معنى كلمة تعرقل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَرْقَلَالمصدر
عرقلفي القواميس
- تَعَرْقُلٌ : (مصدر)
تَعَرْقُلٌ - تَعَرْقُلٌ [ع ر ق ل] (مصدر: تَعَرْقَلَ).
1 - تَعَرْقُلُ أُمُورِهِ: تَشَوُّشُهَا.
2 - تَعَرْقُلُ السَّيْرِ : تَعَسُّرُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعرقلَ
- تعرقلَ يتعرقل ، تعرقُلاً ، فهو متعرقِل.
- تعرقل الأمرُ مُطاوع عرقلَ: تعسَّر وواجه صِعابًا وعقبات في طريقه.
- تعرقلَ المرورُ/ مسعاه.
- تعرقل السَّيرُ في المدينة.
(ب)عرقلَ
- عرقلَ يُعرقل ، عَرقلةً ، فهو مُعَرْقِل ، والمفعول مُعَرْقَل.
- عرقل الأمرَ صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات.
- عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ.
- مُعَرْقَلٌ في محاولته.
- مسألة مُعَرْقَلة.
- جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ.
- هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما.
- عَرْقَل اللاَّعبُ زميلَه: (الرياضة والتربية البدنية) حاول إيقافه بإسقاطه على الأرض.
معجم الغني
+
(أ)تَعَرْقُلٌ
- [ع ر ق ل]. (مصدر تَعَرْقَلَ).
- :تَعَرْقُلُ أُمُورِهِ : تَشَوُّشُهَا.
- :تَعَرْقُلُ السَّيْرِ : تَعَسُّرُهُ.
(ب)تَعَرْقَلَ
- [ع ر ق]. (فعل: خماسي لازم). تَعَرْقَلَ، يَتَعَرْقَلُ، مصدر تَعَرْقُلٌ.
- :تَعَرْقَلَتْ أُمُورُهُ فَازْدَادَتْ مَشَاكِلُهُ : تَشَوَّشَتْ.
- :تَعَرْقَلَ السَّيْرُ وَسَطَ الْمَدِينَةِ : تَعَسَّرَ، لَمْ يَعُدْ بِالإِمْكَانِ السَّيْرُ بِسُهُولَةٍ. :تَعَرْقَلَتْ جُهُودُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تعرقل
- تعرقلا.
- تعرقل الأمر : تشوش، تعسر [ تعرقل السير في المدينة، تعرقل المسعى ].
- تعرقل الكلام أو نحوه : تصعب.
(ب)عَرقَل
- عرقل.
- عرقلة.
- عرقل الأمر : صعبه وشوشه.
- عرقل جار عن القصد، مال عنه.
- عرقل عليه كلامه : عوجه.
- عرقل عليه : عوج عليه الكلام أو غيره.
- عرقل السير : أخل بنظامه وأدى إلى الفوضى والازدحام.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَعَرْقَلَ
- تَعَرْقَلَ تَعَوَّجَ وتَصَعَّبَ.
(ب)العَرَاقِيلُ
- العَرَاقِيلُ العَرَاقِيلُ عراقيلُ الأمور: صِعابُها.
المحيط في اللغة
+
عَراقيلُ
- ـ عَراقيلُ: الدَّواهي.
- ـ عَراقيلُ من الأُمورِ: صِعابُها.
- ـ عَرْقَلَ: جارَ عن القَصْدِ.
- ـ عَرْقَلَ كلامَهُ: عَوَّجَه.
- ـ عَرْقَلَ على فلانٍ: عَوَّجَ عليه الفِعْلَ والكلامَ، وأدارَ عليه كلاماً غيرَ مُسْتَقيمٍ. ومنه عَرْقَلُ بنُ الخَطيمِ.
- ـ عِرْقيلُ: صُفْرَةُ البَيْضِ.
- ـ عَرْقَلَى: مِشْيَةٌ يُتَبَخْتَرُ فيها.
- ـ عِرْقالُ: من لا يَسْتَقيم على رُشْدِهِ.
معجم لسان العرب
+
عرقل
- عَرْقَلَ الرَّجُلُ إِذا جار عن القَصْد.
- والعَرْقَلَةُ التَّعْويج.
- وعَرْقَلَ عليه كلامَه: عَوَّجَه.
- وعَرْقَلَ فلان على فلان وحَوَّقَ معناه قد عَوََّّجَ عليه الكلامَ والفِعْلَ وأَدار عليه كلاماً لي بمستقيم؛ قال: وحَوَّقَ مأْخوذ من حُوقِ الكَمَرة وهو ما دار حَوْل الكَمَرة قال: ومن العَرْقَلَة سُمِّي عَرْقَل بن الخَطِيم رجل معروف وهو منه والعِرْقِيلُ: صُفْرَة البَيْض؛ وأَنشد طَفْلَةٌ تُحْسَبُ المَجَاسِدُ منه زَعْفَراناً يُدافُ، أَو عِرْقِيل وقيل: الغِرْقِيل بياض البَيْض، بالغين والعَرْقَلَى: مِشْيَة تَبخْتُرٍ.
- ورَجُلٌ عِرْقالٌ: لا يستقيم عل رُشْدِه والعَرَاقِيل: الدَّوَاهي.
- وعَرَاقِيلُ الأُمُورِ وعراقِيبُها صِعابُها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعرقل الأمر
- مُطاوع عرقلَ.
(ب)عرقل الأمر
- صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات.
- عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ- مُعَرْقَلٌ في محاولته- مسألة مُعَرْقَلة- جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ- هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما.
ترجمة تعرقل باللغة الإنجليزية
تعرقل
Kink
مرادفات تعرقل
- تَشَوَّشَ
- تَعَسَّرَ
- تَشَوُّش
- تَعَسُّر
تعرقل في سياق الكلام
.تعرقل تدفق الدم لأربعة أيام
The blockage of blood flow Four day blockage.
