اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة دار في القاموس

الفعل

دَارَ

المصدر

دور
  • دَارٌ : (جامد)
    1 - بَنَى دَارَهُ : مَحَلَّ سُكْنَاهُ، بَيْتُ السَّكَنِ، مَنْزِلٌ.
    2 - اِسْتَقَرَّ فِي دِيَارِ الإسْلاَمِ : فِي بِلاَدِ الإسْلاَمِ.
    3 - زَارَ دَارَ السَّلامِ : بَغْدَادَ.
    4 - اِنْتَقَلَ إلَى دَارِ الفَنَاءِ : تُوُفِّيَ، أي انْتَقَلَ إلَى الدَّارِ الآخِرَةِ.
    5 - اِكْتَمَلَتْ دَارَةُ القَمَ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)دارَ

  • دارَ / دارَ بـ / دارَ على يَدُور ، دُرْ ، دَوْرًا ودَوَرانًا ، فهو دائر ، والمفعول مدور (للمتعدِّي).
  • دار الشَّيءُ تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار.
  • دار محرِّكُ السّيّارة.
  • على الباغي تدور الدوائر: سوف ينقلب الدهرُ على الظالم.
  • {تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ}.
  • دارَ الخبرُ على الأفواه: انتشر وذاع.
  • دارَ الزَّمان: تقلَّب.
  • دارَ بخَلَده/ دارَ في رأسه: تخيَّله وفكَّر فيه.
  • دارَت به الأرضُ: فقد السَّيطرة على نفسه.
  • دارَت رحى الحرب: اشتعلت واشتدَّت.
  • دارَت عليه الدَّوائرُ: نزلت به النَّوازل.
  • دارَ رأسُه: أصابته دَوْخَةٌ.
  • دارَ على الألسنة: تناقله النَّاسُ.
  • دارَ في الكلام: لمَّح وعرَّض.
  • دارَ في حلقة مفرغة: لم يخرج بنتيجة، عمل عملاً دون فائدة.
  • دار الشَّخصُ وغيرُه.
  • تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه.
  • دارَ الدَّهْرُ دورته: عاد الوضع إلى ما كان عليه.
  • ساح، طاف وجاب.
  • دارتِ المسألةُ: كلَّما تعلَّقت بمحلٍّ توقف ثبوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه ثم يتوقّف على الأوّل وهكذا.
  • دارَ الكلامُ بينهم: تبادلوه، حدث وحصل بينهم.
  • دار العمامةَ حول رأسه: لفّها.
  • دار بالشَّيء/ دار حول الشَّيء: طاف وعاد من حيث ابتدأ.
  • دار حول العالم: سافر إلى القارّات كلّها.
  • دار على الحاضرين: طاف بهم.

(ب)دار

  • جمع أَدؤُر ودُور وديار ودِيارة.
  • بيت؛ منزل حلّ به ساكنوه، مسكن للإنسان.
  • الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق.
  • أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيرِ دُورِ الأَنْصَارِ؟ دُورُ بَنِي النَّجّارِ [حديث].
  • {وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ}.
  • الدَّار الباقيةُ: الآخرة.
  • دار الآثار: متحف يضمّ آثارًا معيَّنة.
  • دار الإسلام: بلاد المسلمين.
  • دار الأوبرا: مسرح صُمِّم خصِّيصًا لعروض الأوبرا.
  • دار الأَيْتام: ملجأ الأيتام، دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة.
  • دار البلديَّة: مبنى يحتوي على مكاتب موظَّفي البلديّة ويضمّ مجلس البلديَّة والمحاكم القانونيَّة.
  • دار الحضانة: دار يُربَّى فيها الأطفالُ ويعتنى بهم.
  • دار الخُلْد: الجنّة أو النّار.
  • دار الرِّعاية: مؤسَّسة خاصَّة توفِّر مكانًا للسَّكن والرِّعاية للمسنِّين وذوي الأمراض المزمنة.
  • دار السَّلام: الجنَّة.
  • دار الضَّرب: مكان سكّ العملات المعدنيّة من قبل الحكومة.
  • دار الفناء: الدنيا.
  • دار القرار/ دار البقاء: الآخرة.
  • دُور السِّينما: أماكن عرض الأفلام السينمائيّة.
  • دُور اللَّهْو: المسارح والملاهي والأندية، أماكن التَّسلية.
  • وَطَنٌ.
  • نحمد الله لعودتك إلى دارك بعد غيبة طويلة.
  • الدَّار: اسم لمدينة الرَّسول صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • {وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ}.
  • الدَّاران: الدُّنيا والآخرة.
معجم الغني +

(أ)دَارٌ

  • جمع: دُورٌ، دِيَارٌ، دِيَارَةٌ، دَارَاتٌ. [د و ر].
  • :بَنَى دَارَهُ : مَحَلَّ سُكْنَاهُ، بَيْتُ السَّكَنِ، مَنْزِلٌ.
  • :اِسْتَقَرَّ فِي دِيَارِ الإسْلاَمِ : فِي بِلاَدِ الإسْلاَمِ.
  • :زَارَ دَارَ السَّلامِ : بَغْدَادَ.
  • :اِنْتَقَلَ إلَى دَارِ الفَنَاءِ : تُوُفِّيَ، أي انْتَقَلَ إلَى الدَّارِ الآخِرَةِ.
  • :اِكْتَمَلَتْ دَارَةُ القَمَرِ : هَالَتُهُ.
  • :بَنَى دَارَةً جَمِيلَةً : الدَّارُ الَّتِي تُحِيطُ بِهَا أرْضٌ وَاسِعةٌ أوْ حَدِيقَةٌ، مَا يُعْرَفُ بِـ :الفِيلاَ.
  • :اِجْتَمَعَتْ حَوْلَهُ دَارَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ : الحَلْقةُ.
  • :دَارَاتُ العَرَبِ : سُهولُ بِلادِ العَرَبِ تُنْبِتُ مَا طَابَ رِيحُهُ مِنَ النَّبَاتِ.

(ب)دَارَ

  • [د و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دُرْتُ، أدُورُ، دُرْ، مصدر دَوْرٌ، دَوَرَانٌ.
  • :دَارَ العَدَّاءُ بِالْمَلْعَبِ أَوْ حَوْلَهُ : طَافَ حَوْلَهُ. :دَارَتِ الطَّائِرَةُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ :دَارَ حَوْلَهُ وبِهِ وَعَلَيْهِ.
  • :يَدُورُ الحَدِيثُ حَوْلَ مَشَارِيعَ تَهُمُّهُ : يَجْرِي.
  • :دَارَتْ رَحَى الحَرْبِ فِي. : جَرَتْ وَقَائِعُهَا.
  • :دَارَتْ عَلَيْهِ الدَّوائِرُ : حَلَّتْ بِهِ، أَلَمَّتْ بِهِ، نَزَلَتْ بِهِ.
  • :دَارَ بِهِ : أدَارَهُ.
  • :تَدُورُ العَجَلَةُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ : تَلُفُّ حَوْلَ نَفْسِهَا.
  • :دَارَ العِمَامةَ حَوْلَ رَأْسِهِ : لَفَّهَا.
  • :دَارَ الفَلَكُ فِي مَدَارِهِ : تَوَاتَرَتْ حَرَكَاتُهُ بَعْضُهَا فِي إثْرِ بَعْضٍ مِنْ غَيْرِ ثُبوتٍ ولاَ اسْتِقْرارٍ.
معجم الرائد +

(أ)دار

  • ج، دور وديار وأدؤر وأدور وأدورة وديارة وأدوار ودورات وديارات ودوران وديران.
  • دار محل يضم البناء والساحة. مؤنثة وقد تذكر.
  • دار من زل.
  • دار بلد.
  • دار قبيلة.
  • دار [ دار الحرب ] : بلاد العدو.
  • دار [ دار القرار ] الآخرة.
  • دار [ دار السلام ] الجنة.
  • دار [ دار السلام ] : مدينة [ بغداد ].

(ب)دار

  • يدور ، دورا ودورانا.
  • دار بالشيء أو عليه أو حوله : طاف حوله.
  • دار الشيء : تحرك بشكل دائرة.
  • دار الشيء : تحرك ثم رجع إلى نقطة الابتداء.
  • دار الفلك في مداره تتابعت حركاته ولم تستقر.
  • دار الدهر : انقلب من حال إلى حال.
  • دارت عليه الدوائر حلت به مصائب الدهر وتقلباته.
المعجم الوسيط +

دار

  • دار دار ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء.
  • ويقال: دار حوله، وبه، وعليه.
  • وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ.
  • و دار عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه.
  • و دار الفَلَك فى مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.
  • ويقال: دارت المسأَلة: كلَّما تعلقت بمحلٍّ توقَّف ثُبُوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه، ثم يتوقف على الأَوَّل، وهكذا.
  • و دار عليه الدوائرُ: نزلت به.
  • و دار العِمَامةَ حَوْلَ رأُسه: لفَّها.
  • فهو دائِرٌ، ودَوّار.
المحيط في اللغة +

دارُ

  • ـ دارُ: المحلُّ يَجمعُ البِناءَ والعَرْصَةَ، كالدارَةِ، وقد تُذَكَّرُ، ج: أُدْؤُرٌ وأدْوُرٌ وآدُرٌ ودِيارٌ ودِيَارَةٌ ودِيرانٌ ودُورانٌ (ودُوراتٌ) ودِياراتٌ وأدوارٌ وأدوِرةٌ، والبلدُ، ومدينةُ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم، وموضع، والقبيلةُ، كالدارَةِ.
  • ـ دَارَةُ: كلُّ أرضٍ واسعةٍ بينَ جبالٍ، وما أحاطَ بالشيءِ، كالدائِرَةِ، وبلد بالخابورِ، وهالةُ القَمَرِ.
  • ـ دَارَةُ من الرملِ: ما اسْتَدارَ منه، كالدِّيرَةِ والتَّدْوِرةِ، ج: داراتٌ ودُورٌ.
  • ـ داراتُ العربِ تُنِيفُ على مئةٍ وعشْرٍ، لم تَجْتَمِعْ لغيري، مع بَحْثِهِم وتَنْقيرِهمْ عنها، ولله الحمد، وأنا أذكُرُ ما أُضيفَ إليه الداراتُ مُرَتَّبَةً على الحروفِ، وهي دارَةُ الآرام، وأَبْرَقَ، وأُحُدٍ، والأرْحامِ، والأَسواطِ، والإِكْلِيلِ، والأَكوارِ، وأهْوى، وباسِلٍ، وبُحْثُرٍ، وبَدْوَتَيْنِ، والبيضاءِ، والتُّلَّى، وتِيلٍ، والثَّلْماءِ، والجأْبِ، والجَثُومِ، وجُدَّى، وجُلْجُلٍ، والجَلْعَبِ، والجُمُدِ، وجَوْداتٍ، والجَوْلاءِ، وجَوْلَةَ، وجُهْدٍ، وجَيْفُونٍ، وحُلْحُلٍ، وليسَ بتَصْحيفِ جُلْجُلٍ، وحَوْقٍ، والخَرْجِ، والخَلاءَةِ، والخَنازيرِ، وخَنْزَرٍ، والخَزْرَتَيْنِ، والخِنْزِيرَيْنِ، وخَوٍّ، وداثِرٍ، ودَمْخٍ، ودَمُّونٍ، والدُّورِ، والذِّئْبِ، والذُّؤَيْبِ، وذاتِ عُرْشٍ، ورابِغٍ، والرَّجْلَيْنِ، والرَّدْمِ، ورَدْهَةَ، ورَفْرَفٍ، بمهملتينِ مفتوحتينِ أو بمعجمتينِ مضمومَتَينِ، والرُّمْحِ، والرِّمْرِمِ، ورَهْبَى، والرُّهَى، وسَعْرٍ، وسِعْرٍ، والسَّلَمِ، وشُبَيْثٍ، وشَجا، بالجيم كقَفا، وليسَ بتَصْحيفِ وُشْحَى، وصارَةَ، والصفائِحِ، وصُلْصُلٍ، وصَنْدَلٍ، وعَبْسٍ، وعَسْعَسٍ، والعَلْياءِ، وعُوارِضٍ، وعُوارِمٍ، والعُوجِ، وعُوَيْجٍ، والغُبَيْرِ، والغُزَيِّلِ، والغُمَيْرِ، وفَتْكٍ، والفُرُوعِ، وفَرْوَعٍ، وهي غيرُ دارَةِ الفُروعِ، والقِداحِ، والقَدَّاحِ، وقُرْحٍ، والقُطْقُطِ، والقِطْقِطِ، والقَلْتِينِ، والقِنَّعْبَةِ، والقَمُوصِ، وقَوٍّ، وكامِسٍ، وكِبْدٍ، والكَبْساتِ، والكَوْرِ، والكُوْرِ، وهي غيرُ الأُولى، ولاقِطٍ، ومأْسَلٍ، ومُتالِعٍ، والمَثامِنِ، ومِحْصَنٍ، والمَراضِ، والمَرْدَمَةِ، والمَرْوَراتِ، ومَعْروفٍ، ومُعَيْطٍ، والمَكامِنِ، ومَكْمَنٍ، ومَلْحوبٍ، والمَلِكَةِ، ومَنْوَرٍ، ومَواضيعَ، ومَوْضوعٍ، والنَّشَّاشِ، والنِّصابِ، وواحِدٍ، وواسِطٍ، ووَسْطٍ، ووَشْحَى، ووُشْحَى، وهَضْبٍ، واليَعْضِيدِ، ويَمْغُونٍ، أو يَمْعُونٍ. ودارَ دَوْراً ودَوَراناً واسْتَدارَ وأدَرْتُهُ ودَوَّرْتُهُ وبه.
  • ـ أدَرْتُ: اسْتَدَرْتُ.
  • ـ داوَرَهُ مُداوَرَةً ودِواراً: دارَ معه.
  • ـ الدهرُ دَوَّارٌ به ودَوَّارِيٌّ: دائِرٌ.
  • ـ دُوارُ ودَوارُ: شِبْهُ الدَّوَرانِ يأْخُذُ في الرأس.
  • ـ دِيرَ به، ودِيرَ عليه، وأدِيرَ به: أخَذَهُ.
  • ـ دُوَّارَةُ الرأسِ ودَوَّارَةُ الرأسِ: طائفةٌ منه مستديرةٌ.
  • ـ دُوَّارَةُ من البطنِ: ما تَحَوَّى من أمْعاءِ الشَّاة.
  • ـ دَوَّارُ ودُوَّارُ: الكَعْبَةُ، وصَنَمٌ.
  • ـ دَوَّارَةُ: الفِرْجارُ.
  • ـ دُوَّارَةُ: مُستدارُ رَمْلٍ يَدُورُ حَوْلَهُ الوَحْشُ.
  • ـ يقال لكلِّ ما لم يَتَحَرَّكْ ولم يَدُرْ: دَوَّارَةٌ وفَوَّارَةٌ، فإذا تَحرَّكَ أو دارَ، فهو دُوَّارَةٌ وفُوَّارَةٌ.
  • ـ دَائِرَةُ: الحَلْقَةُ، والشَّعَرُ المُسْتديرُ على قَرْنِ الإِنسانِ، أو موضعُ الذُّؤَابَةِ، والهَزِيمَةُ، والتي تحتَ الأَنْفِ، كالدَّوَّارَةِ.
  • ـ دَارِيُّ: العَطَّارُ منسوبٌ إلى دارِينَ، فُرْضَةٍ بالبَحْرينِ، بها سُوقٌ يُحْمَلُ المِسْكُ من الهندِ إليها، ورَبُّ النَّعَمِ، والمَلاَّحُ الذي يلِي الشِّراعَ، واللازِمُ لدارِهِ، كالدَّاريَّةِ.
  • ـ دَارِيُّ من الإِبِلِ: المُتَخَلِّفُ في مَبْرَكِه.
  • ـ مُدَاوَرَةُ ودُوَّارَةٌ: موضع.
  • ـ دَوَّارَةُ: سِجْنٌ باليمامةِ.
  • ـ ابنُ دارةَ: من الفُرْسانِ.
  • ـ دارُ: صَنَمٌ به سُمِّيَ عبدُ الدارِ، أبو بطنٍ، وابنُ هانِئِ بن حبيبٍ: أبو بطنٍ، منهم: أبو رُقَيَّةَ تَميمُ بنُ أوْسٍ، وأبو هندٍ بُرَيْرُ بنُ رَزينٍ الدَّارِيَّانِ الصَّحابِيَّانِ.
  • ـ دَارِينُ: موضع بالشامِ.
  • ـ ذُو دَوْرانَ: موضع بينَ قُدَيْدٍ والجُحْفَةِ.
  • ـ دَارَا: بلد بينَ نَصيبِينَ ومارِدِينَ، بَناها دارَا بنُ دارَا المَلِكُ، وقَلْعَةٌ بِطَبَرَسْتانَ، ووادٍ بِدِيارِ بني عامِرٍ، وناحيةٌ بالبحرينِ.
  • ـ دَارُ البَقَرِ: قريتانِ بِمصر.
  • ـ دارُ عُمارَةَ: مَحَلَّتانِ بِبغْدَاد شَرقِيَّةٌ وغربيَّةٌ.
  • ـ دارُ القُطْنِ مَحَلَّةٌ بها، منها الإِمامُ أبو الحسن عليُّ بنُ عُمَرَ، ومَحَلَّةٌ بِحَلَبَ، منها عُمَرُ بنُ عليِّ بنِ قُشامٍ ذُو التَّصانيف الكثيرَةِ المبسوطَةِ في الفُنونِ.
  • ـ دُرْنَى: موضع، وموضعُ ذِكْرِها النُّونُ.
  • ـ ما به دارِيٌّ ودَيَّارٌ ودُوْرِيٌّ ودَيُّورٌ: أحدٌ.
  • ـ أدَارَهُ عن الأمرِ، أدَارَ عليه، وداوَرَه: لاوصَهُ.
  • ـ دارَةُ، معرفةً: الدَّاهِيةُ.
  • ـ مُدارَةُ: جِلْدٌ يُدارُ ويُخْرَزُ، ويُسْتَقَى به، وإزارٌ مُوَشًّى.
  • ـ دَوَّرَهُ: جَعَلَه مُدَوَّراً.
  • ـ دَوْدَرَى: الجاريةُ القَصِيرَةُ.
  • ـ دُوَيْرَةُ: بلد بالرِّيف، وموضع سَكَنَهُ حَسُّونُ بنُ الهَيْثَمِ المقرئُ الدُّوَيْرِيُّ.
  • ـ دَوِيْرَةُ: قرية بِنَيْسابورَ، منها محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ يوسُفَ بنِ خُرْشِيدَ.
  • ـ دُورُ: قريتانِ بينَ سُرَّ مِنْ رَأى وتَكْرِيتَ، عُلْيا وسُفْلى، منها محمدُ بنُ الفَرُّخانِ بنِ رُوزْبَةَ، وناحيةٌ من دُجَيْلٍ، ومَحَلَّةٌ قُرْبَ مَشْهدِ أبي حَنيفةَ، منها محمدُ بنُ مَخْلَدِ بنِ حَفْصٍ، ومَحَلَّةٌ بِنَيْسابورَ، منها أبو عبدِ الله الدُّورِي، وبلد بالأَهْوازِ، وموضع بالبادِيَةِ.
  • ـ دُورَةُ: قرية بينَ القُدْسِ والخَليلِ، منها بَنُو الدُّورِيِّ قومٌ بِمِصْرَ.
  • ـ دُورانُ: موضع، وبفتح الدالِ والواوِ مشَدَّدَةً: قرية بالصِّلْحِ.
  • ـ دَارَيَّا: قرية بالشأم، والنسبةُ: دَارَانِيٌّ على غيرِ قياسٍ.
  • ـ تَدْوِرَةُ: دارَةٌ بينَ جِبالٍ.
  • ـ مُدْوَرَةُ من الإِبِلِ: التي يَدُورُ فيها الراعِي ويَحْلُبُها، أُخْرِجَتْ على الأصلِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)دار بالشّيء/ دار حول الشّيء

  • طاف وعاد من حيث ابتدأ.
  • دار حول العالم.

(ب)دار الإفتاء

  • مقرُّ المفتي.

ترجمة دار باللغة الإنجليزية

دار
Circuited

دار في سياق الكلام

لا تبقي دار للأوشام بها
do not keep tattoo parlors in their refectories.

كلمات شبيهة ومرادفات

دار في المصطلحات بالإنجليزي