اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)راعى

  • راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى.
  • راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه.
  • راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة.
  • راعى الجميل: رعاه؛ حفظه.
  • راعَى صداقته لفلان.
  • راعى خاطره: سايره، وسامحه.
  • راعى الأمرَ: راقب مصيرَه، ونظر في عواقبه.
  • راعى ما يفعل صديقَه.
  • راعَى النجومَ.
  • راعى الشَّيءَ: حفِظه.
  • راعَى الأمانةَ/ عِرضَه.
  • {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا}: راقبنا وحافظ علينا، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة.
  • راعِي الفنون: نصيرها ومشجِّعها.
  • راعى الشَّخصَ.
  • اعتنى معه بالماشية (رعى معه).
  • قدَّر مشاعره.
  • راعى فلانًا سمعَه: أصغى إليه.

(ب)ارتعى

  • ارتعى يرتعي ، ارتعِ ، ارتعاءً ، فهو مُرتعٍ.
  • ارتعى فلانٌ رعَى الماشيةَ، أي جعلها تسرح وتأكل في الكلأ.
  • {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعِ وَيَلْعَبْ} [قرآن].
معجم الغني +

رَاعَى

  • [ر ع ي]. (فعل: رباعي متعد). رَاعَيْتُ، أُرَاعِي، رَاعِ، مصدر مُرَاعَاةٌ.
  • :رَاعَيْتُ مَوَدَّتَهُ : حَفِظْتُهَا. :رَاعَى الأمَانَةَ.
  • :رَاعى تَقَالِيدَ أهْلِهِ : أَخَذَهَا بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
  • :رَاعَى الأمْرَ : نَظَرَ فِي عَوَاقِبهِ.
  • :يُرَاعِي مَا يَقُومُ بِهِ الآخَرُونَ مِنْ أعْمَالٍ : يُقِيمُ لَهَا وَزْناً.
  • :يُرَاعِي النُّجُومَ فَوْقَ السَّطْحِ : يُرَاقِبُهَا، يُلاحِظُ حَرَكَاتِهَا وَظُهُورَهَا.
معجم الرائد +

راعَى

  • راعى.
  • مراعاة.
  • راعاه : لاحظه.
  • راعى النجوم : راقبها.
  • راعى الأمر : نظر في مصيره وعواقبه.
  • راعى الحيوان الحيوان : رعى معه.
  • راعت الأرض : كثر فيها المرعى.
  • راعاه سمعه : أصغى إليه واستمع لما يقول.
  • راعى الأصول أو القوانين : إحترمها، لم يخالفها.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَرْعَاوِيّة

  • الأَرْعَاوِيّة الماشية المرعيَّة للسُّلطان خاصّة، عليها وُسُومه ورُسومه.

(ب)الرَّاعِي

  • الرَّاعِي من يحفظُ الماشيةَ ويرعاها.
  • و الرَّاعِي كلُّ من وَلِيَ أمرًا بالحِفظِ والسياسة، كالملك، والأَمير، والحاكم.
  • و الرَّاعِي الجاسوسُ. والجمع : رُعاةٌ، ورُعيانٌ، ورِعاءٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: القصص آية 23حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ) ).
  • وراعي البُستانِ: ضربٌ من الجنادب.
  • وراعي الجَوْزاءِ، وراعي النعائِم: نجمان.
المحيط في اللغة +

الرِّعْيُ

  • ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
  • ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
  • ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
  • ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
  • ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
  • ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
  • ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
  • ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
  • ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
  • ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
  • ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
  • ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
  • ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
  • ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
  • ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
  • ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
  • ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
  • ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
  • ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
  • ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
  • ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
  • ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
  • ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
  • ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
  • ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)راعى الأمر

  • راقب مصيرَه، ونظر في عواقبه.
  • راعى ما يفعل صديقَه- راعَى النجومَ.

(ب)راعى الدّقّة وآداب السّلوك

  • لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه.
  • راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة- راعى الجميل.
مصطلحات مالية +

(أ)فحص المراعاة

  • إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.

(ب)قسم المراعاة

  • قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.

ترجمة راعى باللغة الإنجليزية

راعى
Observe Pay attention Get by Keep Consult Consider

راعى في سياق الكلام

غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك
By how well your last doctor charted.

كلمات شبيهة ومرادفات