معنى كلمة تفوه في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَوَّهَالمصدر
فوهفي القواميس
- تَفَوُّهٌ : (مصدر)
تَفَوُّهٌ - تَفَوُّهٌ [ف و هـ] (مصدر: تَفَوَّهَ). اِحْتَرَسَ مِنَ التَّفَوُّهِ بِكَلاَمٍ بَذِيءٍ : مِنَ النُّطْقِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفوَّهَ
- تفوَّهَ بـ يتفوّه ، تفوُّهًا ، فهو مُتفوِّه ، والمفعول مُتفوَّه به.
- تفوَّه بالكلام نطق به، تكلَّم.
- لم يتفوّه بكلمة.
(ب)فاوهَ
- فاوهَ / فاوهَ بـ يُفاوِه ، مُفاوَهةً ، فهو مُفاوِه ، والمفعول مُفاوَه.
- فاوهتُ صديقي/ فاوهتُ صديقي بالأمر ناطقته، خاطبته.
معجم الغني
+
(أ)تَفَوَّهَ
- [ف و هـ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَوَّهْتُ، أَتَفَوَّهُ، تَفَوَّهْ، مصدر تَفَوُّهٌ. :تَفَوَّهَ بِالكَلاَمِ : نَطَقَ بِهِ.
(ب)تَفَوُّهٌ
- [ف و هـ]. (مصدر تَفَوَّهَ). :اِحْتَرَسَ مِنَ التَّفَوُّهِ بِكَلاَمٍ بَذِيءٍ : مِنَ النُّطْقِ.
معجم الرائد
+
(أ)تفوَّه
- تفوه.
- تفوها.
- تفوه بالكلام : نطق به.
- تفوه المكان : دخل في [ فوهته ]، أي فمه.
(ب)إستفاه
- استفاهة.
- اشتد أكله اوشربه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَوَّهَ
- تَفَوَّهَ بالكلام: نَطَقَ.
- وتقول: ما تفوَّهتُ بهذا الأَمرِ: ما نطقتُ فيه بكلمة.
- و تَفَوَّهَ المكانَ: دَخَلَ في فُوَّهَتِه.
(ب)الفَوْهَاءُ
- الفَوْهَاءُ الواسعةُ الفم.
- يقال: فرسٌ فوهاهُ، وبئرٌ فوهاءُ، وطعنةٌ فوهاءُ: واسعة.
- ومَحَالةٌ فوهاءُ: اتَّسَعَتْ دائرتُها وطالت أَسنانها.
المحيط في اللغة
+
فاهُ
- ـ فاهُ وفُوهُ، وفِيهُ، وفُوهَةُ وفَمُ: سواءٌ, ج: أفْواهٌ، وأفْمامٌ ولا واحِدَ لَها، لأَنَّ فَماً أصْلُهُ فَوَهٌ، حُذِفَتِ الهاءُ، كما حُذِفَتْ من سَنَةٍ، وبَقِيَتِ الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكةً، فَوجَبَ إِبْدالُها ألفاً لانْفِتاحِ ما قَبْلَها، فَبَقِيَ فاً، ولا يكونُ الاسْم على حَرْفَيْنِ أحَدُهما التنوينُ، فأُبْدِلَ مَكانَها حَرْفٌ جَلْدٌ مُشاكِلٌ لَها وهو الميمُ، لأنهما شَفَهِيَّتان. وفي الميم هُوِيٌّ في الفَمِ، يُضارِعُ امْتِدادَ الواوِ، في تَثْنِيَتِه فَمَان وفَمَوان وفَمَيَانِ، والأَخِيرانِ نادِرانِ.
- ـ فَوَهُ: سَعَةُ الفَمِ، أو أن تَخْرُجَ الأَسْنانُ من الشَّفَتَيْنِ مع طُولِها، وهو أفْوَهُ، وهي فَوْهاءُ. وفَوَّهَهُ اللُّه.
- ـ أَفْوَهُ الأَزْدِيُّ: شاعِرٌ.
- ـ بِئْرٌ فَوْهاءُ: واسِعَةُ الفَمِ.
- ـ فاهَ به: نَطَقَ، كتَفَوَّهَ.
- ـ مُفَوَّهٌ، فَيِّهُ: مِنْطِيقٌ، أو نَهِمٌ شَديدُ الأَكْلِ.
- ـ اسْتَفاهَ اسْتِفاهَةً واسْتِفاهاً: اشْتَدَّ أكْلُهُ أو شُرْبُهُ بعد قِلَّةٍ، أو سَكَنَ عَطَشُهُ بالشُّرْبِ.
- ـ أَفْواهُ: التَّوابِلُ، ونَوافِحُ الطِّيبِ، وألْوانُ النَّوْرِ وضُرُوبُهُ، وأصْنافُ الشيءِ وأنْواعُهُ، الواحِدُ: فُوهٌ,جج: أفاوِيهُ وفاهاهُ.
- ـ فاوَهَهُ: ناطَقَهُ، وفاخَرَهُ.
- ـ فُوَّهَةُ: القالَةُ، أو تَقْطيعُ المُسْلِمِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضاً بالغِيبَةِ، واللَّبَنُ فيه طَعْمُ الحَلاوَةِ.
- ـ فُوَّهَةُ من السكَّةِ والطَّريقِ والوادِي: فَمُهُ، كَفُوهَتِهِ، وأوَّلُ الشيءِ, ج: فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ.
- ـ تَفاوَهُوا: تَكَلَّمُوا. ومَحالَةٌ فَوْهاءُ، وطَعْنَةٌ فَوْهاءُ.
- ـ دَخَلوا في أفْواهِ البَلَدِ، وخَرَجُوا من أرْجُلِها: وهي أوائِلُهُ وأواخِرُهُ.
- ـ لا فُضَّ فُوهُ، أي: ثَغْرُهُ.
- ـ ماتَ لِفِيهِ: لِوَجْهِهِ.
- ـ لو وجَدْتُ إليه فا كَرِشٍ: أدْنَى طَريقٍ.
- ـ فاهَا لِفِيكَ: جَعَلَ الله فَمَ الدَّاهِيَةِ لِفَمِكَ.
- ـ سَقَى إِبِلَهُ على أفْواهِها، أي: تَرَكَها تَرْعَى وتَسِيرُ.
- ـ شَرابٌ مُفَوَّهٌ: مُطَيَّبٌ. ومِنْطِيقٌ مُفَوَّهٌ ومَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ.
- ـ رجُلٌ فَيِّهٌ ومُسْتَفِيهٌ: أكُولٌ.
- ـ فُوَّهُ: عُرُوقٌ رِقاقٌ طِوالٌ حُمْرٌ، يُصْبَغُ بها، نافعٌ لِلكَبِدِ، والطِّحال، والنَّسَا، ووَجَعِ الوَرِكِ، والخاصِرَةِ، مُدِرٌّ جِدّاً، ويُعْجَنُ بِخَلٍّ فَيُطْلَى به البَرَصُ، فإِنه يَبْرَأُ.
- ـ ثَوْبٌ مُفوَّهٌ ومُفَوًّى: صُبغَ به.
- ـ تَفَوَّهَ المَكانَ: دَخَلَ في فُوَّهَتِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فاوهت صديقي/ فاوهت صديقي بالأمر
- ناطقته، خاطبته.
(ب)كفاه الله فلانا/ كفاه الله شرّ فلان
- حَفِظَه من كيدِه، ومنعه عنه، حماه وعصَمه.
- كفاه شرَّ عدوِّه.
ترجمة تفوه باللغة الإنجليزية
تفوه
Pronunciation Utterance
