معنى كلمة رعية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَعِيَّةٌ : (جامد)
1 - مَشَى الرَّاعِي خَلْفَ رَعِيَّتِهِ : الْمَاشِيَةُ الرَّاعِيَةُ.
2 - رَعايانا : أَيْ خُدَّامُنا الخاضِعونَ لأَوامِرِنا. مُواطِنونَ لا رَعايا.
3 - طَلَبَتِ السِّفارَةُ مِنْ رَعَايَاهَا الاتِّصالَ بِها عاجِلاً : الْمُواطِنونَ التَّابِعونَ لَها، أَي الحامِلونَ لِجِنْسِيَّةِ البَلَدِ الَّذي تَنْتَمي إِلَيْهِ السِّفارَةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَعِيَّة
- جمع الجمع رَعِيَّات ورَعايا: عامَّة النَّاس الذين عليهم والٍ يرعى مصالحهم وأمورهم.
- تم إجلاء الرعايا الأجانب.
- إصلاح الرَّعيَّة بإصلاح الرَّاعي.
- كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث].
- رعيَّة معطَّلة: ليس لها والٍ يسوسها بالعدل والحكمة فهي أشقى الرَّعايا.
(ب)ارتعى
- ارتعى يرتعي ، ارتعِ ، ارتعاءً ، فهو مُرتعٍ.
- ارتعى فلانٌ رعَى الماشيةَ، أي جعلها تسرح وتأكل في الكلأ.
- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعِ وَيَلْعَبْ} [قرآن].
معجم الغني
+
رَعِيَّةٌ
- جمع: رَعايا. [ر ع ي].
- :مَشَى الرَّاعِي خَلْفَ رَعِيَّتِهِ : الْمَاشِيَةُ الرَّاعِيَةُ.
- :رَعايانا : أَيْ خُدَّامُنا الخاضِعونَ لأَوامِرِنا. :مُواطِنونَ لا رَعايا.
- :طَلَبَتِ السِّفارَةُ مِنْ رَعَايَاهَا الاتِّصالَ بِها عاجِلاً : الْمُواطِنونَ التَّابِعونَ لَها، أَي الحامِلونَ لِجِنْسِيَّةِ البَلَدِ الَّذي تَنْتَمي إِلَيْهِ السِّفارَةُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَعيّة
- رعية.
- ج، رعايا.
- رعية ماشية ترعى.
- رعية ماشية مرعية.
- رعية قوم.
- رعية عامة الناس الذين عليهم راع زمني أو ديني.
- رعية [ رعية الحاكم ] الخاضعون لسلطته.
- رعية [ رعية الكاهن أو الأسقف ] : أبناء طائفته التابعون لإدارته الروحية.
(ب)رِعية
- رعية.
- رعية حالة الرعي.
- رعية حالة الرعاية.
- رعية ما أنبت من المرعى.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّعِيَّةَ
- الرَّعِيَّةَ الماشِيةُ الرَّاعيَة.
- و الرَّعِيَّةَ الماشِيَةُ المَرعيَّة.
- و الرَّعِيَّةَ عامَّةُ النَّاس الذين عليهم راعٍ يُدَبِّرُ أَمْرَهم، ويرعى مَصَالِحَهُم. والجمع : رعايا.
(ب)الرِّعْيَةُ
- الرِّعْيَةُ الحالَةُ التي يكون عليها الرَّعْي أَو الرِّعاية.
- تقول: هو حَسَنُ الرِّعْيَةِ، أَو سَيِّىءُّ الرِّعية.
- و الرِّعْيَةُ أَرضٌ فيها حجارة ناتِئة تعوق المحراث.
- و الرِّعْيَةُ ما يُنْبِتُهُ الله من المَرعى.
المحيط في اللغة
+
الرِّعْيُ
- ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
- ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
- ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
- ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
- ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
- ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
- ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
- ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
- ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
- ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
- ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
- ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
- ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
- ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
- ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
- ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
- ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
- ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
- ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
- ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
- ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
- ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
- ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
- ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
- ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)رعية
- من كانوا تحت الولاية العامة لأمير المؤمنين.
(ب)المساواة بين الرعية
- العدل بينهم.
مصطلحات عربية عامة
+
الرعاية
- عادة مكافأة الحلفاء السياسيين بعد الفوز في الانتخاب عن طريق تعيينهم في وظائف رسمية حكومية.
مصطلحات مالية
+
(أ)فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
(ب)قسم المراعاة
- قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.
ترجمة رعية باللغة الإنجليزية
رعية
Subject Citizens
رعية في سياق الكلام
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
إذهب وأرعى البشر إسمع
You go and farm the humans. Listen.
