معنى كلمة رعى في القاموس
الفعل
رَعَّىالمصدر
رعي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رعَّى
- رعَّى يُرعِّي ، رَعِّ ، تَرْعِيَةً ، فهو مُرَعٍّ ، والمفعول مُرَعًّى.
- رَعَّى ولدَه قال له: (رعاك الله)، وهو دعاء له بالحِفْظ والرعاية.
(ب) أرتعَ
- أرتعَ يُرتع ، إرتاعًا ، فهو مُرتِع ، والمفعول مُرتَعٌ (للمتعدِّي).
- أرتع المكانُ أَشْبَع الراعيةَ.
- أرتع الرَّاعي إبلَه: جعلها ترعى كيف شاءت في خِصْبٍ وسَعَة.
- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا نُرْتِعْ وَنَلْعَبْ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ)رَعَى
- [ر ع ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَعَيْتُ، أَرْعَى، اِرْعَ، مصدر رَعْيٌ، رِعايَةٌ، مَرْعىً.
- :رَعَتِ الماشِيَةُ : سَرَحَتْ في الكَلإِ وَأَكَلَتْهُ مِنْ دونِ راعٍ. :يَرْعَى الرَّاعي الغَنَمَ في التِّلالِ القَريبَةِ مِنَ القَرْيَةِ.
- :رَعَى عَلَى جارِهِ : رعَى ماشِيَتَهُ.
- :رَعَى الماشِيَةَ : جَعَلَها تَسْرَحُ.
- :رَعَى الحَيَوانُ النَّباتَ : أَكَلَهُ.
- :يَرْعَى النُّجومَ في لَيالِي الصَّيْفِ : يُراقِبُها، تُقالُ لِمَنْ أَصابَهُ الأَرَقُ.
(ب)رَعَى
- [ر ع ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). رَعَيْتُ، أَرْعَى، اِرْعَ، مصدر رَعْيٌ، رِعايَةٌ.
- :رَعَى العَهْدَ : حَفِظَهُ، صانَهُ.الحديد آية.
- فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها (قرآن).
- :رَعَى الحاكِمُ رَعِيَّتَهُ : ساسَها، تَوَلَّى أَمْرَها.
- :رَعَى لَهُ حُرْمَتَهُ : حَفِظَها.
معجم الرائد
+
(أ)رعى
- يرعى ، رعاية.
- رعى الحاكم رعيته ساسها، تولى أمرها.
- رعى لهحرمته أو عهده : حفظه.
(ب)رَعَى
- رعى.
- يرعى ، رعيا ورعاية ومرعى.
- رعت الماشية : سرحت.
- رعت الماشية العشب : أكلته.
- رعى الماشية : سرحها لترعى.
- رعى الشيء : راقبه [ رعى النجوم ].
المعجم الوسيط
+
الأَرْعَاوِيّة
- الأَرْعَاوِيّة الماشية المرعيَّة للسُّلطان خاصّة، عليها وُسُومه ورُسومه.
المحيط في اللغة
+
الرِّعْيُ
- ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
- ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
- ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
- ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
- ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
- ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
- ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
- ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
- ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
- ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
- ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
- ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
- ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
- ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
- ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
- ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
- ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
- ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
- ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
- ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
- ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
- ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
- ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
- ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
- ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رعى الحاكم الرعيّة
- تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم.
- رعى اليتيم.
(ب)رعى الحفل
- راقبه وأشرف عليه.
- أقام حفلة برعاية فلان.
مصطلحات مالية
+
(أ)فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
(ب)قسم المراعاة
- قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.
ترجمة رعى باللغة الإنجليزية
رعى
Babysat
مرادفات رعى
- حَافَظَ
- وَاظَبَ
- دَاوَمَ
- حَفِظَ
- صَانَ
