معنى كلمة تمرغ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَمَرَّغَالمصدر
مرغفي القواميس
- تَمَرُّغٌ : (مصدر)
تَمَرُّغٌ - تَمَرُّغٌ [م ر غ] (مصدر: تَمَرَّغَ).
1 - التَّمَرُّغُ في التُّرابِ: التَّقَلُّبُ فيهِ.
2 - تَمَرُّغُ الماشِيَةِ : إِطالَةُ رَعْيِها في المكانِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تمرَّغَ
- تمرَّغَ / تمرَّغَ على / تمرَّغَ في يتمرّغ ، تمرُّغًا ، فهو مُتمرِّغ ، والمفعول مُتمرَّغ عليه.
- تمرَّغ الشَّخصُ تلوّى من وجع يجده.
- تمرَّغ على التُّراب/تمرَّغ في التُّراب: تقلّب عليه أو فيه.
- تمرّغتِ الدابّةُ.
- تمرّغ الطِّفلُ.
- تمرَّغ المريضُ على فراشِه/ تمرَّغ المريضُ في فراشِه: تلوّى من الوجع.
- تمرَّغ فلان في النَّعيم أو في الرَّذيلة: تقلَّب فيهما.
(ب)مرَّغَ
- مرَّغَ يمرِّغ ، تمريغًا ، فهو مُمرِّغ ، والمفعول مُمرَّغ.
- مرَّغ عِرْضَه دنَّسه.
- عزيز النّفْس لا يقبل أن يمرَّغ عرضُه.
- مرّغ أنفَه في التُّراب: أذلّه.
- مرَّغه بالتُّراب/ مرَّغه في التُّراب: قلّبه فيه، لطّخه به.
- مرّغ المصارعُ منافسَه على حلبة المصارعة.
معجم الغني
+
(أ)تَمَرَّغَ
- [م ر غ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَمَرَّغْتُ، أَتَمَرَّغُ، مصدر تَمَرُّغٌ.
- :تَمَرَّغَ الطِّفْلُ في التُّرابِ : تَقَلَّبَ فيهِ. :تَمَرَّغَ في النَّعيمِ.
- :تَمَرَّغَتِ الماشِيَةُ : أَطالَتِ الرَّعْيَ في الْمَكانِ.
- :تَمَرَّغَ في الأمْرِ : تَرَدَّدَ فيهِ.
- :تَمَرَّغَ الرَّجُلُ : تَنَعَّمَ.
- :تَمَرَّغَ الْمَريضُ : تَلَوَّى مِنْ أَلَمٍ.
- :تَمَرَّغَ الحَيَوانُ : رَشَّ اللُّعابَ مِنْ فَمِهِ.
(ب)تَمَرُّغٌ
- [م ر غ]. (مصدر تَمَرَّغَ).
- :التَّمَرُّغُ في التُّرابِ : التَّقَلُّبُ فيهِ.
- :تَمَرُّغُ الماشِيَةِ : إِطالَةُ رَعْيِها في المكانِ.
معجم الرائد
+
(أ)تمرَّغ
- تمرغ.
- تمرغا.
- تمرغ في التراب : تقلب فيه.
- تمرغ في النعيم : تقلب فيه.
- تمرغ في الأمر : تردد فيه.
- تمرغ تزين.
- تمرغ تنعم.
- تمرغ عليه : تلبث، توقف.
- تمرغت الماشية : أطالت الرعي في المكان.
- تمرغ تلوى من ألم.
- تمرغ تنزه. 1.
- تمرغ الحيوان : رش اللعاب من فمه.
(ب)أَمرَغ
- أمرغ.
- إمراغا.
- أمرغ سال لعاب كثير من فمه.
- أمرغ أكثر الكلام في غير صواب، ثرثر.
- أمرغ العجين : أكثر ماءه حتى رق.
- أمرغ عرضه : دنسه، لطخه بمكروه، أه أنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَرَاغَةُ
- المَرَاغَةُ المَرَاغُ.
- و المَرَاغَةُ الأَتانُ.
(ب)المَرَاغُ
- المَرَاغُ المكان الذي تتمرَّغ فيه الدَّابَّةُ.
- وفي الحديث: حديث شريف مَرَاغُ دوابِّها المسك //.
المحيط في اللغة
+
مَرْغُ
- ـ مَرْغُ: اللُّعابُ، ومُجْتَمَعُ بَعَرِ الشاةِ، والرَوْضَةُ، أو الكَثيرَةُ النَّباتِ، كالمَرْغَةِ.
- ـ مَرَغَ: أكَلَ العُشْبَ.
- ـ مَرَغَ في العُشْبِ: أقامَ.
- ـ مَرَغَ البَعيرُ: رَمَى باللُّغام. وبِكارٌ مُرَّغٌ، ولا واحِدَ لَهَا.
- ـ مَراغَةُ: مُتَمَرَّغُ الدابَّةِ، كالمَراغِ.
- ـ مَراغَةُ: الأتانُ لا تَمْنَعُ الفُحُولَةَ، وأمُّ جَريرٍ، لَقَّبَها الفَرَزْدَقُ لا الأَخْطَلُ ووَهِمَ الجَوْهَرِيُّ، أي: مَراغَةٌ للرِجالِ، أوْ لُقِّبَتْ لأِنَّ أمَّهُ وُلِدَتْ في مَراغَةِ الإِبِلِ، وبلد بِأذْرَبيجانَ، وبلد لِبَنِي يَرْبُوعٍ.
- ـ بنُو مَراغَةِ: بُطَيْنٌ.
- ـ هو مَرَاغَةُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ مَرَّاغَةُ: المُتَمَرَّغُ.
- ـ مَرائِغُ: كُورةٌ بصَعِيدِ مِصْرَ.
- ـ مِمْرَغَةُ: المِعَى الأعْوَرُ، كالكِيسِ لا مَنْفَذَ له، يُرْمَى به.
- ـ مارِغُ: الأحمقُ.
- ـ أَمْرَغُ: المُتَمَرِّغُ في الرَّذائِلِ. مَرغَ عِرْضُهُ.
- ـ شَعَرٌ مَرغٌ: ذُو قَبُولٍ للدُّهْنِ.
- ـ أمْرَغَ: سالَ لُعابُه.
- ـ أمْرَغَ الرجلُ: كَثُرَ كَلامُه في خَطَأٍ.
- ـ أمْرَغَ العَجينَ: أكثَرَ ماءَهُ.
- ـ مَرَّغَ الدابةَ في التُّرابِ تَمْريغاً: قَلَّبَهَا.
- ـ تَمَرَّغَ: تَقَلَّبَ، وتَنَزَّهَ، وتَلَوَّى من وَجَعٍ يَجِدُهُ.
- ـ تَمَرَّغَ الحَيَوانُ: رَشَّ اللُّعابَ من فيه.
- ـ تَمَرَّغَ المالُ: أطالَ الرَّعْيَ في الرَّوْضَةِ.
- ـ تَمَرَّغَ في الأمرِ: تَرَدَّدَ.
- ـ تَمَرَّغَ على فلانٍ: تَلَبَّثَ وتَمَكَّثَ.
- ـ تَمَرَّغَ الرَّجُلُ: صَبَغَ نَفْسَهُ بالأدْهان والتَّزَلُّق.
معجم لسان العرب
+
مرغ
- المَرْغُ: المُخاطُ، وقيل اللُّعابُ؛ قال الحِرْمازِيّ دُونَكِ بَوْغاءَ تُرابَ الدَّفْغِ فأَصْفِغِيه فاكِ أَيَّ صَفْغِ ذلِك خَيْرٌ من حُطامِ الرَّفْغ وإنْ تَرَيْ كَفَّكِ ذاتَ نَفْغِ شَفَيْتِها بالنَّفْثِ بَعْدَ المَرْغ والمَرْغُ: الرِّيقُ، وقيل: المَرْغُ لُعاب الشاء، وهو في الإنسا مُسْتَعارٌ كقولهم أَحْمَقُ ما يَجْأَى مَرْغَه أَي لا يَسْتر لُعابَه وجَأَيْتُ الشيءَ أَي ستَرْتُه، وعَمَّ به بعضهم، وقصره ابن الأَعرابي عل الإِنسان فقال: المَرْغُ للإنسان، والرُّوالُ غير مهموز للخيل، واللُّغام للإِبل.
- وأَمْرَغَ أَي سالَ لُعابُه.
- وأَمْرَغَ: نامَ فسالَ مَرْغُه م ناحيتي فيه.
- وتَمرَّغَ إِذا رَشَّه من فيه؛ قال الكُمَيْتُ يُعاتِب قُرَيْشاً فَلمْ أَرْغُ ممّا كان بَيْني وبَيْنَها ولم أَتمَرَّغْ أَنْ تَجَنَّى غَضُوبُه قوله فلم أَرْغُ من رُغاء البعير.
- والأَمْرَغُ: الذي يَسِيل مَرْغُه والمَرْغةُ: الروْضةُ.
- والعرب تقول: تَمَرَّغْنا أَي تَنَزَّهْنا والمَرْغُ: الرَّوْضةُ الكثيرة النبات، وقد تَمَرَّغَ المالُ إذا أطال الرَّعْ فيها.
- وقال أَبو عمرو: مَرَغَ العَيْرُ في العُشْبِ إذا أَقام في يَرْعَى؛ وأَنشد لرِبْعِيّ الدُّبَيري إني رَأَيْتُ العَيْرَ في العُشْبِ مَرَغْ فجِئْتُ أَمْشِي مُسْتَطاراً في الرَّزَغ ويقال: تَمَرَّغْتُ على فلان أَي تَلَبَّثْتُ وتمكَّثْتُ.
- وأَمْرَغ إِذا أَكثر الكلامَ في غير صَواب.
- والمَرْغُ: الإِشْباعُ بالدُّهْن.
- ورج أَمْرَغُ وشعَر مَرِغٌ: ذو قَبُولٍ للدُّهْن.
- والمُتَمَرِّغُ: الذ يَصْنَعُ نفسَه بالدِّهانِ والتَّزَلُّقِ.
- وأَمْرَغَ العَجينَ: أَكثر ماءَه حت رَقَّ، لغة في أَمْرَخَه فلم يَقْدِر أَن يُيَبِّسه.
- ومَرِغَ عِرْضُه دَنِسَ، وأَمْرَغَه هو ومَرَّغَه: دَنَّسَه، والمُجاوِزُ من فِعْل الإِمْراغ.
- ومَرَّغَه في التراب تمريغاً فتَمرَّغ أَي مَعَّكه فَتَمَعَّك ومارَغه، كلاهما: أَلْزَقَه به، والاسم المَراغةُ، والموضع مَتَمَرَّغ ومَراغٌ ومَراغةٌ.
- وفي صفة الجنة: مَراغُ دَوابِّها المِسْكُ أَي الموضع الذ يُتَمَرَّغُ فيه من تُرابها.
- والتمَرُّغُ: التَّقَلُّبُ في التراب.
- وف حديث عَمّار: أَجْنَبْنا في سففَر وليس عندنا ماء فتمَرَّغْنا في التراب ظَنَّ أَنَّ الجُنُبَ يحتاج أَن يُوَصِّلَ الترابَ إِلى جميع جسَد كالماء.
- ومَراغةُ الإِبل: مُتَمَرَّغها.
- والمَرْغُ: المَصِيرُ الذي يجتمع في بَعْرُ الشاة والمَراغةُ: الأَتانُ، وقيل: الأَتانُ التي لا تَمْتَنِعُ من الفُحول وبذلك لقَّب الأَخطلُ أُمَّ جَريرٍ فسمّاه ابن المَراغةِ أَي يَتَمرَّ عليها الرِّجال، وقيل: لأَن كليباً كانت أَصحابَ حُمُرٍ والمَرْغُ: أَكلُ السائِمة العُشبَ.
- ومَرَغَتِ السائمةُ والإبل العُشْب تَمْرَغُه مَرْغاً: أَكلته؛ عن أَبي حنيفة.
- ومَراغُ الإِبلِ مُتَمَرَّغُها؛ قال الشاعر يَجْفِلُها كلُّ سَنامٍ مِجْفَلِ لأَياً بِلأْيٍ في المَراغِ المُسْهِل والمِمْرَغةُ: المِعَى الأَعْوَرُ لأَنه يُرْمى به، وسمّي أَعْورَ لأَن كالكيس لا مَنْفَذَ له.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تمرّغ الشّخص
- تلوّى من وجع يجده.
(ب)مرّغه بالتّراب/ مرّغه في التّراب
- قلّبه فيه، لطّخه به.
- مرّغ المصارعُ منافسَه على حلبة المصارعة.
ترجمة تمرغ باللغة الإنجليزية
تمرغ
Wallow Welter
