معنى كلمة ذرف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
ذَرَفَالمصدر
ذرف
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ذرَفَ
- ذرَفَ يَذرِف ، ذَرْفًا وذُرُوفًا وذَرَفَانًا وذريفًا وتَذْرافًا ، فهو ذارف ، والمفعول مذروف (للمتعدِّي) وذريف (للمتعدِّي).
- ذرَفَ الدَّمعُ سال، جرى.
- حان الفراقُ فَذَرَفَ دمعي.
- ذرَفتِ العينُ: سال دمعُها وجرى.
- فَوَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ لَهَا الْعُيُونُ [حديث].
- ذرَفت عينُه الدَّمعَ: أسالته.
- ذرَف دمعًا سخينًا: بكى بحرارة.
- ذرَف دموعَ التَّماسيح: تظاهر بالحزن وتباكى رياءً.
(ب)ذرَّفَ
- ذرَّفَ يُذرِّف ، تذريفًا وتذرفةً ، فهو مُذرِّف ، والمفعول مُذرَّف (للمتعدِّي).
- ذرَّفَ الدَّمعُ ذرَف؛ سال.
- ذرَّفتِ العينُ دمعَها: صبَّته.
- فارق المسافرُ أهلَه وعينه تُذرِّف الدَّمع.
معجم الغني
+
(أ)ذَرِفَ
- [ذ ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَرِفَ، يَذْرَفُ، مصدر ذَرَفٌ. :ذَرِفَ الدَّمْعُ : سالَ.
(ب)ذَرَفَ
- [ذ ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). ذَرَفْتُ، أَذْرِفُ، مصدر ذَرْفٌ، ذُروفٌ، ذَرَفانٌ، ذَريفٌ.
- :ذَرَفَ الدَّمْعُ : سالَ. :ذَرَفَتِ العَيْنُ.
- :ذَرَفَتِ العَيْنُ دَمْعَها : أَسالَتْهُ. :ذَرَفَ دَمْعاً سَخيناً.
معجم الرائد
+
(أ)ذرف
- يذرف ، ذرفا وذريفا وذروفا وذرفانا وتذرافا.
- ذرف الدمع : سال.
- ذرفت العين : سال دمعها.
- ذرفت العين الدمع : أسالته.
(ب)ذرف
- تذريفا وتذرافا وتذرفة.
- ذرفت العين الدمع : أسالته.
- ذرفه الموت : أشرف به عليه.
- ذرفه الشيء : أطلعه عليه.
- ذرف على كذا من العمر : زاد.
المعجم الوسيط
+
(أ)ذَرَف
- ذَرَف الدَّمعُ: ذَرْفًا، و ذُرُوفًا، وذَريفًا: سال.
- و ذَرَف العينُ: جرى دمعُها.
- و ذَرَف العينُ دمعَها: أسالته.
- فهو مَذْرُوفٌ، وذَرِيفٌ.
(ب)ذَرِفَ
- ذَرِفَ الدَّمعُ ذَرِفَ َ ذرَفًا: سال.
المحيط في اللغة
+
ذَرَفَ
- ـ ذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفَاً وذَرَفاناً وذُروفاً وذَريفاً وتَذْرافاً: سالَ.
- ـ ذَرَفَتْ عَيْنُهُ: سالَ دَمْعُها.
- ـ ذَرَفَتْ العَيْنُ دَمْعَها: أسالَتْهُ، والدَّمْعُ مَذْروفٌ وذَرِيفٌ.
- ـ مذَارِفُ: المَدَامِعُ.
- ـ ذَرَفانُ: المَشْيُ الضعيفُ.
- ـ ذَرَّفَ دَمْعَه تَذْرِيفاً وتَذْرَافاً وتَذْرِفَةً: صَبَّهُ.
- ـ ذَرَّفَ على المِئَةِ: زادَ.
- ـ ذَرَّفَ فلاناً الموتَ: أشْرَفَ به عليه.
مختار الصحاح
+
ذرف
- ذ ر ف: ذرَفَ الدمع سأل وبابه ضرب و ذَرَفَاناً أيضا بفتح الراء ويقال ذَرَفَتْ عينه أي سأل دمعها.
معجم لسان العرب
+
ذرف
- الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع.
- وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفا وذَرَفاناً: سالَ.
- وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفانا وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً أَسالَتْه، وقيل: رَمَتْ به.
- قال ابن سيده: وأَرى اللحياني حكى ذَرَفَتِ العين ذُرافاً، قال: ولست منه على ثقة وفي حديث العِرْباض: فوَعَظَنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم مَوْعِظةً بليغة ذَرَفَتْ منها العيون أَي جرى دَمْعُها.
- ودمْع ذريف أَ مَذْرُوف؛ قال ما بالُ عَيْني دَمْعُها ذَريف وقد يوصف به الدمعُ نَفْسُه فيقال: ذرَفَ الدمْعُ يَذْرِفُ ذُرُوفا وذَرْفاً؛ قال الشاعر عَيْنَيَّ جُودا بالدُّموعِ الذَّوارف قال: وذَرَّفَتْ دُمُوعي تَذْريفاً وتَذْرافاً وتَذْرِفةً.
- ومَذارِف العينِ: مَدامِعُها.
- والمَذارِفُ: المَدامِعُ.
- واسْتَذْرَفَ الشيءَ اسْتَقْطَرَه، واسْتَذْرَفَ الضَّرْعُ: دعا إلى أَن يُحْلَبَ ويُسْتَقْطَرَ قال يصف ضرعاً سَمْحٌ إذا هَيَّجْتَه مُسْتَذْرِ أَي مُسْتَقْطِر كأَنه يدعو إلى أَن يُستقطَر؛ وسمح أَي أَن هذ الضَّرْعَ سَمْحٌ باللبن غَزيرُ الدَّرِّ والذَّرْفُ من حُضْرِ الخيل: اجتماع القوائم وانبساط اليدين غير أَ سَنابِكَه قريبة من الأَرض وذَرَّفَ على الخمسين وغيرها من العدد: زاد عليها.
- وفي حديث علي، علي السلام: قد ذَرَّفْتُ على السِّتين، وفي رواية: على الخَمْسين، أَي زِدْت عليها.
- يقال: ذَرّفَ وزَرَّفَ.
- وذَرَّفْتُه الموتَ أَي أَشْرَفْتُ ب عليه.
- وذَرَّفه الشيءَ: أَطلعه عليه؛ حكاه ابن الأعرابي؛ وأَنشد لنافع ب لَقيط أُعْطِيكَ ذِمّةَ والِدَيَّ كِليهما لأُذَرِّفَنْكَ المَوْتَ، إن لم تَهْرُب أَي لأُطْلِعَنَّكَ عليه.
- والذَّرَّافُ: السريعُ كالزَّرَّاف والذُّرْفَةُ: نِبْتَةٌ.
- والذَّرَفانُ: المَشْيُ الضعيف.
- وذَرَّفَ على المائة تَذْريفاً أَي زاد.
ترجمة ذرف باللغة الإنجليزية
ذرف
Shed Water Weep
مرادفات ذرف
- سَالَ
- سَجَمَ
