مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تقييم وظيفة
- مرحلة تأسيس متطلبات وظيفة والتي تقرر قيمة وظيفة معينة نسبة إلى الآخرين.
(ب)التقييم
- (انتقال الخدمة) هي العملية المسئولة عن تقييم خدمة تكنولوجيا معلومات جديدة أو تم تغييرها للتأكد من أن المخاطر تحت السيطرة و للمساعدة في تقرير اكمال التغيير أم لا. و يستخدم التقييم أيضاً بمعنى المقارنة بين الناتج الفعلي و الناتج الذي كان مقصوداً، أو مقارنة أحد البدائل مع آخر.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)تقييم
- تقويم ، في الإنجليزية، هي evaluation.
(ب)تقييم
- تقييم مالي أو اقتصادي أو فنّي تجريه إدارة بنك لجدوى مشروع مطلوب تمويله.
- تخمين لقيمة أصل من الأصول يجريه خبير مقابل رسم ، في الإنجليزية، هي appraisal.
ترجمة تقييم باللغة الإنجليزية
تقييم
Apprizing
تقييم في سياق الكلام
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
و لا تقيم حساباً لأحد أنت أيضاً لأنك تظن أنك تمتلكنا
And you're not accountable to anybody either. Because you think you own us.
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل
which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.
سنجري عشر جلسات علاج ثم نعيد التقييم
We'll be doing about 10 treatments, and then we'll reevaluate.
يسير بالمستشفى لا يقيم حساباً لأحد
running around the hospital accountable to no one.
هذا به متعة قيمة قد يبكي أيضاً
Now, that's got real entertainment value. Mm. He might even cry.
و الحياة ليست ذات قيمة دون دم
And life just isn't worth living without blood.
تطلب منه تقييمك ثلاث ثوان
It took him three seconds to size you up.
تباً أنتما تقيمان علاقة
Damn it. You're having an affair.
ما تقييم هذا؟
where's that rank?
