًّفُر الكتيبةُ.
المحيط في اللغة
+
زَفَرَ
- ـ زَفَرَ، يَزْفِرُ زَفْراً وزَفيراً: أخْرَجَ نَفَسَهُ بعدَ مَدِّه إِيَّاه.
- ـ زَفَرَ الشيءَ زَفْراً: حَمَلَهُ، كازْدَفَرَهُ.
- ـ زَفَرَ الماءَ: اسْتَقَى.
- ـ زَفَرَتِ النارُ: سُمِعَ لتَوَقُّدِها صَوْتٌ.
- ـ مُزْدَفَرُ ومُزْفَرُ وزَفْرَةُ وزُفْرَةُ: التَّنَفُّسُ كذلك، والمُتَنَفِّسُ.
- ـ زَفْرَةُ الشيءِ: وسَطُهُ.
- ـ زِفْرُ: الحِمْلُ على الظَّهْرِ، وفي ‘‘البارِعِ’‘: الحَمَلُ، والقِرْبَةُ، وجِهازُ المُسافِرِ، والجماعَةُ، كالزَّافِرَةِ.
- ـ زَفَرُ: الذي يُدْعَمُ به الشَّجَرُ.
- ـ زُفَرُ: الأَسَدُ، والشُّجاعُ، والبَحْرُ، والنَّهْرُ الكثيرُ الماءِ، والذي يَحْمِلُ الأَثْقَالَ، أي: القويُّ على حَمْلِ القِرَبِ، والجَمَلُ الضَّخْمُ، والكَتيبَةُ، كالزَّافِرَةِ.
- ـ زُفَرُ من العَطِيَّةِ: الكثيرَةُ.
- ـ وبِلا لامٍ: اسمُ جماعةٍ.
- ـ زَافِرَةُ من البِناءِ: رُكْنُهُ.
- ـ زَافِرَةُ من الرجلِ: عَشِيرَتُه، والجَملُ الضَّخْمُ، وما دونَ الريشِ من السَّهْمِ، أو ما دونَ ثُلُثَيْهِ مِمَّا يَلِي النَّصْلَ، والسَّيِّدُ الكبيرُ، والقوسُ.
- ـ زَوافِرُ المَجْدِ: أعْمِدَتُهُ وأسْبابُهُ المُقَوِّيَةُ له.
- ـ زَفيرُ: الداهِيةُ، وأولُ صَوْتِ الحِمارِ، والشَّهِيقُ آخِرُهُ.
- ـ مَزْفُورُ من الدَّوابِّ: الشديدُ تَلاحُمِ المَفاصِلِ.
- ـ مُزْدَفَرُ في جُؤْجُؤِ الفرسِ: المَوْضِعُ الذي يَزْفِرُ منه.
- ـ أَزْفَرُ: الفرسُ العظيمُ الجَنْبَيْنِ، ج: زُفْرٌ.
معجم لسان العرب
+
زفر
- الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرجل صدره غمّاً ثم هو يَزْفِرُ به، والشهيق (* قوله: [ والشهيق إِلخ ] كذا بالأَصل ولعل هنا سقطاً).
- النفس ثم يرمي به.
- ابن سيده: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْراً وزَفِيراً أَخرج نَفَسَه بعد مَدَّه، وإِزْفِيرٌ إِفْعَيلٌ منه.
- والزَّفْرَةُ والزُّفْرَةُ: التَّنَفُّسُ.
- الليث: وفي التنزيل العزيز: لهم فيها زَفِيرٌ وشَهِيقٌ؛ الزفير: أَول نَهيق الحمار وشِبْهِهِ، والشَّهِيقُ: آخِرُه، لأَن الزفير إِدخال النفس والشهيق إِخراجه، والاسم الزَّفْرَةُ، والجمع زَفَرَاتٌ، بالتحريك، لأَنه اسم وليس بنعت؛ وربما سكنها الشاعر للضرورة، كما قال فَتَسْتَرِيح النَّفْسُ من زَفْراتِه وقال الزجاج: الزَّفْرُ من شِدّةِ الأَنِينِ وقبيحه، والشهيق الأَنين الشديد المرتفع جدّاً، والزَّفِير اغْتِراقُ النَّفَسِ للشِّدَّةِ والزُّفْرَةُ، بالضم: وَسَطُ الفرس؛ يقال: إِنه لعظيم الزُّفْرَةِ وزُفْرَةُ كل شيء وزَفْرَتُه: وَسَطُه.
- والزَّوافِرُ: أَضلاعُ الجنبين.
- وبعير مَزْفُورٌ: شديد تلاحم المفاصل.
- وما أَشَدَّ زُفْرَتَهُ أَي ه مَزْفُورُ الخَلْقِ.
- ويقال للفرس: إِنه لعظيم الزُّفْرَةِ أَي عظيم الجوف؛ قال الجعدي خِيطَ على زَفْرَةٍ فَتَمَّ، ول يَرْجِعْ إِلى دِقَّةٍ، ولا هَضَم يقول: كأَنه زافر أَبداً من عظم جوفه فكأَنه زَفَرَ فَخِيطَ على ذلك؛ وقال ابن السكيت في قول الراعي حُوزِيَّةٌ طُوِيَتْ على زَفَراتِها طَيَّ القَنَاطِرِ قد نَزَلْنَ نُزُول قال فيه قولان: أَحدهما كأَنها زَفَرَتْ ثم خَلِفَتْ على ذلك، والقول الآخر: الزَّفْرَةُ الوَسَطُ.
- والقناطر: الأَزَجُ والزِّفْرُ، بالكسر: الحِمْل، والجمع أَزْفارٌ؛ قال طِوالُ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ لم يَجِدو رِيحَ الإِماء، إِذا رَاحَت بأَزْفار والزَّفْرُ: الحَمْلُ.
- وازْدَفَرَهُ: حمله.
- الجوهري: الزَّفْرُ مصدر قولك زَفَرَ الحِمْلَ يَزْفِرُهُ زَفْراً أَي حَمَلَهُ وازْدَفَرَهُ أَيضاً ويقال للجمل الضخم: زُفَرُ، والأَسد زُفَرُ، والرجل الشجاع زُفَر، والرجل الجوادِ زُفَر.
- والزِّفْرُ: القِرْبَةُ.
- والزِّفْرُ: السِّقاء الذي يحمل فيه الراعي ماءه، والجمع أَزْفارٌ، ومنه الزِّوافِرُ الإِماءُ اللواتي يحملن الأَزفار، والزَّافِرُ: المُعِينُ على حَمْلِها؛ وأَنشد يا ابْنَ التي كانتْ زَماناً في النَّعَم تَحْمِلُ زَفْراً وتَؤُولُ بالغَنَم وقال آخر إِذا عَزَبُوا في الشتَّاء عَنَّا رَأَيْتَهُم مَدالِيجَ بالأَزْفارِ، مثلَ العَوَاتِ وزَفَرَ يَزْفِرُ إِذا اسْتَقَى فحمل.
- والزُّفَرُ: السَّيِّدُ، وبه سمي الرجل زُفَرَ.
- شمر: الزُّفَرُ من الرجال القوي على الحمالاتِ.
- يقال زَفَرَ وازْدَفَرَ إِذا حَمَلَ؛ قال الكميت رِئاب الصُّدْوعِ، غِيَاث المَضُ ع، لأْمَتُك الزُّفَرُ النَّوْفَل وفي الحديث: أَن امرأَة كانت تَزْفِرُ القِرَبَ يوم خَيْبَرَ تسقي الناسَ؛ أَي تحمل القرب المملوءة ماء.
- وفي الحديث: كان النساء يَزْفِرْنَ القِرَبَ يَسْقِينَ الناسَ في الغَزْوِ؛ أَي يحملنها مملوءةً ماءً؛ ومنه الحديث: كانت أُمُّ سُلَيْطٍ تَزْفِرُ لنا القِرَبَ يومَ أَحُدٍ.
- والزُّفَرُ السَّيِّدُ؛ قال أَعشى باهلة أَخُو رَغائِبَ يُعْطِيها ويَسْأَلُها يَأْبَى الظُّلامَةَ منه النَّوْفَلُ الزُّفَر لأَنه يَزْدَفِرُ بالأَموال في الحَمَالات مطيقاً له، وقوله منه مؤكدة للكلام، كما قال تعالى: يغفر لكم من ذنوبكم؛ والمعنى: يأْبى الظلامة لأَنه النوفل الزفر.
- والزَّفِيرُ: الداهية، وأَنشد أَبو زيد والدَّلْوَ والدَّيْلَمَ والزَّفِيرَ وفي التهذيب: الزَّفِير الداهية، وقد تقدم.
- والزَّفْرُ والزَّافِرَةُ: الجماعة من الناس.
- والزَّافِرَةُ: الأَنصار والعشيرة.
- وزَافِرَةُ القوم أَنصارهم.
- الفراء: جاءنا ومعه زَافِرَتُه يعني رهطه وقومه.
- ويقال: هم زافِرَتُهم عند السلطان أَي الذين يقومون بأَمرهم.
- وفي حديث عليّ، كرم الله تعالى وجهه: كان إِذا خلا مع صاغِيَتِهِ وزَافِرَتِهِ انْبَسَطَ؛ زافرة الرجل: أَنصاره وخاصتَّه.
- وزَافِرَةُ الرُّمْحِ والسهم: نحو الثُّلُثِ، وهو أَيضاً ما دون الريش من السهم.
- الأَصمعي: ما دون الريش من السهم فهو الزافرة، وما دون ذلك إِلى وسطه هو المَتْنُ.
- ابن شميل: زَافِرَةُ السهم أَسفل من النَّصْلِ بقليل إِلى النصل.
- الجوهري: زافرة السهم ما دون الريش منه.
- وقال عيسى بن عمر: زافرة السهم ما دون تلثيه مما يلي النصل.
- أَبو الهيثم: الزافرة الكاهل وما يليه: وقال أَبو عبيدة: في جُؤْجُؤِ الفَرَسِ المُزْدَفَرُ، وهو الموضع الذي يَزْفِرْ منه؛ وأَنشد ولَوْحا ذِرَاعَتْينِ في بِرْكَةٍ إِلى جُؤْجُؤٍ حَسَنِ المُزْدَفَر وزَفَرَتِ الأَرضُ: ظهر نباتها.
- والزَّفَرُ: التي يدعم بها الشجر والزَّوافِرُ: خشبٌ تقام وتُعَرَّضُ عليها الدِّعَمُ لتجري عليها نَوامِ الكَرْمِ وزُفَرُ وزَافِرٌ وزَوْفَرٌ: أَسماء.
ترجمة زفير باللغة الإنجليزية
زفير
Expiration
مرادفات زفير
- إِخْرَاج-النَّفَس-
