معنى كلمة خف في القاموس
الفعل
خَفَّالمصدر
خفف- خُفٌّ : (جامد)
ج: أخْفَافٌ، خِفَافٌ.
1 - اِنْتَعَلَ خُفَّهُ : مَا يُنْتَعَلُ فِي الرِّجْلِ حِذَاءً أَوْ بَلْغَةً أَوْ نَعْلاً.
2 - خُفُّ الرَّقْصِ : نَقْلٌ خَفِيفٌ مِنَ الثَّوْبِ تَنْتَعِلُهُ الرَّاقِصَاتُ، نَعْلٌ.
3 - رَأيْتُهُ يُعَالِجُ خُفَّ بَعِيرِهِ : حَافِرَهُ.
4 - رَجَعَ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ (مثل) : أَخْفَقَ فِي مُهِمَّتِهِ، رَجَعَ خَائِباً. - خِفٌّ : (جامد)
خِفٌّ - خِفٌّ، ةٌ [خ ف ف]. خِفُّ الْمَتَاعِ : الْخَفِيفُ. على الرَّغْمِ مِنْ أنَّهُ خِفُّ الْمَظْهَرِ فَهُوَ رَاجِحُ الْعَقْلِ.
معجم الغني
+
(أ)خِفٌّ
- [خ ف ف]. :خِفُّ الْمَتَاعِ : الْخَفِيفُ. :على الرَّغْمِ مِنْ أنَّهُ خِفُّ الْمَظْهَرِ فَهُوَ رَاجِحُ الْعَقْلِ.
(ب)خَفَّ
- [خ ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم). خَفَّ، يَخِفُّ، مصدر خَفٌّ، خِفَّةٌ، خَفَّةٌ.
- :خَفَّ الألَمُ : هَدَأَ، نَقَصَ.
- :خَفَّ الْمَطَرُ : نَقَصَ.
- :خَفَّ المِيزَانُ : قَلَّ ثِقْلُهُ.
- :خَفَّتْ مَشَاكِلُهُ : قَلَّتْ.
- :خَفَّ الْحِمْلُ : صَارَ خَفِيفاً.
معجم الرائد
+
(أ)خَفّ
- خف.
- يخف ، خفا وخفة وخفوفا.
- خف اليه : أسرع.
- خف عن المكان : ارتحل عنه.
- خف القوم : قلوا وخفت زحمتهم.
(ب)خف
- يخف ، خفا وخفة وخفة.
- خف الشيء : كان خفيفا.
- خف الشيء : صار خفيفا.
- خف طاش.
- خف المطر : نقص.
- خف قل ماله.
المعجم الوسيط
+
خفَّ
- خفَّ الشيءُ خفَّ ِ خَفًّا، وخِفَّةً: قَلَّ ثِقَلُه.
- ويقال: خَفَّ الميزانُ: شَال.
- وخفَّ المطرُ ونحوُه: نَقَص.
- وخفَّ القومُ، خُفُوفًا: قَلُّوا.
- وخَفَّ فلانٌ على القلوب: أَنِسَتْ به وقَبِلَتْه.
- وخفَّ عَقْلُه: طاشَ وحَمُق.
- وخفَّتْ حالُه: رقَّتْ.
- و خفَّ إِليه، خَفًّا، وخِفَّةً، وخُفُوفًا: أَسرع ونَشِط.
- و خفَّ عن المكان: ارتَحَل مُسْرِعًا.
- فهو خِفُّ، وخفيف.
- ويقال: فلانٌ خِفٌّ: جَلْدٌ.
المحيط في اللغة
+
الخُفُّ
- ـ الخُفُّ: مَجْمَعُ فِرْسِنِ البَعيرِ، وقد يكونُ لِلنَّعامِ، أو لا يكونُ إلاَّ لهما، ج: أخْفَافٌ، وواحِدُ الخِفافِ التي تُلْبَسُ، الجَمَلُ المُسِنُّ.
- وساوَمَ أعرابِيٌّ حُنَيْناً الإِسْكافَ بخُفَّيْنِ حتى أغْضَبَهُ، فلما ارْتَحَلَ الأعْرابِيُّ، أَخَذَ حُنَيْنٌ أحدَ خُفَّيْهِ، فَطَرَحَهُ في الطَّرِيقِ، ثم ألْقَى الآخَرَ في مَوْضِعٍ آخَرَ، فلما مَرَّ الأَعْرابِيُّ بأحَدِهِما قال: ما أشْبَهَ هذا بِخُفِّ حُنَيْنٍ، ولو كانَ مَعَهُ الآخَرُ لأَخَذْتُهُ، ومَضَى، فلما انتَهَى إلى الآخرِ، نَدِمَ على تَرْكِهِ الأوَّلَ، وقد كَمَنَ له حُنَيْنٌ، فلما مضَى الأَعْرابيُّ في طَلَبِ الأوَّل، عَمَدَ حُنَيْنٌ إلى رَاحِلَتِه وما عليها فَذَهَبَ بها، وأقبَلَ الأَعْرابيُّ وليس معه إلاَّ خُفَّانِ، فقيلَ: ماذا جِئْتَ به من سَفَرِكَ؟ فقال: ''جِئْتُكُمْ بخُفَّيْ حُنَيْنٍ''، فَذَهَبَ مَثَلاً يُضْرَبُ عندَ اليأس من الحاجةِ، والرُّجُوعِ بالخَيْبَةِ.
- ابنُ السِّكِّيتِ: حُنَيْنٌ رجلٌ شديدٌ، ادَّعَى إلى أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ، فأتَى عبدَ المُطَّلِبِ وعليه خُفَّانِ أحْمَرانِ، فقال: يا عَمِّ، أنا ابنُ أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ فقال عبدُ المُطَّلِبِ: لا وثِيابِ أبي هاشِمٍ، ما أعْرِفُ شَمَائِلَ هاشِمٍ فيكَ، فارْجِعْ، فَرَجَعَ، فقيل: ''رَجَعَ حُنَيْنٌ بخُفَّيْهِ''.
- ـ تَخَفَّفَ: لَبِسَهُ.
- ـ خُفُّ من الأرضِ: الغَليظَةُ.
- ـ خُفُّ من الإِنسانِ: ما أصابَ الأرضَ من باطِنِ قَدَمِهِ.
- ـ خِفُّ: الخفيفُ، والجَماعَةُ القليلةُ.
- ـ خُفَافُ: الخفيفُ، وقد خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً وخَفَّةً، وتَخَوُّفاً، وهذا من غيرِ لَفْظِه، ومَوْضِعُه في: خ و ف.
- ـ خُفافُ بنُ نُدْبَةَ، وابنُ إيْماءَ، وابنُ نَضْلَةَ: صحابيُّونَ.
- ـ خَفَّانُ: مَأْسَدَةٌ قُرْبَ الكُوفَةِ.
- ـ خَفَّتِ الأتُنُ لعَيْرِها: أطاعَتْهُ.
- ـ خَفَّ الضَّبُعُ تَخِفُّ خَفّاً: صاحتْ.
- ـ خَفَّ القَوْمُ: ارْتَحَلُوا مُسْرِعِينَ.
- ـ خَفُّوفُ: الضَّبُعُ.
- ـ خَفِيفُ: ما كان من العَروضِ على: فاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِ لُنْ فاعِلاتُنْ، سِتَّ مَرَّاتٍ.
- ـ امْرَأَةٌ خَفْخَافَةٌ: كأَنَّ صَوْتَها يَخْرُجُ من مَنْخِرَيْها.
- ـ خُفْخُوفُ: طائِرٌ يُصَفِّقُ بِجَنَاحَيْهِ.
- ـ ضِبْعانٌ خَفَاخِفُ: كَثيرُو الصَّوْتِ.
- ـ أخَفَّ: خَفَّتْ حالُهُ.
- ـ أخَفَّ القَوْمُ: صارَتْ لَهُمْ دَوابُّ خِفافٌ.
- ـ أخَفَّ فُلاناً: أزالَ حِلْمَهُ، وحَمَلَهُ على الخِفَّةِ.
- ـ تَخْفيفُ: ضِدُّ التَّثْقيلِ.
- ـ خَفْخَفَةُ: صَوْتُ الضِّباعِ والكِلابِ عِنْدَ الأَكْلِ، وتَحْريكُ القَمِيص الجَديدِ.
- ـ اسْتَخَفَّهُ: ضدُّ اسْتَثْقَلَهُ.
- ـ اسْتَخَفَّ فُلاناً عن رَأيِهِ: حَمَلَهُ على الجَهْلِ والخِفَّةِ، وأزالَهُ عَمَّا كان عليه من الصَّوابِ.
- ـ تَخافُّ: ضدُّ التَّثاقُلِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خفّ الألم/ خفّ المطر
- نقص وقلّت حدَّتُه.
- خفّ الحمَاسُ.
(ب)خفّ الشّخص/ خفّ عقله
- طاش وحمُق.
ترجمة خف باللغة الإنجليزية
خف
Footwear Pump Sandal Slipper
خف في سياق الكلام
إن خف الضغط يعود كل شئ كما كان
No more pressure, everything goes back to normal.
