معنى كلمة دؤوب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دُؤُوبٌ : (مصدر)
دُؤُوبٌ - دُؤُوبٌ [د أ ب] (مصدر: دَأَبَ). وَصَلَتِ الدَّابَّةُ فِي دُؤُوبٍ شَدِيدٍ : فِي تَعَبٍ وَكدٍّ. - دَؤُوبٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغَةُ فَعول للْمُبَالَغَةِ). دَؤُوبٌ عَلَى عَمَلِهِ : جَادٌّ وَمُسْتَمِرُّ فِيهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أدأبَ
- أدأبَ يُدئب ، إدْآبًا ، فهو مُدئِب ، والمفعول مُدأَب.
- أدأب الرَّجُلُ العملَ وغيرَه أدامه.
- أدأب القراءةَ حتَّى صارت عادةً لديه.
- أدأب فلانًا: أتعبه، أحوجه إلى الجدِّ والمتابعة.
- أدأبت كثرةُ الواجبات الطالبَ.
(ب)دأَبَ
- دأَبَ / دأَبَ على / دأَبَ في يَدأَب ، دَأْبًا ودَأَبًا ودُءوبًا ، فهو دائِب ودَئِب ودَءوب ، والمفعول مَدْءوب.
- دأَب فلانٌ الشَّيءَ/ دأب فلانٌ على الشَّيءِ لازمه واعتاده دون فتور، استمرّ وواظب عليه.
- دأَب العمالُ مطالبةَ الشَّركة بحقوقهم.
- دأَب على الصَّلاة في أوقاتها.
- {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ}: مستمرّان في الحركة لا يتوقَّفان.
- {كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}.
- دأَب فلانٌ على عمله/ دأب فلانٌ في عمله: جدّ فيه واجتهد وتعب، استمرّ عليه.
- دأَب في سيره/ دراسته.
- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}.
معجم الغني
+
(أ)دَؤُوبٌ
- جمع: ـون، ـات. [د أ ب]. (صيغَةُ فَعول للْمُبَالَغَةِ). :دَؤُوبٌ عَلَى عَمَلِهِ : جَادٌّ وَمُسْتَمِرُّ فِيهِ.
(ب)دُؤُوبٌ
- [د أ ب]. (مصدر دَأَبَ). :وَصَلَتِ الدَّابَّةُ فِي دُؤُوبٍ شَدِيدٍ : فِي تَعَبٍ وَكدٍّ.
معجم الرائد
+
(أ)دَؤوب
- دؤوب.
- دؤوب على الشيء : جاد فيه مستمر عليه.`.
(ب)دأب
- يدأب ، دأبا ودأبا ودؤوبا.
- دأب في العمل أو نحوه : جد فيه، ثابر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّأْب الدَّأَب
- الدَّأْب الدَّأْب الدَّأَب الدَّأَب العادة والشأْن.
- يقال: مازال هذا دأْبَه.
- وفي التنزيل العزيز: غافر آية 31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ) ).
(ب)الدّائِبان
- الدّائِبان اللَّيل والنَّهار.
- و الدّائِبان الشمس والقمر.
المحيط في اللغة
+
دأَبَ
- ـ دأَبَ في عَمَلِهِ، دَأْباً ودَأَباً ودُؤوباً: جَدَّ وتَعِبَ، وأدْأَبَه.
- ـ دَأْبُ ودَأَبُ: الشَّأنُ، والعادَةُ، والسَّوْقُ الشديدُ، والطَّرْدُ.
- ـ دَائِبانِ: الجَديدانِ.
- ـ دَوْأَبٌ: فَرَسٌ لبَني العَنْبَرِ.
- ـ بنُو دَوْأبٍ: قَبِيلةٌ.
- ـ عبدُ الرحمن بنُ دَأْبٍ: معروف.
- ـ محمدُ بنُ دَأْبٍ: كَذَّابٌ.
- ـ عيسى بنُ يَزِيدَ بنِ دَأْبٍ: هالِكٌ.
مختار الصحاح
+
دأب
- د أ ب: دَأَبَ في عمله جد وتعب وبابه قطع وخضع فهو دَائِبٌ بالألف لا غير و الدَّائِبانِ الليل والنهار و الدَّأْبُ بسكون الهمزة العادة والشأن وقد يحرك.
معجم لسان العرب
+
دأب
- الدَّأْبُ: العادَة والـمُلازَمَة.
- يقال: ما زال ذلك دِينَك ودَأْبَكَ، ودَيْدَنَكَ ودَيْدَبُونَكَ، كلُّه من العادَة دَأَبَ فلانٌ في عَمَلِه أَي جَدَّ وتَعِبَ، يَدْأَبُ دَأْباً ودَأَباً ودُؤُوباً، فهو دَئِبٌ؛ قال الراجز راحَتْ كما راحَ أَبو رِئَالِ، قَاهِي الفُؤَادِ، دَئِبُ الإِجْفال <ص:369 وفي الصحاح: فهو دائب؛ وأَنشد هذا الرجَزَ: دائبُ الاجْفالِ.
- وأَدْأَبَ غيره، وكلُّ ما أَدَمْتَه فقد أَدْأَبْتَه.
- وأَدْأَبَه: أَحْوَجَه إِل الدُّؤُوبِ، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد إِذا تَوافَوْا أَدَبُوا أَخاهُ قال: أَراد أَدْأَبُوا أَخاهُم، فخفَّف لأَن هذا الراجز لم تكن لُغَتُ الهمز، وليس ذلك لضَرورةِ شِعْرٍ، لأَنه لو همز لكان الجُزْءُ أَتمَّ والدُّؤُوبُ: المبالَغَة في السَّيْر وأَدْأَبَ الرجلُ الدَّابَّة إِدْآباً إِذا أَتْعَبَها، والفِعلُ اللازم دَأَبَتِ الناقَةُ تَدْأَبُ دُؤُوباً، ورجلٌ دَؤُوبٌ على الشيءِ.
- وفي حديث البعيرِ الذي سَجَدَ له، صلى اللّه عليه وسلم، فقال لصاحبه: إِنه يَشْكو إِليَّ أَنـَّكَ تُجِيعُه وتُدْئِبُه أَي تَكُدُّه وتُتْعِبُه؛ وقوله أَنشده ثعلب يُلِحْنَ مِن ذي دَأَبٍ شِرْواط فسَّره فقال: الدَّأَبُ: السَّوْق الشديدُ والطَّرْدُ، وهو من الأَوَّل ورواية يعقوب: من ذِي زَجَلٍ والدَّأْبُ والدَّأَب، بالتَّحْرِيك: العادةُ والشَّأْن.
- قال الفرّاءُ أَصله من دَأَبْت إِلاّ أَن العرب حَوَّلَتْ معناه إِلى الشَّأْنِ.
- وف الحديث: عليكم بقيامِ الليلِ، فإِنه دَأْبُ الصالحِينَ قَبْلَكم.
- الدَّأْبُ العادةُ والشَّأْنُ، هو مِنْ دَأَبَ في العَمَل إِذا جَدَّ وتَعِبَ.
- وف الحديث: فكان دَأْبي ودَأْبهم.
- وقوله، عز وجل: مثلَ دَأْبِ قومِ نوحٍ؛ أَي مِثلَ عادةِ قوم نوحٍ، وجاءَ في التفسير: مثلَ حالِ قَومِ نوحٍ.
- الأَزهري: قال الزجاج في قوله تعالى: كَدَأْبِ آلِ فِرْعَون؛ أَي كشأْنِ آل فِرْعون، وكأَمـْرِ آل فِرْعون؛ كذا قال أَهل اللغة.
- قال الأَزهري: والقولُ عندِي فيه، واللّه أَعلم، أَن دَأْبَ ههنا اجتِهادهم في كُفْرِهِم، وتَظاهُرُهُم على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، كتَظَاهُرِ آلِ فرعون على موسى، عليه السلامُ يقال دَأَبْتُ أَدْأَبُ دَأْباً ودَأَباً ودُؤُوباً إِذا اجتهدت في الشيءِ والدائِبانِ: الليلُ والنهارُ وبَنُو دَوْأَبٍ: حَيٌّ من غَنِيٍّ.
- قال ذو الرُّمة بَني دَوْأَبٍ !إِنِّي وجَدْتُ فَوارسِي * أَزِمَّةَ غارَاتِ الصَّباحِ الدَّوَالِق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الدّائبان
- اللَّيلُ والنَّهار.
- لن أَحْني رأسي ما توالى الدَّائبان.
(ب)دأب فلان الشّيء/ دأب فلان على الشّيء
- لازمه واعتاده دون فتور، استمرّ وواظب عليه.
- دأَب العمالُ مطالبةَ الشَّركة بحقوقهم- دأَب على الصَّلاة في أوقاتها- {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ}.
مصطلحات مالية
+
تداؤب
- تجمّع يحقّق نتائج أفضل ممّا تحقّقه كلّ عناصره منفردة ، في الإنجليزية، هي synergy.
ترجمة دؤوب باللغة الإنجليزية
دؤوب
Industrious
