معنى كلمة تضحية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَضْحِيَةٌ : (مصدر)
(مصدر: ضَحَّى). التَّضْحِيَةُ بِالنَّفْسِ : بَذْلُهَا فِي سَبِيلِ قَضِيَّةٍ أَوْ فِكْرَةٍ أَوْ مِنْ أَجْلِ الآخَرينَ دُونَ مُقَابِلٍ، كَمَا تَكُونُ التَّضْحِيَةُ بِالْمَالِ أَوِ العَمَلِ أَوِ الْمَصْلَحَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَضْحِيَة
- مصدر ضحَّى بـ.
- التَّضحية بالذَّات: تضحية الشّخص بمصالحه الذاتيّة في سبيل الآخرين أو من أجل قضيّة ما.
- عمل تطوُّعيّ يُقدَّم دون مقابل في سبيل هدف أخلاقيّ.
- قدّم الشعبُ تضحيات كبيرة حتى نال استقلالَه.
(ب)ضحَّى
- ضحَّى بـ يُضحِّي ، ضَحِّ ، تضحيةً ، فهو مُضَحٍّ ، والمفعول مُضحًّى به.
- ضحَّى بعمله/ ضحَّى بماله تبرَّع به دون مقابل.
- ضحَّى الفدائيّ بنفسه دفاعًا عن وطنه.
- ضحَّى أبو بكر بماله في سبيل الله.
- ضحَّى بالنَّفس والنَّفيس: قدَّم حياتَه وأغلى ما يملك دون مقابل.
- ضحَّى بالشَّاة ونحوها: ذبحها يومَ عيد الأضحى.
- ضحَّى بعجلٍ سمين/ بكبش.
معجم الغني
+
(أ)تَضْحِيَةٌ
- جمع: ـات. [ض ح ي]. (مصدر ضَحَّى). :التَّضْحِيَةُ بِالنَّفْسِ : بَذْلُهَا فِي سَبِيلِ قَضِيَّةٍ أَوْ فِكْرَةٍ أَوْ مِنْ أَجْلِ الآخَرينَ دُونَ مُقَابِلٍ، كَمَا تَكُونُ التَّضْحِيَةُ بِالْمَالِ أَوِ العَمَلِ أَوِ الْمَصْلَحَةِ.
(ب)أَضْحى
- [ض ح و]. :عِيدُ الأَضْحَى : عيدٌ زَمانُهُ وَقْتَ أَداءِ مَناسِكِ الحَجِّ في اليَوْمِ الْعَاشِرِ مِنْ شَهْرِ ذي الحِجَّةِ بَيْنَ ذِي القِعْدَةِ وَمُحَرَّم وَفيهِ يَنْحَرُ الْمُسلِمونَ الأَضاحِي.
معجم الرائد
+
(أ)تضحية
- مصدر ضحى.
- بذل النفس أو العمل أو المال أو المصلحة في سبيل الآخرين من غير مقابل.
(ب)ضحَّى
- ضحى.
- تضحية.
- ضحاه : أطعمه في الضحوة.
- ضحى بالشيء : بذله تبرعا [ ضحى بنفسه لنصرة الحق ].
- ضحى بالشاة : ذبحها في الضحى من أيام الأضحى.
- ضحى الماشية : رعاها في الضحى.
- ضحى عن الأمر : بينه وأظهره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِضْحِيانُ
- الإِضْحِيانُ من الأَيام : الصَّحو ليس فيه غيم.
(ب)أَضْحَى
- أَضْحَى صارَ في الضُّحَى.
- و أَضْحَى صَلَّى نافلة الضُحَى.
- ويقال: أَضحَى يَفْعَلُ كذا: صارَ فاعِلاً له.
- و أَضْحَى عنه : بَعُدَ.
- و أَضْحَى الشيءَ: جعلهُ ضاحِيً: ظاهرًا.
- ويقال في الدعاءِ: لا أَضْحَى الله لنا ظِلَّكَ: لا أَهلَكَك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضحّى بعمله/ ضحّى بماله
- تبرَّع به دون مقابل.
- ضحَّى الفدائيّ بنفسه دفاعًا عن وطنه- ضحَّى أبو بكر بماله في سبيل الله.
- ° ضحَّى بالنَّفس والنَّفيس.
(ب)أضحى العامل في مصنعه
- (نح) من أخوات كان، تدلُّ في أصل معناها على الدخول في وقت الضّحى، ثم صارت تدلّ على مطلق التوقيت أو التحويل وتدخل على الجملة الاسميّة فتنصب الخبر.
- أضحى يذاكر أوّلاً فأوَّلاً- أضحى يصلِّي بانتظام- أضحى الدقيقُ خبزًا- *أضحى التنائي بديلاً من تدانينا*.
ترجمة تضحية باللغة الإنجليزية
تضحية
Sacrifice
تضحية في سياق الكلام
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
كهربائية مخه واضحة، موضعها جيد ببطين الدماغ الأيمن
His shunt is patent, well placed in the right lateral ventricle.
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة
You guys aren't the victims of the little blue pills, you're the problem.
.يفترض أنها نظيفة الآن، لكن واضح اهتمامها به
She's supposedly clean now, but She obviously cares for him.
لأنني ظننته مريضاً لكن واضح أنه ليس كذلك
Because I thought maybe he was sick. But, apparently, he's not.
لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً
Luckily, it's been well established that time is not a fixed construct.
جيل)، هيا) واضح أنه لا يريد التحدث معنا
Jill, come on. He obviously doesn't want us bothering him.
أمستعد حقاً للتضحية به لأجل طبيب واحد؟
Are you really willing to throw it all away because of one doctor?
اسمعي، واضح أن رأينا مختلف لا مشكلة
Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.
واضح أنكِ تظنين هذا سيعني لي الكثير
Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.
إنها متزوجة واضح أنني خسرت المباراة
She's married. Big clue I lost the game.
بهذه المرحلة الأمر غير واضح تماماً
At this point, it's not exactly clear.
