معنى كلمة حيلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حِيلَةٌ : (جامد)
1 - حَبَكَ حِيلَةً: خُدْعَةً، خَدِيَعةً، مَكِيدَةً.
2 - لاَ حِيلَةَ لِي فِي الأمْرِ : لاَ قُدْرَةَ، لاَ اسْتِطَاعَةَ لِي.
3 - مَا الحِيلَةُ : مَا العَمَلُ
4 - لَمْ يَجِدْ حِيلَةً إلاَّ وَاسْتَخْدَمَهَا : وَسِيلَةً.النساء آية 98 لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً (قرآن).
5 - لَمْ تَبْقَ فِي يَدِهِ حِيلَةٌ : أي اسْتَنْفَدَ كُلَّ الوَسَائِلِ وَالإِمْكَاناتِ. أعْيَتْهُ الحِيَلُ ضَاقَتْ آفَاقُ الحِيَلِ فِي وَجْهِهَا (ع. غلاب).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حِيلَة
- جمع حِيلات وحِيَل.
- حِذْق وجودة نظر وقدرة على التّصرّف في الأمور.
- لا حيلة في الرِّزق ولا شفاعة في الأجل.
- {لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً}.
- أعيته الحِيلةُ: لم يجدْ سبيلاً للخروج من المأزق الذي هو فيه.
- لا حيلة له: ليس بإمكانه، عاجز تمامًا عن القيام بشيء، ضعيف.
- وسيلة بارعة يلجأ إليها الإنسان لبلوغ غايته.
- فقَد كُلَّ حِيلة: لم يعرف ما يفعله.
- ما باليد حيلة/ ليس باليد حيلة: لا يمكن عمل شيء.
- واسع الحيلة: خبيث، بارع في الخروج من المآزق، ماهر في تدبُّر أموره.
- خديعة، استعمال المكر والخداع لبلوغ هدفٍ ما.
- احذر من حِيَل الصهاينة الأعداء وتغنيهم بالسّلام.
- حِيلَة سينمائيَّة/ حِيلَة تصويريَّة: وسيلة بارعة في التَّصوير والإخراج توهم بوقوع مشهد من المشاهد مع أنّه من المستحيل حدوثه في الواقع، خُدْعة سينمائيَّة.
- علم الحِيَل: علم يبحث في موازنة الأجسام وتحريكها يُعرف بالميكانيك أو الميكانيكا.
(ب)حِيلَة
- جمع حِيلات وحِيَل.
- حِذْق وجودة نظر وقدرة على التصرُّف في الأمور (انظر: ح و ل.
- حِيلَة).
- لا حِيلة في الرِّزق ولا شفاعة في الأجل.
- {لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً}.
- أعيته الحِيلةُ: لم يجدْ سبيلاً للخروج من المأزق الذي هو فيه.
- لا حيلة له: ليس بإمكانه، عاجز تمامًا عن القيام بشيء، ضعيف.
- وسيلة بارعة يلجأ إليها الإنسان لبلوغ غايته.
- فقَد كُلَّ حِيلة: لم يعرف ما يفعله.
- ما باليد حيلة/ ليس باليد حيلة: لا يمكن عمل شيء.
- واسع الحيلة: خبيث، بارع في الخروج من المآزق، ماهر في تدبُّر أموره.
- خديعة، استعمال المكر والخداع لبلوغ هدفٍ ما.
- احذر من حِيَل الصهاينة الأعداء وتغنيهم بالسلام.
- حِيلَة سينمائيَّة/ حِيلَة تصويريَّة: وسيلة بارعة في التَّصوير والإخراج توهم بوقوع مشهد من المشاهد مع أنّه من المستحيل حدوثه في الواقع، خُدْعة سينمائيَّة.
- علم الحِيَل: علم يبحث في موازنة الأجسام وتحريكها يُعرف بالميكانيك أو الميكانيكا.
معجم الغني
+
(أ)حِيلَةٌ
- جمع: حِيَلٌ. [ح ي ل، ح و ل].
- :حَبَكَ حِيلَةً : خُدْعَةً، خَدِيَعةً، مَكِيدَةً.
- :لاَ حِيلَةَ لِي فِي الأمْرِ : لاَ قُدْرَةَ، لاَ اسْتِطَاعَةَ لِي.
- :مَا الحِيلَةُ : مَا العَمَلُ.
- :لَمْ يَجِدْ حِيلَةً إلاَّ وَاسْتَخْدَمَهَا : وَسِيلَةً.النساء آية 9.
- لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً (قرآن).
- :لَمْ تَبْقَ فِي يَدِهِ حِيلَةٌ : أي اسْتَنْفَدَ كُلَّ الوَسَائِلِ وَالإِمْكَاناتِ. :أعْيَتْهُ الحِيَلُ :ضَاقَتْ آفَاقُ الحِيَلِ فِي وَجْهِهَا : (ع. غلاب).
(ب)حائِلٌ
- جمع: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فاعل من حالَ).
- :أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
- :وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً ، مانِعاً. :لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ :ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
- :طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
- :اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
- :شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.
معجم الرائد
+
(أ)حيلة
- ج، حيل.
- مصدر حال يحول.
- حذق، مهارة.
- ما يحتال به لبلوغ الأرب والهدف.
- جودة النظر.
- قدرة على دقة التصرف.
(ب)حَيّلة
- حيلة.
- حيلة إحتيال.
- حيلة قطيع من الغنم أو المعزى.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَيّلة
- الحَيّلة القَطِيع من الغنم.
- و الحَيّلة حجارةٌ تنْحدِر من جوانبِ الجبل إِلى أَسْفله.
- حتى تكثر.
(ب)الحِيلَةُ
- الحِيلَةُ (شاهد: حول).
المحيط في اللغة
+
حَيْلَةُ
- ـ حَيْلَةُ: جماعةُ المِعْزَى، أَو القَطيعُ من الغَنَمِ، وحِجارةٌ تُحَدَّرُ من جانِبِ الجَبَلِ إلى أسْفَلِهِ حتى تَكْثُرَ، وبلد بالسَّراةِ. واسمٌ من الاحْتيالِ، كالحَيْلِ والحَوْلِ.
- ـ حَيْلُ: القُوَّةُ، والماءُ المُسْتَنْقَعُ في بَطْنِ وادٍ، ج: أحْيالٌ وحُيولٌ، وموضع بين المدينةِ وخَيْبَرَ.
- ـ يومُ الحَيْلِ: من أيامِهِم.
- ـ حَيْلانُ: قرية منها مَخْرَجُ القَناةِ التي في وَسَطِ حَلَبَ.
- ـ اِيلانُ: الحَدائِدُ بخَشَبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
- ـ وحالَ يَحيلُ حُيولاً: تَغَيَّرَ.
- ـ وحَيْلِ حَيْلِ: زَجْرٌ للمِعْزَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتال على فلان/ احتال لفلان
- خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
(ب)احتلّ المكان/ احتلّ بالمكان
- حلَّه، نزَل به.
- احتلَّت قضيَّةُ فلسطين مكانَ الصّدارة في الصَّحافة اليوميّة- احتلَّ منصبًا مهمًّا في الجهاز الإداريّ.
ترجمة حيلة باللغة الإنجليزية
حيلة
Stratagem