معنى كلمة تقليص في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَقْليصٌ : (مصدر)
تَقْليصٌ - تَقْليصٌ [ق ل ص] (مصدر: قَلَّصَ).
1 - تَقْليصُ الثَّوْبِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قلَصَ
- قلَصَ يَقلِص ، قُلُُوصًا ، فهو قالِص.
- قلَصَ الثوبُ بعد غَسْلِه انكمش وقصُر.
- قلَص الظِّلُّ: انقبض، نقص، انحسر.
- قلَصَتِ البئرُ: ذهب أكثرُ مائها.
- قلص الدّمعُ: ذهب.
(ب)قلَّصَ
- قلَّصَ يقلِّص ، تَقْلِيصًا ، فهو مُقَلِّص ، والمفعول مُقلَّص (للمتعدِّي).
- قلَّص الثّوبُ قلَص؛ انكمش بعد غَسْله.
- قلَّصَ الظِّلُّ: قلَص، انقبض ونقص.
- قلَّصَتِ البئرُ: قلَصت؛ ذهب أكثرُ مائها.
- قلَّص ثوبَه: شمَّره، ورفعه.
- قلَّص البَرْدُ العضلاتِ: ثنّاها، وجعَّدها.
- قلَّص حجمَ القوَّات: جعلها تنكمش وتقلّ.
- قلَّص الميزانيّةَ/ الإنتاجَ/ المصروفات.
- قلَّص الرئيسُ نفوذَ وزيره.
معجم الغني
+
(أ)تَقْليصٌ
- [ق ل ص]. (مصدر قَلَّصَ).
- :تَقْليصُ الثَّوْبِ : اِنْكِماشُهُ.
- :تَقْليصُ القَميصِ : تَشْميرُهُ، رَفْعُهُ.
(ب)مُتَقَلِّصٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ل ص]. (فاعل مِنْ تَقَلَّصَ).
- :ظِلٍّ مُتَقَلِّصٌ : ظِلٌّ مُرْتَفِعٌ.
- :رَجُلٌ مُتَقَلِّصُ الأَعْصَابِ : مُتَشَنِّجٌ، مُنْقَبِضٌ.
معجم الرائد
+
(أ)قَلصة
- قلصة.
- و قلصةج، قلص وقلصات.
- قلصة ماء يرتفع في البئر.
- قلصة [ ما وجدت في البئر إلا قلصة من الماء ] : أي القليل منه.
(ب)قلَص
- قلص.
- يقلص ، قلوصا.
- قلص وثب.
- قلص الثوب بعد الغسل : انكمش وقصر.
- قلصت الشفة : انزوت علوا وارتفعت.
- قلص الظل عن كذا : انقبض.
- قلص الماء في البئر : ارتفع وذهب.
- قلصت البئر : ارتفعت إلى أعلاها.
- قلص القوم : اجتمعوا فساروا.
- قلص القوم عن الدار : خفوا وذهبوا.
- قلص الغلام : شب.
المعجم الوسيط
+
(أ)أقْلصَتِ
- أقْلصَتِ النَّاقةُ: ذهبَ لبنُها.
(ب)القَلاَّصُ
- القَلاَّصُ حالبُ القَلُوص.
- وماءٌ قلاَّص: مرتفع.
المحيط في اللغة
+
قَلَصَ
- ـ قَلَصَ يَقْلِصُ قُلوصاً: وَثَبَ.
- ـ قَلَصَ نَفْسُه: غَثَتْ، كقَلِصَ.
- ـ قَلَصَ الماءُ: ارْتَفَعَ، فهو قالِصٌ وقَليصٌ وقَلاَّصٌ.
- ـ قَلَصَ القومُ: احْتَمَلوا فسارُوا.
- ـ قَلَصَ شَفَتُه: انْزَوَتْ، وشَمَّرَتْ.
- ـ قَلَصَ الظِّلُّ عَنِّي: انْقَبَضَ.
- ـ قَلَصَ الثوبُ بعدَ الغَسْلِ: انْكَمَشَ.
- ـ قَلَصَةُ البئرِ: الماءُ يَجِمُّ فيها ويَرْتَفِعُ، ج: قَلَصاتٌ.
- ـ قَلُوصُ من الإِبِلِ: الشابَّةُ، أو الباقِيةُ على السَّيْرِ، أو أوَّلُ ما يُرْكَبُ من إناثِها إلى أن تُثْنِي، ثم هي ناقةٌ، والناقةُ الطويلةُ القوائمِ.
- ـ قَلُوصُ: خاصٌّ بالإِناث، ج: قَلائصُ وقُلُصٌ، جج: قِلاصٌ، والأُنْثَى من النَّعامِ، ومن الرّئالِ، وفَرْخُ الحُبارَى، ويَكْنُونَ عن الفَتَياتِ بالقُلُص.
- ـ آخِرُ البَزِّ على القَلُوصِ: في خ ت ع.
- ـ أقْلَصَ البعيرُ: ظَهَرَ سَنامُه شيئاً.
- ـ أقْلَصَتِ الناقةُ: سَمِنَتْ في الصَّيْفِ، أو غارتْ وارْتَفَعَ لَبَنُها.
- ـ قَلَّصَتْ تَقْليصاً: اسْتَمَرَّتْ.
- ـ مِقْلاصُ: جَدُّ والدِ عبدِ العزيزِ بنِ عِمْرَانَ بنِ أيُّوبَ الإِمامِ، من أصحابِ الشافِعِيِّ، وكان من أكابِرِ المالِكيَّةِ. فلما رأى الشافِعِيَّ، انْتَقَلَ إليه، وتَمَذْهَبَ بمَذْهَبِهِ.
معجم لسان العرب
+
قلص
- قَلَصَ الشيءُ يَقْلِص قُلوصاً: تَدانى وانضمّ، وفي الصحاح: ارتفع وقَلَصَ الظلُّ يَقْلِصُ عني قُلوصاً: انقبض وانضمّ وانْزَوَى.
- وقَلَ وقلَّصَ وتقلَّص كله بمعنى انضمّ وانزَوَى؛ قال ابن بري: وقلَص قلوصا ذهب؛ قال الأَعشى وأَجْمَعْتُ منها لِحَجّ قلوص وقال رؤبة قَلَّصْنَ تَقْليص النَّعَامِ الوَخَّاد ويقال: قَلَصَتْ شفته أَي انْزَوَتْ.
- وقَلَص ثوبُهُ يَقْلِص، وقَلَ ثوبُهُ بعد الغَسْل، وشفة قالِصَة وظلٌّ قالص إِذا نَقَص؛ وقوله أَنشد ثعلب:وعَصَب عن نَسَويْه قالِ قال: يريد أَنه سمين فقد بان موضعُ النسا وهو عرق يكون في الفخذ وقَلَصَ الماءُ يقلِصُ قُلوصاً، فهو قالِص وقَلِيص وقَلاَّص: ارتفع في البئر قال امرؤ القيس فأَوْرَدَها من آخرِ الليل مَشْرَباً بَلاثِقَ خُضْراً، ماؤُهن قَلِي وقال الراجز يا رِيَّهَا من بارِدٍ قَلاَّصِ قد جَمَّ حتى هَمَّ بانْقِياص وأَنشد ابن بري لشاعر يَشْربْن ماءً طَيّباً قَلِيصُهُ كالحبَشِيِّ فوقَه قَمِيصُ وقَلَصَةُ الماء وقَلْصَتُه: جَمّته.
- وبئر قَلوصٌ: لها قَلَصَة، والجم قَلائص، وهو قَلَصَة البئر، وجمعها قَلَصَات، وهو الماء الذي يَجِمّ فيها ويرْتَفع.
- قال ابن بري: وحكى ابن الأَجدابي عن أَهل اللغة قَلْصَة بالإِسكان، وجمعها قَلَص مثل حَلْقة وحَلَق وفَلْكَة وفَلَك والقَلْص: كثرة الماء وقلته، وهو من الأَضداد.
- وقال أَعرابي: أَبَنْ بَيْنُونة فما وجدت فيها إِلاَّ قَلْصَةً من الماء أَي قليلاً.
- وقَلَصَ البئرُ إِذا ارتفعت إِلى أَعلاها، وقَلَصَتْ إِذا نَزَحَتْ شمر: القالِص من الثياب المُشَمَّرُ القصير.
- وفي حديث عائشة، رضوا اللّه عليها: فقَلَصَ دمعي حتى ما أُحِسُّ منه قَطْرَةً أَي ارتفع وذهب يقال: قَلَصَ الدمعُ مخففاً، وإِذا شدد فللمبالغة.
- وكل شيء ارتفع فذهب، فق قَلَّص تقليصاً؛ وقال يوماً تَرَى حِرْباءَه مُخَاوِصَا يَطْلُبُ في الجَنْدَل ظِلاًّ قالِص وفي حديث ابن مسعود: أَنه قال للضَّرع اقْلِصْ فقَلَص أَي اجتمع؛ وقو عبد مناف بن ربع فقَلْصِي ونَزْلِي قد وجَدْتُمْ حَفِيلَهُ وشَرّي لكم، ما عشتمُ، ذَوْدُ غاوِل قَلْصي: انقباضي.
- ونَزْلي: استرسالي.
- يقال للناقة إِذا غارت وارتف لبنها: قد أَقْلَصَت، وإِذا نزل لبنُها: قد أَنْزَلَتْ.
- وحَفِيلُه: كثر لبنه.
- وقَلَص القومُ قُلُوصاً إِذا اجتمعوا فساروا؛ قال امرؤ القيس وقد حَانَ مِنَّا رِحْلَةٌ فَقُلُو وقَلَصَت الشفة تَقْلِص: شَمَّرَتْ ونَقَصَت.
- وشفة قالِصة وقمي مُقَلَّص، وقَلَّصْتُ قميصي: شَمَّرتُه ورفَعْتُه؛ قال سراج الدُّجى حَلّتْ بسَهْلٍ، وأُعْطِيَت نَعِيماً وتَقْليصاً بدِرْعِ المَناطِق وتَقَلَّص هو: تَشَمَّر.
- وفي حديث عائشة: أَنها رأَت على سعد درعا مُقَلِّصة أَي مجتمعة منضمة.
- يقال: قَلَّصَت الدرعُ وتَقَلَّصَت، وأَكثر م يقال فيما يكون إِلى فوق.
- وفرس مُقَلِّص، بكسْر اللام: طويل القوائم منض البطن، وقيل: مُشْرِف مُشَمِّر؛ قال بشر يُضَمَّر بالأَصَائل، فهْوَ نَهْ أَقَبُّ مُقَلِّصٌ، فيه اقْوِرار وقَلَّصَت الإِبلُ في سيرها: شَمَّرَتْ.
- وقلَّصَت الإِبلُ تَقْليصا إِذا استمرت في مضيها؛ وقال أَعرابي قَلِّصْنَ والْحَقْنَ بدِبْثا والأَشَلّ يخاطب إِبلاً يَحدُوها.
- وقَلَّصَت الناقةُ وأَقْلَصَت وهي مِقْلاص سَمِنت في سَنَامها، وكذلك الجمل؛ قال إِذا رآه في السَّنام أَقْلَصه وقيل: هو إِذا سمنت في الصيف.
- وناقة مِقْلاص إِذا كان ذلك السِّمَ إِنما يكون منها في الصيف، وقيل: أَقْلَص البعيرُ إِذا ظَهَرَ سَنامُه شيئا وارتفع؛ والقَلْص والقُلُوص: أَولُ سِمَنها.
- الكسائي: إِذا كانت الناق تسمَن وتُهْزَلُ في الشتاء فهي مِقْلاص أَيضاً.
- والقَلُوص: الفَتِيَّة م الإِبل بمنزلة الجارية الفَتَاة من النساء، وقيل: هي الثَّنِيَّة، وقيل هي ابنة المخاض، وقيل: هي كل أُنثى من الإِبل حين تركب وإِن كانت بن لبون أَو حقة إِلى أَن تصير بَكْرة أَو تَبْزُل، زاد التهذيب: سميت قَلُوصا لطول قوائمها ولم تَجْسُم بَعْدُ، وقال العدوي: القَلُوص أَول م يُرْكَب من إِناث الإِبل إِلى أَن تُثْني، فإِذا أَثنت فهي ناقة، والقَعُو أَول ما يركب من ذكور الإِبل إِلى أَن يُثْني، فإِذا أَثْنى فهو جمل، وربم سموا الناقة الطويلة القوائم قَلُوصاً، قال: وقد تسمى قَلُوصاً ساعَة توضَع، والجمع من كل ذلك قَلائِص وقِلاص وقُلُص، وقُلْصانٌ جمع الجمع وحالبها القَلاَّص؛ قال الشاعر على قِلاصٍ تَخْتَطِي الخَطائِطا يَشْدَخْنَ بالليل الشجاعَ الخابِط وفي الحديث: لتُتْرَكَنَّ القِلاصُ فلا يُسْعى عليها أَي لا يَخْرُج سا إِلى زكاة لقلة حاجة الناس إِلى المال واستغنائهم عنه، وفي حديث ذ المِشْعار: أَتَوْكَ على قُلُصٍ نَواجٍ.
- وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: عل قُلُص نَوَاجٍ؛ وأَما ما ورد في حديث مكحول: أَنه سئل عن القَلُو أَيُتوضأُ منه؟ فقال: لم يتَغَير القَلوص نهر، قَذِرٌ إِلا أَنه جار.
- وأَهل دمش يسمون النهر الذي تنصبّ إِليه الأَقذار والأَوساخ: نهرَ قَلُوط، بالطاء والقَلُوص من النعام: الأُنثى الشابة من الرِّئَال مثل قَلُوص الإِبل قال ابن بري: حكى ابن خالويه عن الأَزدي أَن القَلُوص ولد النعا حَفَّانُها ورِئَالُها؛ وأَنشد (* البيت لعنترة من معلقته.
- ) تَأْوي له قُلُصُ النَّعام، كما أَوَ حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِم والقَلُوص: أُنثى الحُبارى، وقيل: هي الحُبارى الصغيرة، وقيل: القَلُو أَيضاً فرخ الحُبارى؛ وأَنشد للشماخ وقد أَنْعَلَتْها الشمسُ نَعْلاً كَأنَّه قَلُوص حُبارَى، رِيشُها قد تَمَوَّر والعرب تَكْني عن الفَتَيات بالقُلُص؛ وكتب رجل من المسلمين إِلى عمر ب الخطاب، رضي اللّه عنه، من مَغْزىً له في شأْن رجل كان يخالف الغزا إِلى المُغِيبَات بهذه الأَبيات أَلا أَبْلِغْ، أَبا حفصٍ رسولا فِدىً لك، من أَخي ثقةٍ، إِزارِ قَلائِصَنَا، هداك اللّه، إِن شُغِلْنا عنكُمُ زَمَنَ الحِصَا فما قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقَّلاتٍ قَفَا سَلْعٍ، بمُخْتَلَفِ التِّجَار يُعَقِّلُهن جَعْدٌ شَيْظَمِيٌّ وبئسَ مُعَقِّلُ الذَّوْدِ الظُّؤَار (* ورد في رواية اللسان في ماد ازر: الخيار بدلاً من الظؤار.
- أراد بالقلائص ههنا النساء ونصبها على المفعول بإِضمار فعل أَي تدارَك قلائصنا، وهي في الأَصل جمع قَلُوص، وهي الناقة الشابة، وقيل: لا تزا قلوصاً حتى تصير بازلاً؛ وقول الأَعشى ولقد شَبَّت الحروبُ فما عَمْ ـمَرْتَ فيها، إِذ قَلَّصَتْ عن حيال أَي لم تَدْعُ في الحروب عمراً إِذ قَلَّصَتْ أَي لَقِحَت بعد أَن كان حائلاً تحمل وقد حالت؛ قال الحرث بن عباد قَرِّبا مَرْبَطَ النَّعامةِ مِنِّي لَقِحَت حَرْبُ وائلٍ عن حِيَال وقَلَّصَتْ وشَالَت واحد أَي لقحت وقِلاص النجم: هي العشرون نجماً التي ساقها الدَبَران في خِطبة الثري كما تزعم العرب؛ قال طفيل أَمَّا ابنُ طَوْقٍ فقد أَوفى بذمَّتِهِ كما وَفى بقِلاصِ النجم حاديه وقال ذو الرمة قِلاصٌ حَدَاها راكبٌ مُتَعْمِّمٌ هَجَائِنُ قد كادَتْ عليه تَفَرَّق وقَلَّص بين الرجلين: خلَّص بينهما في سِباب أَو قتال.
- وقلَصَتْ نفسُ تقْلِص قَلْصاً وقَلِصَت: غَثَتْ.
- وقَلَص الغديرُ: ذهب ماؤه؛ وقول لبيد لوِرْد تَقْلِصُ الغِيطانُ عَنْهُ يَبُذُّ مَفَازَة الخِمْسِ الكلال يعني تَخلَّف عنه؛ بذلك فسره ابن الأَعرابي.
مصطلحات مالية
+
(أ)تقليص العائد
- قيام تاجر ببيع أوراق مالية لعميل بسعر باهظ لتخفيض العائد ، في الإنجليزية، هي yield burning.
(ب)تقليص الهامش
- تقليص الفرق بين سعري الشراء والبيع ، في الإنجليزية، هي close up.
ترجمة تقليص باللغة الإنجليزية
تقليص
Contraction
تقليص في سياق الكلام
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
أرأيتم؟ تعاطي الستيرويد يقلص الخصيتين
See? Steroid use shrinks the testicles.
إن كان التهاباً كان ليقلصه الستيرويد
If it's inflammation, the steroids would've shrunk it down.
قلصت الورم فقط لأجعله يجري الجراحة
You shrunk the tumor. Only way to get the guy to do the surgery.
يقلص الورم مؤقتاً
It shrinks the tumor temporarily.
هناك من قلصه
Someone shrunk it down.
