معنى كلمة تفعيل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَفْعِيلٌ : (مصدر)
تَفْعِيلٌ - تَفْعِيلٌ [ف ع ل] (مصدر: فَعَّلَ). تَفْعِيلُ بَيْتِ شِعْرٍ : تَقْطِيعُهُ. - قِيَاسٌ : (مصدر)
(مصدر: قَايَسَ).
1 - حَدَّدَ قِيَاسَ طُولِ الْمَسَافَةِ : مَقَاسَهَا، كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الأَمْتَارِ وَالكِيلُومِتْرَاتِ. بَحْرٌ وَاسِعٌ لاَ حَدَّ لَهُ وَلاَ قِيَاسَ لَهُ. (جبران خ. جبران).
2 - وَجَدَ الحِذَاءَ عَلَى قِيَاسِهِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتعلَ
- افتعلَ يفتعل ، افتعالاً ، فهو مُفتعِل ، والمفعول مُفتعَل.
- افتعل الموضوعَ اختلقه؛ زوّره، ابتدعه.
- افتعل القولَ/ حُجةً/ حادثًا.
- افتعل مشاعر الحزن أمامها.
- أزمة مُفتعلَة.
- جاء بالمفتعَل: جاء بالأمر العظيم.
- شِعْر مُفْتعَل: مبتدع أغرب فيه قائله.
(ب)انفعلَ
- انفعلَ / انفعلَ بـ / انفعلَ على ينفعل ، انفعالاً ، فهو مُنفعِل ، والمفعول مُنفعَلٌ به.
- انفعل الشَّيءُ مُطاوع فعَلَ: عُمل وصُنِع.
- انفعل بأمرٍ: اهتاج، تأثَّر به؛ أثار الأمرُ مشاعرَه أو عواطفه.
- انفعل برؤية مشهد حزين.
- انفعل بالأحداث الجارية في الأراضي المحتلة.
- انفعل فلانٌ/ انفعل على ابنه: ثار وغضب.
معجم الرائد
+
فاعِل
- فاعل.
- ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
- فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
- فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُفْعُولَةُ
- الأُفْعُولَةُ الأمرُ العجيب يُسْتَنْكَر. والجمع : أفاعيلُ.
(ب)التّفاعُلُ
- التّفاعُلُ التّفاعُلُ التفاعلُ الكيمياويُّ (شاهد: كيمياء).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأفعال الخمسة
- (نح) كل فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النُّون.
(ب)الأفعال الخمسة
- (نح) كلُّ فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة، وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النون.
ترجمة تفعيل باللغة الإنجليزية
تفعيل
Measure
تفعيل في سياق الكلام
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون
Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
تشغلين نفس أغنية (سارة ماكلاكلان) مراراً و تكراراً و أنتِ تفعلينها
You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.
كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
بن جولدستين) يقول أن جدوله ممتلئ) لا يمكن أن يفعلها قبل الغد
Ben Goldstein says his schedule's locked. He can't do it before tomorrow.
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود
If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
لماذا تركتها تفعلها إذاً؟ لأن المستشفى هو طفلها، و هو مريض
Then why'd you let her go do it? Because the hospital is her baby, and her baby's sick.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
