معنى كلمة تزود في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَزَوَّدَالمصدر
زودفي القواميس
- تَزَوُّدٌ : (مصدر)
تَزَوُّدٌ - تَزَوُّدٌ [ز و د] (مصدر: تَزَوَّدَ). تَزَوُّدُ الْمُسَافِرِ بِمَا يَلْزَمُ مِنْ زَادٍ : حَمْلُهُ الزَّادَ وَالْمُؤَنَ، تَمَوُّنُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تزوَّدَ
- تزوَّدَ / تزوَّدَ بـ يتزوَّد ، تزوُّدًا ، فهو مُتزوِّد ، والمفعول مُتزوَّد به.
- تزوَّد الشَّخْصُ مُطاوع زوَّدَ: اتّخذ زادًا.
- تزوّدوا من الدنيا للآخرة.
- تزوَّدت العائلة لسفرها.
- {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}.
- تزوَّد بالوقود: أخذ منه ما يحتاج إليه.
- تزوَّد الطالب بالكتب.
- تزوّد بالمواد الغذائيَّة.
(ب)زادَ
- زادَ يَزوُد ، زُدْ ، زَوْدًا ، فهو زائد ، والمفعول مَزُود (للمتعدِّي).
- زاد فلانٌ أعدّ زادًا.
- فلان يزُودُ لآخرته كما يزود لدنياه.
- زاد فلانًا: أعطاه زادًا.
- زادت الأمُّ ولدَها قبل سفره.
معجم الغني
+
(أ)تَزَوَّدَ
- [ز و د]. (فعل: خماسي لازم. م بحرف ). (تَزَوَّدْتُ، أَتَزَوَّدُ، تَزَوَّدْ، مصدر تَزَوُّدٌ.
- :تَزَوَّدَ الْمُسَافِرُ : اِتَّخَذَ زَاداً. (البقرة آية 179وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى (قرآن).
- :تَزَوَّدَ بِكُلِّ مَا هُوَ ضَرُورِيٌّ لِرِحْلَتِهِ الطَّوِيلَةِ : حَمَلَ الزَّادَ وَالْمُؤَنَ.
(ب)تَزَوُّدٌ
- [ز و د]. (مصدر تَزَوَّدَ). :تَزَوُّدُ الْمُسَافِرِ بِمَا يَلْزَمُ مِنْ زَادٍ : حَمْلُهُ الزَّادَ وَالْمُؤَنَ، تَمَوُّنُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تزوّد
- تزود.
- تزودا.
- إتخذ زادا.
(ب)زاد
- ج، أزواد وأزودة.
- زاد طعام يتخذ للسفر.
- زاد ما يكتسبه الإنسان إن خيرا أو شرا.(.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَزَوْدَ
- تَزَوْدَ اتخذ زادًا.
- ويقال: تَزَوَّدَ من الأَمير كتابًا إِلى عاملِهِ: حمله منه إِليه ليستعينَ به على شأْنه.
(ب)الزَّادُ
- الزَّادُ طعام يُتَّخَذُ للسفر.
- و الزَّادُ ما يكتسبه الإِنسان من خَيرٍ أَو شرّ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 197وَتَزَوَّدُوا فّإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى) ). والجمع : أَزْوَادٌ، وأَزْوِدَةٌ.
المحيط في اللغة
+
زَوْدُ
- ـ زَوْدُ: تأسيسُ الزَّادِ.
- ـ مِزْهَدٌ: وعاؤُهُ.
- ـ أزَدْتُهُ: زَوَّدْتُهُ فَتَزَوَّدَ.
- ـ رِقابُ المَزاوِدِ: لَقَبٌ لِلعَجَمِ.
- ـ زُوَيْدَةُ: امرأةٌ من المَهالِبَةِ.
- ـ زَهَّادٌ: ابنُ عَلْوانَ الحَديثِيُّ، وابنُ مَحْفوظٍ القُرَيْعِيُّ: مُحَدِّثانِ.
- ـ أزْوادُ الرَّكْبِ: مُسافِرُ بنُ أبي عَمْرٍو، وزَمْعَةُ بنُ الأَسْوَدِ، وأبو أمَيَّةَ بنُ المُغِيرَةِ، لأِنَّهُ لم يكنْ يَتَزَوَّدُ مَعَهم أحَدٌ في سَفَرٍ يُطْعِمونَهُ ويَكْفُونَهُ الزَّادَ.
- ـ زادُ الرَّكْبِ: فَرَسٌ أعطاهُ سليمانُ، صَلَواتُ اللّهِ عليهِ، لِلأَزْدِ لَمَّا وفَدُوا عليه.
- ـ ذُو زُود، اسْمُهُ: سَعيدٌ، كَتَبَ إليه أبو بَكْرٍ، رَضِيَ الله عنه، في شأْنِ الرِّدَّةِ الثانيةِ من أهْلِ اليمَنِ.
معجم لسان العرب
+
زود
- الزَّوْد: تأْسيس الزاد وهو طعام السفر والحضر جميعاً، والجم أَزواد.
- وفي الحديث: قال لوفد عبد القيس: أَمعكم من أَزْوِدَتِكم شيء؟ قالوا نعم؛ الأَزودة جمع زاد على غير القياس؛ ومنه حديث أَبي هريرة: ملأْن أَزْوِدَتَنا، يريد مَزاوِدَنا، جمع مِزْوَدٍ حملاً له على نظيره كالأَوعي في وعاء، مثل ما قالوا الغدايا والعشايا وخزايا ونَدامى وتَزَوَّد: اتخذ زاداً، وزوَّده بالزاد وأَزاده؛ قال أَبو خراش وقد يأْتيك بالأَخبار من ل تُجَهِّزُ بالحِذاءِ، ولا تُزِيد والمِزْوَدُ: وعاء يجعل فيه الزاد.
- وكلُّ عمل انقلب به من خير أَو شر عمل أَو كسب: زادٌ على المثل.
- وفي التنزيل العزيز: وتزوَّدوا فإِن خي الزاد التقوى؛ قال جرير تَزَوَّدْ مثلَ زادِ أَبيك فينا فنعم الزادُ زادُ أَبيكَ زاد قال ابن جني: زادَ الزادَ في آخر البيت توكيداً لا غير؛ قال ابن سيده وعندي أَن زاداً في آخر البيت بدل من مثل.
- وزوَّدت فلاناً الزاد تزويدا فتزوَّده تَزَوُّداً.
- وفي حديث ابن الأَكوع: فأَمرنا نبي الله فجمعن تَزاوُدَنا أَي ما تَزَوَّدْناه في سفرنا من طعام.
- وأَزْوادُ الركب من قريش أَبو أُمية بن المغيرة والأَسود بن المطلب بن أَسد بن عبد العزى ومساف بن أَبي عمرو بن أُمية عم عقبة، كانوا إِذا سافروا فخرج معهم الناس فل يتخذوا زاداً معهم ولم يوقدوا يكْفُونهم ويُغْنُونهم وزادُ الركب: فرس معروف من خيل سليمان بن داود، عليهما الصلاة والسلام التي وصفها الله، عز وجل، بالصافنات الجياد، وإِياه عنى الشاعر بقوله فلما رأَوا ما قد رأَتهُ شُهودُه تنادوا: أَلا هذا الجوادُ المؤَمَّ أَبوه ابنُ زاد الركب، وهو ابنُ أُخته مُعَمٌّ لَعَمْري في الجياد ومُخْوَ وزُوَيْدَةُ: اسم امرأَة من المَهالبة.
- والعرب تلقب العجم برقا المَزاوِد والمَزادَةُ: مَفْعَلَةٌ من الزاد تتزوَّد فيها الماء وسنذكرها في زيد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تزوّد الشّخْص
- مُطاوع زوَّدَ.
(ب)تزوّد بالوقود
- أخذ منه ما يحتاج إليه.
- تزوَّد الطالب بالكتب- تزوّد بالمواد الغذائيَّة.
ترجمة تزود باللغة الإنجليزية
تزود
Supply Provide Stock Tool up
تزود في سياق الكلام
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
إن كان لديه هذا و أحدثت هجوماً سيزيد حالته سوءاً، صحيح؟
So if he has this, and you trigger an attack, the attack makes him worse, right?
حسناً، زودي الستيرويد بنسبة مئة ملليجرام .كل 12 ساعة و
Okay. Increase the steroids to 100 milligrams every 12 hours and, uh
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
إن كان مصاباً بالالتهاب سيزيده هذا سوءاً ليس كثيراً
If he's got hep E , that's only gonna make him worse. Not as much.
"لذا فيزيد من حالته سوءاً أتظنه سيوافق على هذا؟
So it's gonna make him worse, not better. Think he'll go for that?
إنه رجل مشلول كيف يمكنه أن يزيد من سوء الأمر؟
Guy's already paralyzed. How badly can he screw it up?
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب
It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
محاولة تزويد حجم النسيج الذي تنقذ
Trying to maximize the tissue you save.
قمت بتزويد مرتبها؟ زودت فوائدها؟
You give her a raise? Increase her benefits?
يزيد أيضاً من نسبة الخطأ
also maximizes the chances of something going wrong,
يجب أن يزيدوا المورفين
They gotta up the morphine.
