معنى كلمة تكلف في القاموس
الفعل
تَكَلَّفَالمصدر
كلففي القواميس
- تَكَلُّفٌ : (مصدر)
تَكَلُّفٌ - تَكَلُّفٌ [ك ل ف] (مصدر: تَكَلَّفَ). تَكَلُّفُ البُكاءِ: تَصَنُّعُهُ، إِرْغامُ النَّفْسِ عَلَى البُكاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تكلَّفَ
- تكلَّفَ يتكلَّف ، تَكلُّفًا ، فهو مُتَكلِّف ، والمفعول مُتكلَّف.
- تكلَّف الأمرَ.
- حمَله على نفسه وليس من عادته، تصنّعًا وتظاهُرًا.
- تكلَّف الكرمَ/ الألمَ.
- ابتسامة مُتكلَّفة.
- {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}.
- تجشَّمه وتحمَّله على مشقَّة.
- تكلَّف مشقَّة نقل الحمل على ظهره.
(ب)تكلُّف
- مصدر تكلَّفَ.
- (آداب) إكثار من ألوان البديع دون أن يكون لذلك حاجة فنِّيّة.
معجم الغني
+
(أ)تَكَلَّفَ
- [ك ل ف]. (فعل: خماسي متعد.). تَكَلَّفْتُ، أَتَكَلَّفُ، تَكَلَّفْ، مصدر تَكَلُّفٌ. :تَكَلَّفَ الضَّحِكَ أَمامَ الحاضِرينَ : تَصَنَّعَهُ، أَرْغَمَ نَفْسَهُ عَلَى الضَّحِكِ. :تَكَلَّفَ الضِّيافَةَ على الرَّغْمِ مِنْ بُخْلِهِ :لَيْسَ مِنْ طَبْعِهِ التَّواضُعُ إِنَّما يَتَكَلَّفُهُ.
(ب)تَكَلُّفٌ
- [ك ل ف]. (مصدر تَكَلَّفَ). :تَكَلُّفُ البُكاءِ : تَصَنُّعُهُ، إِرْغامُ النَّفْسِ عَلَى البُكاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَكلَّف
- تكلف.
- تكلفا.
- تكلف الأمر : تحمله على مشقة.
- تكلف الشيء : تحمله وليس من عادته [ تكلف البخيل الكرم ].
(ب)أكلف
- ج، كلف ، -مؤ، كلفاء.
- أكلف الذي تغيرت بشرته بلون كدر علاه.
- أكلف الذي علت وجهه حمرة كدرة.
المعجم الوسيط
+
تَكَلَّفَ
- تَكَلَّفَ تعرَّض لما لا يَعنيه.
- و تَكَلَّفَ الأَمرَ: تجشمه على مَشَقَّة.
- و تَكَلَّفَ الشيءَ: حَمَلَه على نفسه وليس من عادته.
المحيط في اللغة
+
كَلْفُ
- ـ كَلْفُ: السَّوادُ في الصُّفْرَةِ.
- ـ كِلْفُ: الرَّجُلُ العاشِقُ.
- ـ كُلْفُ: جَمْعُ الأَكْلَفِ والكَلْفاءِ.
- ـ كَلَفُ: شيءٌ يَعْلو الوَجْهَ كالسِمْسِمِ، ولَوْنٌ بين السَّوادِ والحُمْرَةِ، وحُمْرَةٌ كدِرَةٌ تَعْلو الوَجْهَ.
- ـ أَكْلَفُ: الذي كَلِفَتْ حُمْرَتُهُ فلم تَصْفُ، من الإِبِلِ وغيرِهِ، والناقَةُ كَلْفاءُ، والأَسَدُ.
- ـ كَلْفاءُ: الخَمْرُ.
- ـ كُلْفَةُ: لَوْنُ الأَكْلَفِ، أو حُمْرَةٌ كَدِرَةٌ، وما تَكَلَّفْتَهُ من نائبَةٍ أو حَقٍّ، وجَدُّ عامِرِ بنِ الحَارِثِ.
- ـ كُلْفَى: رَمْلَةٌ بِجَنْبِ غَيْقَةَ، أو بَيْنَ الجارِ وَوَدَّانَ.
- ـ مُكَلَّفَةٌ بالحِجارَةِ: بها كَلَفٌ: لِلَوْنِ الحِجارَةِ، وسائِرُها سَهْلٌ لا حِجارَةَ فيه.
- ـ كُلافُ: وادٍ بالمَدينَةِ.
- ـ كُلاَفِيُّ: عِنَبٌ أبْيَضُ، فيه خُضْرَةٌ، وزَبيبُهُ أدْهَمُ أكْلَفُ.
- ـ كَلوفُ: الأَمْرُ الشاقُّ.
- ـ كالِفُ: قَلْعَةٌ حَصينَةٌ بِشَطِّ جَيْحونَ.
- ـ كَلِفَ به: أُولِعَ، وأكْلَفَهُ غَيْرُهُ.
- ـ تَكْليفُ: الأَمْرُ بما يَشُقُّ عليك.
- ـ تَكَلَّفَهُ: تَجَشَّمَهُ.
- ـ مُتَكَلِّفُ: العِرِّيضُ لما لا يَعْنيهِ.
- ـ حَمَلْتُهُ تَكْلِفَةً: إذا لم تُطِقْهُ إلاَّ تَكَلُّفاً.
- ـ اكْلافَّتِ الخابيَةُ، كاحْمارَّتْ: صارَتْ كَلْفاءَ.
معجم لسان العرب
+
كلف
- الكلَف: شيء يعلو الوجه كالسِّمسم.
- كَلِفَ وجهُه يَكْلَفُ كلَفاً وهو أَكلف: تغيَّر.
- والكلَف والكُلْفَةُ: حُمْرة كَدرة تعلو الوجه، وقيل لون بين السواد والحمرة، وقيل: هو سواد يكون في الوجه، وقد كَلِفَ وبعير أَكلَف وناقة كلْفاء وبه كُلْفة، كلُّ هذا في الوجه خاصة، وهو لون يعل الجلد فيغير بشرته.
- وثور أَكلف وخدّ أَكلَفُ: أَسفَع؛ قال العجاج يص الثور عن حَرْفِ خَيْشومٍ وخَدٍّ أَكْلَف ويقال للبَهَق الكَلَف.
- والبعير الأَكلف: يكون في خديه سواد خَفيّ الأَصمعي: إذا كان البعير شديد الحمرة يخلِط حُمرته سواد ليس بخالص فتل الكلفة.
- ويقال: كُمَيْت أَكلف للذي كلِفَت حُمرته فلم تَصْفُ ويرى في أَطرا شعره سواد إلى الاحتراق ما هو.
- والكَلْفاء: الخمر التي تشتد حُمرتها حت تضرب إلى السواد.
- شمر وغيره: من أَسماء الخمر الكَلْفاء والعَذْراء وكَلِف بالشيء كلَفاً وكُلْفة، فهو كلِفٌ ومُكلَّف: لهِج به.
- أَبو زيد كَلِفْت منك أَمْراً كلَفاً.
- وكلِفَ بها أَشْد الكَلَفِ أَي أَحَبَّها ورجل مِكْلاف: مُحِبّ للنساء والمُكلَّف والمُتكلِّف: الوقّاعُ فيما لا يَعْنيه.
- والمُتكلِّف العِرِّيض لما لا يعنيه.
- الليث: يقال كلِفْت هذا الأَمْر وتكلَّفْتُه والكُلْفةُ: ما تكلَّفْت من أَمر في نائبة أَو حق.
- ويقال: كلِفْتُ بهذا الأَم أَي أُولِعْتُ به.
- وفي الحديث: اكلَفُوا من العمل ما تُطيقون، هو م كَلِفْت بالأَمر إذا أُولِعْت به وأَحْبَبْته.
- وفي الحديث: عثمان كَلِف بأَقاربه أَي شديدُ الحبّ لهم.
- والكلَف: الوُلوع بالشيء مع شغل قلب ومَشقة وكلَّفه تكليفاً أَي أَمره بما يشق عليه.
- وتكلَّفت الشيء: تجشَّمْته عل مشقَّة وعلى خلاف عادتك.
- وفي الحديث أَراك كلِفْت بعلم القرآن، وكلِفْته إذ تحمَّلته.
- ويقال: فلان يتكلف لإخوانه الكُلَف والتكاليف.
- ويقال: حَمَلْ الشيء تَكْلِفة إذا لم تُطقه إلا تكلُّفاً، وهو تَفْعِلةٌ.
- وفي الحديث أَنا وأُمتي بُراءٌ من التكلُّف.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: نُهِين عن التكلُّف؛ أَراد كثرة السؤال والبحثَ عن الأَشياء الغامضة التي لا يج البحث عنها والأَخذَ بظاهر الشريعة وقبولَ ما أَتت به.
- ابن سيده: كَلِف الأَمرَ وكلفَه تجشَّمه (* قوله [ وكلفه تجشمه ] كذا بالأصل مخففاً، ولعل كلف الأمر وتكلفه تجشمه كما يرشد إليه الشاهد بعد.
- ) على مشقَّة وعُسْرة قال أَبو كبير أَزُهَيْرُ، هل عن شَيْبةٍ من مَصْرِفِ أَم لا خُلودَ لِباذِلٍ مُتَكَلِّفِ وهي الكُلَف والتكالِف، واحدتها تَكلِفة؛ وقوله وهُنَّ يَطْوِينَ على التكالِ بالسَّوْمِ، أَحياناً، وبالتقاذُ قال ابن سيده: يجوز أَن يكون من الجمع الذي لا واحد له، ويجوز أَن يكو جمع تَكْلفة؛ ورواه ابن جني وهن يطوين على التكالُ جاء به في السناد لأَن قبل هذا إذا احتسى، يومَ هَجِيرٍ هائف غُرورَ عِيدِيَّاتِها الخَوانِ قال ابن سيده: ولم أَرَ أَحداً رواه التكالُف، بضم اللام، إلا ابن جني والكُلافيّ: ضرب من العنب أَبيض فيه خُضرة وإذا زُبِّب جاء زبيبه أَكل ولذلك سمي الكُلافي، وقيل: هو منسوب إلى كُلاف، بلد في شق اليمن معروف وذو كُلافٍ وكُلْفى: موضعان.
- التهذيب: وذو كُلاف اسم واد في شعر اب مقبل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تكلّف الأمر
- حمَله على نفسه وليس من عادته، تصنّعًا وتظاهُرًا.
- تكلَّف الكرمَ/ الألمَ- ابتسامة مُتكلَّفة- {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}.
(ب)تكلفه الفرصة البديلة ، تكلفة الفرصة الضائعة
- عند اتخاذ قرارات الأعمال من المهم حساب تكاليف فرص الاستخدامات البديلة للموارد.
مصطلحات مالية
+
(أ)أسلوب التكلفة الفعلية (التاريخية)
- أسلوب محاسبي يقيّم الأصل لأغراض الميزانية العمومية على أنه سعر شراء الأصل عند اقتنائه ، في الإنجليزية، هي historical cost accounting convention.
(ب)بسعر التكلفة
- بثمن التكلفة ، في الإنجليزية، هي at cost price.
ترجمة تكلف باللغة الإنجليزية
تكلف
Affectation Mannerism Artificiality Pose Preciosity Mummery
تكلف في سياق الكلام
سيسعدك معرفة أن غلطة (تشايس) لم تكلفها شيئاً الأشعة لم تظهر أي تجلط
You'll be happy to know Chase's mistake didn't cost her. Angio revealed no clot.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن
All the fifth graders are assigned an eighth grade buddy.
مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق
Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.
أعني، أنا رفيقتها فقط لأن سيدة (آيرز) كلفتني بذلك
I mean, I'm only her buddy because Ms. Ayers assigned her to me.
لقد كلفته كبده بالفعل لا تقتله أيضاً
You've already cost him his liver. Don't kill him too.
لكنه مكلف جداً أفترض أنها ليست مشكلة
But it's very expensive. I'm assuming that's not a problem.
لا يجب أن تكلفنا كل ما نريد بحياتنا
It shouldn't cost them everything they want in life.
.القسم يكلفنا ثلاثة ملايين بالعام
The department costs us three million a year.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار
Well, you only cost us a hundred million dollars.
سيكلفك 5.8 دولار بالضرائب
Should run you about 5.80 with tax.
ليست تكلفة حقيقية
It's not an actual cost.
