معنى كلمة جذاب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جذاب : (اسم فاعل)
- جَذَّابٌ : (صيغة مبالغة)
جَذَّابٌ - جَذَّابٌ [ج ذ ب] (صيغة فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). جَمَالٌ جَذ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اجتذبَ
- اجتذبَ يجتذب ، اجتذابًا ، فهو مُجتذِب ، والمفعول مُجتذَب.
- اجتذب الزَّبائنَ جذَبهم، شدّهم إليه، حوّلهم عن مكانهم، استمالهم، أغراهم.
- اجتذب الأنظارَ إليه.
- اجتذبته أضواءُ المدينة.
(ب)انجذبَ
- انجذبَ إلى ينجذب ، انجذابًا ، فهو مُنجذِب ، والمفعول مُنجذَبٌ إليه.
- انجذب إلى الأرض مُطاوع جذَبَ: اندفع إليها.
- انجذب الشَّباب إلى السَّفر للخارج.
- شعر بالانجذاب نحوها.
معجم الغني
+
جَذَّابٌ
- [ج ذ ب]. (صيغة فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :جَمَالٌ جَذَّابٌ : جَمَالٌ يَجْذِبُ النَّظَرَ وَالانْتِبَاهَ. :كَلاَمٌ جَذَّابٌ.
معجم الرائد
+
(أ)جَذّاب
- جذاب.
- المنية، الموت.
(ب)جِذَاب
- جذاب.
- الذي يجذب النظر أو الانتباه : [ جمال جذاب، كلام جذاب ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الجاذِبِيَّةُ
- الجاذِبِيَّةُ الحالة التي يجذِبُ بها صاحبُها غيرَه، يقال: فلان له جاذِبِيَّةٌ: يَسْتَمِيلُ غَيْرَهُ إِلَيه.
- و الجاذِبِيَّةُ (في الفيزيقا) : قوة التجاذب بين شيئين.
- ومن أنواعها: الجاذبية المغنطيسيَّة بين قطبين مختلفين.
- والجاذبية الكهربائيَّة بين شحنتين مختلفتين.
- والجاذبية الثَّقْليَّة بين كتلتين.
- وتسمى الأخيرة جاذبية أرضية عندما تكون الأرض هي إحدى الكتلتين والكتلة الأخرى هي أي جسم فوقها.
(ب)الجَاذِبَةُ
- الجَاذِبَةُ الجَاذِبَةُ (في علم النبات) : نبات من الفصيلة المنغولية، ومنها الأَنيسون النّجْمي، يستخرج منه دهن عطري، ويُمضغ ورقُه.
- و الجَاذِبَةُ في (علم الرياضة) : القُوَّةُ التي تؤثر في جسم متحرك على مسارٍ وتكسبه العجلة العمودية.
المحيط في اللغة
+
جَذَبَهُ
- ـ جَذَبَهُ يَجْذِبُهُ: مَدَّهُ، كاجْتَذَبَهُ.
- ـ جَذَبَ الشَّيءَ: حَوَّلَهُ عن مَوْضِعِه، كجاذَبَهُ، وقد انْجَذَبَ وتَجَاذَبَ.
- ـ جَذَبَتِ النَّاقَةُ: قَلَّ لَبَنُها، فهي جاذِبٌ وجاذِبَةٌ وجَذُوبٌ، الجمع: جواذِبُ وجِذابٌ.
- ـ جَذَبَ الشَّهْرُ: مَضَى عامَّتُهُ.
- ـ جَذَبَ المُهْرَ: فَطَمَهُ.
- ـ جَذَبَ فُلاناً يَجْذُبُهُ: غَلَبَهُ في المُجَاذَبَةِ.
- ـ جَذابِ: المَنِيَّةُ.
- ـ سَيْرٌ جذْبٌ: سَريعٌ.
- ـ بَيْنَهُ وبَيْنَ المَنْزِلِ جَذْبَةٌ: قِطْعَةٌ بَعيدَةٌ.
- ـ جَذَبُ: جُمَّارُ النَّخْلِ، أو الخَشِنُ منه، كالجِذابِ، الواحِدَةُ جَذَبَةٌ.
- ـ جَذَبَ النَّخْلَةَ يَجْذِبُها: قَطَعَ جَذَبَها.
- ـ جَذَبَ مِنَ الماءِ نَفَساً: كَرَعَ فيه.
- ـ جُواذبُ: طَعامٌ يُتَّخَذُ مِنْ سُكَّرٍ ورُزٍّ ولَحْمٍ.
- ـ جاذَبا: نازَعَا.
- ـ تَجَاذَبَا: تنازعَا.
- ـ اجْتَذَبَهُ: سَلَبَهُ.
- ـ جَذَّابَةُ: هُلْبَةٌ يُصادُ بها القَنابِرُ.
- ـ جِذِبَّانُ: زِمامُ النَّعْلِ.
- ـ تَجَذَّبَهُ: شَرِبَهُ.
- ـ 'أَخَذَ في وادي جَذَباتٍ': إذا أَخْطَأَ ولم يُصِبْ.
معجم لسان العرب
+
جذب
- الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لغة تميم.
- المحكم: الجَذْبُ: المـَدُّ جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، على القلب، واجْتَذَبَه: مَدَّه.
- وقد يكون ذلك في العَرْضِ.
- سيبويه: جَذَبَه: حَوَّلَه عن موضِعه، واجْتَذَبَه: اسْتَلَبَه وقال ثعلب قال مُطَرِّفٌ، قال ابن سيده، وأُراه يعني مُطَرِّفَ ب الشِّخِّيرِ: وجدتُ الإِنسان مُلْقىً بين اللّهِ وبين الشيطانِ، فإِن ل يَجْتَذِبْهُ إِلَيْه جَذَبَه الشيطانُ.
- وجاذَبَه كَجَذبه.
- وقوله ذَكَرْتُ، والأَهْواءُ تَدْعُو للْهَوَى، * والعِيسُ، بالرَّكْب، يُجاذِبْنَ البُرَ قال: يكون يُجاذِبْن ههنا في معنى يَجْذِبْنَ، وقد يكون للمُبارا والمُنازعة، فكأَنه يُجاذِبْنَهُنَّ البُرى وجاذَبْتُه الشيءَ: نازَعْتُه إِياه والتَجاذُبُ: التَّنازُعُ؛ وقد انْجَذَبَ وتَجاذَبَ وجَذَبَ فلان حَبْلَ وِصالِه، وجَذَمَه إِذا قَطَعَه.
- ويقال للرجل إِذ كَرَعَ في الإِناءِ نَفَساً أَو نَفَسَيْن: جَذَب منه نَفَساً أَو نَفَسَيْن.
- ابن شميل: بَيْنَنا وبين بني فلان نَبْذةٌ وجَذْبةٌ أَي هُمْ منَّا قَرِيبٌ.
- ويقال: بَيْني وبين الـمَنْزِلِ جَذْبةٌ أَي قِطْعةٌ، يعني: بُعْدٌ.
- ويقال: جَذْبةٌ من غَزْل، للـمَجْذوب منه مرَّةً وجَذَب الشهرُ يَجْذِبُ جَذباً إِذا مَضَى عامَّتُه وجَذابِ: الـمَنِيَّةُ، مَبْنِيَّةٌ لأَنها تَجْذِبُ النُّفُوسَ وجاذَبَتِ المرأَةُ الرجلَ: خَطَبَها فرَدَّتْه، كأَنه بانَ منها مَغْلُوباً.
- التهذيب: وإِذا خَطَبَ الرجلُ امرأَةً فرَدَّتْه قيل: جَذَبَتْه وجَبَذَتْه.
- قال: وكأَنه من قولك جاذَبْتُه فَجَذبْتُه أَي غَلَبْتُه فبان منها مَغْلُوباً والانْجِذابُ: سُرْعةُ السَّيْرِ.
- وقد انْجَذَبُوا في السَّيْر، وانْجَذَب بهم السَّيْر، وسَيْرٌ جَذْبٌ: سَرِيعٌ.
- قال قَطَعْتُ، أَخْشاهُ، بِسَيْرٍ جَذْ أَخْشاهُ: في موضع الحال أَي خاشِياً له، وقد يجوز أَن يريد أَخْشاه أَخْوَفَه، يعني أَشدَّه إِخافةً، فعلى هذا ليس له فِعْلٌ والجَذْبُ: انْقِطاعُ الرِّيقِ وناقةٌ جاذِبةٌ وجاذِبٌ وجَذُوبٌ: جَذَبَتْ لبَنَها من ضَرْعِها، فذهَ صاعِداً، وكذلك الأَتانُ، والجمع جَواذِبُ وجِذابٌ، مثل نائم ونِيام <ص:259 قال الهذلي بطَعْنٍ كرَمْحِ الشَّوْلِ، أَمـْسَتْ غَوارِزاً * جَواذِبُها، تَأْبى على الـمُتَغَبِّر ويقال للناقة إِذا غَرَزَتْ وذهب لبنُها: قد جَذَبَتْ تَجْذِبُ جِذاباً(1 (1 قوله [ جذاباً ] هو في غير نسخة من المحكم بألف بعد الذال كما ترى) ، فهي جاذِبٌ.
- اللحياني: ناقة جاذِبٌ إِذا جَرَّتْ فزادتْ على وقت مَضْرِبها النضر: تَجذَّبَ اللبنَ إِذا شَرِبَه.
- قال العُدَيْل دَعَتْ بالجِمالِ البُزْلِ للظَّعْنِ، بَعْدَما * تَجَذَّبَ راعي الإِبْلِ ما قد تَحَلَّب وجَذَبَ الشاةَ والفَصِيلَ عن أَُمهما يَجْذِبُهما جَذْباً: قطَعهما ع الرَّضاعِ، وكذلك الـمُهْرَ: فَطَمَه.
- قال أَبو النجم يصِف فَرساً ثم جَذَبْناه فِطاماً نَفْصِلُهْ، * نَفْرَعُه فَرْعاً، ولَسْنا نَعْتِلُه أَي نَفْرَعُه باللجام ونَقْدَعُه.
- ونَعْتِلُه أَي نَجْذِبهُ جَذْباً عَنِيفاً وقال اللحياني: جَذَبَتِ الأُمُّ ولدَها تَجْذِبُه: فطَمَتْه، ول يَخُصَّ من أَي نوعٍ هو.
- التهذيب: يقال للصبيّ أَو السَّخْلةِ إِذا فُصِلَ: قد جُذِبَ والجَذَبُ: الشَّحْمةُ التي تكون في رأْس النَّخْلة يُكْشَطُ عنه اللِّيفُ، فتؤكل، كأَنها جُذِبَتْ عن النخلة.
- وجَذَبَ النخلةَ يَجْذِبُه جَذْباً: قَطَعَ جَذَبَها ليأْكله، هذه عن أَبي حنيفة والجَذَبُ والجِذابُ جميعاً: جُمَّارُ النخلةِ الذي فيه خُشونةٌ، واحدتها جَذَبةٌ.
- وعمّ به أَبو حنيفة فقال: الجَذَبُ الجُمَّارُ، ولم يز شيئاً.
- وفي الحديث: كان رسولُ اللّه، صلة اللّه عليه وسلم، يُحِبُّ الجَذَبَ، وهو بالتحريك: الجُمَّارُ والجُوذابُ: طَعامٌ يُصْنَعُ بسُكَّرٍ وأَرُزٍّ ولَحْمٍ أَبو عمرو يقال: ما أَغْنى عَنِّي جِذِبَّاناً، وهو زِمامُ النَّعْلِ، ولا ضِمْناً، وهو الشَّسْعُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّجاذب المغناطيسيّ
- (فز) تقارب قطبين مغناطيسيَّين من نوعين مختلفين.
(ب)الجاذبيّة الأرضيّة
- (فز) جاذبيّة الثِّقل؛ القوَّة التي ينجذب بها جسم ما نحو مركز الأرض دون اتِّصال بينهما.
ترجمة جذاب باللغة الإنجليزية
جذاب
Inviting
جذاب في سياق الكلام
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
حسناً، حتى إن لم تكن تتظاهر ما الجذاب بهذه الحالة؟
Okay, even if she's not faking, what's so fascinating about this case?
ثقتك بنفسك هذه شئ جذاب حقاً شكراً
That smugness of yours really is an attractive quality. Thank you.
هذا جذاب جداً
That's pretty fascinating.
