معنى كلمة رونق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَوْنَقٌ : (جامد)
رَوْنَقٌ - رَوْنَقٌ [ر ن ق]. لَهُ رَوْنَقٌ : لَهُ حُسْنٌ وَبَهاءٌ. رَوْنَقُ الشَّبابِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَوْنَق
- حُسْن وبهاء وإشراق (انظر: ر و ن ق.
- رَوْنَق).
- له رونق خاص.
- بدا عليه رونق النَّعيم: أثره.
- رونق الشَّباب: أوّله وطراوته، ماؤه ونضارته.
- رونق السَّيف: صفاؤه ولمعانه.
(ب)رَوْنَق
- حُسْن وبهاء وإشراق (انظر: ر ن ق.
- رَوْنَق).
- له رونق خاص.
- بدا عليه رونق النَّعيم: أثره.
- رونق الشَّباب: أوّله وطراوته، ماؤه ونضارته.
- رونق السَّيف: صفاؤه ولمعانه.
معجم الرائد
+
(أ)رَونَق
- رونق.
- رونق [ رونق الشيء ] : حسنه وإشراقه [ رونق الكلام، رونق الصبح ].
- رونق [ رونق الشباب ] : أوله.
- رونق [ رونق السيف ] : طلاوته وصفاؤه وبريقه.
(ب)رَنق
- رنق.
- يرنق ، رنقا ورنوقا.
- رنق الماء : كدر، خالطه وحل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرّونَقُ
- الرّونَقُ الرّونَقُ رَوْنَق السيف: ماؤهُ وصَفاؤهُ وحُسْنُهُ.
- ورونَقُ الضُّحا: أوّلَه.
- ورونق الشباب: أَوَلُه وطراءَتُهُ.
(ب)الرَّونَقُ
- الرَّونَقُ(شاهد: رنق).
المحيط في اللغة
+
(أ)رَنَقَ
- ـ رَنَقَ الماءُ، ورَنِقَ، رَنْقاً ورَنَقاً ورُنُوقاً: كَدِر، كَتَرَنَّقَ، فهو رَنْـقٌ ورَنِقٌ ورَنَقٌ.
- ـ تَرْنوقُ وتُرْنوقُ وتُرْنوقاءُ: الطينُ في الأَنْهارِ والمَسيلِ إذا نَضَبَ عنها الماءُ.
- ـ رَوْنَقُ السيفِ والضُّحى: ماؤُه وحُسْنُه.
- ـ صار الماءُ رَوْنَقَةً: غَلَبَ الطينُ على الماءِ.
- ـ رَنْقاءُ من الطيرِ: القاعِدةُ على البَيْضِ. وماءٌ لبني تَيْمِ الأدْرَمِ بنِ ظالِمٍ، والأرضُ لا تُنْبِتُ، ج: رَنْقاواتٌ.
- ـ رَيانِقُ: جمعُ رَنْقَةِ الماءِ وهو مَقْلُوبٌ.
- ـ أرْنَقَ: حَرَّكَ لِواءَهُ للحَمْلَةِ.
- ـ أرْنَقَ اللِواءُ: تَحَرَّكَ.
- ـ أرْنَقَ الماءَ: كَدَّرَهُ، كَرَنَّقَهُ.
- ـ رَنَّقَه: صَفَّاهُ، ضِدٌّ.
- ـ رَنَّقَ اللُّه تعالى قَذاتَكَ: صَفَّاها.
- ـ رَنَّقَ القومُ بالمكانِ: أقاموا.
- ـ رَنَّقُوا في الأمرِ: خَلَطوا الرأيَ.
- ـ رَنَّقَ الطائرُ: خَفَقَ بجَناحَيْهِ ورَفْرَفَ ولم يَطِرْ.
- ـ رَنَّقَ النومُ في عَيْنَيْهِ: خالَطَهُما.
- ـ تَرْنيقُ: الضَّعْفُ في البَصَرِ والبَدَنِ والأمرِ، وإدامَةُ النَّظَرِ، وكسْرُ جَناحِ الطائِرِ برَمْيَةٍ أو داءٍ حتى يَسْقُطَ، وهو مُرَنَّقُ الجَناحِ.
- ـ رَمَّدَتِ المِعْزَى فَرَنِّقْ رَنِّقْ: سَبَقَ في: ر ب ق.
(ب)فُرانِقُ
- ـ فُرانِقُ: الأَسَدُ والذي يُنْذِرُ قُدَّامَهُ، مُعَرَّبُ: بَرْوانَكْ، والذي يَدُلُّ صاحِبَ البَريدِ على الطَّريقِ.
- ـ فُرْنُقُ: الرَّدِيءُ.
- ـ تَفَرْنَقَ: فَسَدَ.
- ـ تَفَرْنَقَ أُذُنُه: شَخَصَتْ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رنق
- الرَّنْق: تراب في الماء من القَذى ونحوه.
- والرَّنَقُ، بالتحريك مصدر قولك رَنِقَ الماءُ، بالكسر.
- ابن سيده: رَنَقَ الماءُ رَنْقا ورُنُوقاً ورَنِقَ رَنَقاً، فهو رَنِقٌ ورَنْقٌ، بالتسكين، وتَرَنَّقَ: كَدِرَ أَنشد أَبو حنيفة لزُهَير شَجَّ السُّقاةُ على ناجُودِها شَبِما مِن ماء لِينَة، لا طَرْقاً ولا رَنَق كذا أَنشده بفتح الراء والنون.
- الجوهري: ماء رَنْق، بالتسكين، أَ كَدِر.
- قال ابن بري: قد جمع رَنْقٌ على رَنائق كأَنه جمع رَنِيقة؛ قا المجنون:يُغادِرْنَ بالمَوْماةِ سَخْلاً، كأَن دَعامِيصُ ماء نَشَّ عنها الرّنائق وفي حديث الحسن: وسئل أَيَنْفُخ الرجل في الماء؟ فقال: إِن كان م رَنَقٍ فلا بأْس أَي من كَدَرٍ.
- يقال: ماء رَنْق، بالسكون، وهو بالتحريك مصدر ومنه حديث ابن الزبير (* قوله [ حديث ابن الزبير ] هو هنا في النسخة المعو عليها من النهاية كذلك وفيها من مادة طرق حديث معاوية): ليس للشارِب إِلاّ الرَّنْقُ والطَّرْقُ.
- ورَنَّقَه هو وأَرْنَقه إِرناقاً وترنيقاً كدَّرَه.
- والرَّنْقة: الماء القليل الكَدِر يبقى في الحوض؛ عن اللحياني وصار الطين رَنْقة واحدة إِذا غلَب الطين على الماء؛ عنه أَيضاً.
- وقا أَبو عبيد: التَّرْنوق الطين الذي في الأَنهار والمَسِيل.
- ورَنِقَ عيشُ رَنَقاً: كَدِرَ.
- وعيش رَنِقٌ: كَدِرٌ.
- وما في عيشِه رَنَقٌ أَي كَدَرٌ.
- اب الأَعرابي: التَّرْنِيقُ يكون تَكْدِيراً ويكون تَصْفِية، قال: وهو م الأَضْداد.
- يقال: رَنَّق الله قَذاتَك أَي صَفّاها.
- والتَّرْنِيقُ: كَسْ الطائر جناحَه من داء أَو رَمْي حتى يسقط، وهو مُرَنَّقُ الجَناحِ وأَنشد فيَهْوِي صَحِيحاً أَو يُرَنِّقُ طائرُه وتَرْنِيقُ الطائر على وجهين: أَحدهما صَفُّه جناحيه في الهواء ل يُحرِّكهما، والآخر أَن يَخْفِقَ بجناحيه؛ ومنه قول ذي الرمة إِذا ضَرَبَتْنا الرِّيحُ رَنَّق فَوْقَن على حَدِّ قَوْسَيْنا، كما خَفَقَ النَّسْر ورَنَّق الطائرُ: رَفْرَفَ فلم يسقط ولم يَبْرَحْ؛ قال الراج وتَحْتَ كلّ خافِقٍ مُرَنِّقِ مِن طيِّءٍ، كلُّ فتىً عَشَنَّق وفي الصحاح: رَنَّق الطائرُ إِذا خفَق بجناحيه في الهواء وثبت فلم يطر وفي حديث سليمان: احْشُروا الطيرَ إِلا الرَّنْقاء؛ هي القاعدة عل البيض.
- وفي الحديث أَنه ذَكَر النفخ في الصور فقال: تَرْتَجُّ الأَرض بأَهلها فتكون كالسَّفِينة المُرَنِّقة في البحر تضربها الأَمواجُ.
- يقال رَنَّقت السفينة إِذا دارَتْ في مَكانها ولم تَسِر.
- ورنَّق: تحيَّر والتَّرْنِيقُ: قِيام الرَّجل لا يدري أَيذهب أَم يجيء؛ ورَنَّق اللِّواءُ كم يقال رَنَّق الطائر؛ أَنشد ابن الأعرابي يَضْرِبُهم، إِذا اللِّواء رنَّقا ضَرْباً يُطِيح أَذْرُعاً وأَسْوُق وكذلك الشمس إِذا قاربت الغروب؛ قال أَبو صخر الهذلي ورَنَّقَتِ المَنِيّة، فهْي ظِلٌّ على الأَبْطال، دانِيةُ الجَناح (* قوله [ قال أبو صخر الهذلي ورنقت إلخ ] عبارة الأساس: ورنقت منه المني دنا وقوعها، قال: ورنقت المنية إلخ البيت) ابن الأَعرابي: أَرْنَقَ الرجلُ إِذا حرَّك لِواءه للحَمْلة، وأَرْنَ اللواءُ نفسُه ورَنَّقَ في الوجهين مثله.
- ورَنَّقَ النظَرَ: أَخفاه م ذلك.
- ورَنَّقَ النومُ في عينه: خالَطها؛ قال عدِيّ بن الرِّقاعِ وَسْنان أَقْصده النعاسُ، فرَنَّقَت في عَيْنِه سِنةٌ، وليس بِنائ ورَنَّق النظَرَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد رَمَّدَتِ المِعْزى فَرَنِّقْ رَنِّق ورَمَّدَ الضَّأْنُ فَرَبِّقْ رَبِّ أَي انْتَظِر ولادتها فإِنه سيطول انتظارك لها لأَنها تُرْئي ولا تَض إِلا بعد مدّة، وربما قيل بالميم (* قوله [ بالميم ] أي بدل النون في رن وبالدال أي بدل الراء.
- وقوله [ وترنيقها أن إلخ ] المناسب وترميدها).
- وبالدا أَيضاً، وتَرْنِيقها: أَن تَرِمَ ضُروعها ويظهر حَملُها، والمِعزى إِذ رمَّدت تأَخَّر ولادها، والضأْن إِذا رمّدت أَسرع وِلادها على أَث تَرْمِيدها.
- والتَّرْبِيقُ: إِعداد الأَرْباق للسِّخال.
- ولَقِيت فلانا مُرَنِّقة عيناه أَي منكسر الطرْف من جُوع أَو غيره.
- والترْنِيقُ: إِدام النظر، لغة في التَّرْمِيق والتَّدْنِيق.
- ورَنَّقَ القوم بالمكان: أَقاموا ب واحْتَبَسوا به.
- والترْنِيق: الانتظار للشيء.
- والترْنيق: ضعف يكون ف البصر وفي البدن وفي الأَمر.
- يقال: رَنَّق القوم في أَمر كذا أَي خَلطُو الرأْي.
- والرَّنْقُ: الكذب والرَّوْنَقُ: ماء السيف وصَفاؤه وحُسنه.
- ورَوْنَقُ الشباب: أَوّل وماؤه، وكذلك رَوْنَقُ الضُّحى.
- يقال: أَتيته رَوْنَقَ الضحى أَي أَوَّلها قال أَلم تَسْمَعِي، أَيْ عَبْدَ، في رَوْنَقِ الضُّح بُكاء حَماماتٍ لَهُنَّ هَدِيرُ.
(ب)برنق
- البِرْنِيقُ: من أسماء الكَمْأَة؛ عن ابن خالويه، وفي المحكم بِرْنيق ضرب من الكمأة صغار أسود.
- وبنو بِرْنِيق: بُطَيْن من العرب.
ترجمة رونق باللغة الإنجليزية
رونق
Splendor Lustrine Splendour
