معنى كلمة ترياق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تِرْيَاقٌ : (جامد)
تِرْيَاقٌ - تِرْيَاقٌ [ر ي ق].: دَوَاءٌ لِلْعِلاَجِ مِنَ السُّمُومِ. أَنَا الْمَسْمُومُ مَا لِي تِرْيَاقٌ وَلاَ رَاقٍ (مثل) : لَيْسَ لِي دَوَاءٌ يَدْفَعُ عَنِّي السُّمُومَ وَلاَ طَبِيبٌ بَعْضُ السُّمِّ تِرْياقٌ لِبَعْضٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تِرْياق
- دَواءٌ شافٍ من السُّمّ، ما يضادُّ عملَ السُّمِّ في الجسم.
- بعض السُّموم ترياق لبعض.
(ب)تِرْياق
- (انظر: ت ر ي ا ق.
- تِرْياق).
معجم الغني
+
(أ)تِرْيَاقٌ
- [ر ي ق].: دَوَاءٌ لِلْعِلاَجِ مِنَ السُّمُومِ. :أَنَا الْمَسْمُومُ مَا لِي تِرْيَاقٌ وَلاَ رَاقٍ : (مثل) : لَيْسَ لِي دَوَاءٌ يَدْفَعُ عَنِّي السُّمُومَ وَلاَ طَبِيبٌ :بَعْضُ السُّمِّ تِرْياقٌ لِبَعْضٍ.
(ب)رَائِقٌ
- [ر و ق]. (فاعل مِنْ رَاقَ).
- :الجَوُّ رَائِقٌ هَذَا الْمَسَاءَ : صَافٍ.
- :شَرَابٌ رَائِقٌ : مُصَفّىً.
- :الرَّائِقُ مِنَ المِسْكِ : الخَالِصُ.
معجم الرائد
+
(أ)تِرياق
- ترياق.
- ترياق دواء تدفع به السموم.
- ترياق خمر.
(ب)ريق
- ترييقا.
- ريقه الشراب : سقاه إياه مصفى.
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّرْياق
- التِّرْياق ما يضاد عمل السَّم في المعدة والأَمعاء.
(ب)الرَّيِّقُ
- الرَّيِّقُ الرَّيِّقُ رَيِّقُ كلِّ شيء: أفْضَلُهُ.
- ورَيِّقُ الشباب: رَيِّقُهُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)تِرْياقُ
- ـ تِرْياقُ: دَواءٌ مُرَكَّبٌ، اخْتَرَعَهُ ماغَنيسُ، وتَمَّمَهُ أنْدَروماخِسُ القَديمُ، بزِيادَةِ لُحومِ الأفاعِي فيه، وبها كَمَلَ الغَرَضُ، وهو مُسَمِّيهِ بهذا لأَنه نافِعٌ من لَدْغِ الهَوامِّ السَّبُعِيَّةِ، وهي باليونانيَّةِ: تِرْياءٌ، نافِعٌ من الأدْوِيَةِ المَشْروبَةِ السُّمِّيَّةِ، وهي باليونانيَّةِ: قاآ، مَمْدودَةً، ثم خُفِّفَ وعُرِّبَ، وهو طِفْلٌ إلى سِتَّةِ أشْهُرٍ، ثم مُتَرَعْرِعٌ إلى عَشْرِ سنينَ في البِلادِ الحارَّةِ، وعشرينَ في غيرِها، ثم يَقِفُ عَشْراً فيها وعِشْرينَ في غيرِها، ثم يَموتُ ويَصيرُ كبَعْضِ المَعاجينِ، وقرية بهراةَ، وفَرَسٌ للخَزْرَجِ، والخَمْرُ، كالتِرْياقَةِ.
- ـ تَرْقُوَةُ، ولا تُضَمُّ تاؤُه: العُظَيْمُ بين ثُغْرَةِ النَّحْرِ والعاتِقِ، ج: التَّراقِي، والتَّرايقُ، فَعْلُوَةٌ لقولهم: تَرْقَيْتُه تَرْقاةً، أي: أصَبْتُ تَرْقُوَتَهُ.
(ب)رَيْقُ
- ـ رَيْقُ: تَرَدُّدُ الماءِ على وَجْهِ الأرضِ مِنَ الضَّحْضاحِ ونَحْوِهِ، والباطِلُ، والأوَّلُ، كالرَّيُّوقِ، واللَّمَعانُ، والماءُ.
- ـ خُبْزٌ رَيْقٌ ورائِقٌ: قَفارٌ.
- ـ راقَ الماءُ: انْصَبَّ.
- ـ راقَ السَّرابُ: تَضَحْضَحَ فَوْقَ الأرضِ، كَتَرَيَّقَ.
- ـ رِيقُ: الرُّضابُ، وماءُ الفَمِ.
- ـ رِيقَةُ: أخَصُّ منه، ج: أرياقٌ.
- ـ رِيقَةُ: القُوَّةُ، والرَّمَقُ.
- ـ رِيقانُ: بلد.
- ـ رائِقُ: الخالصُ، وكلُّ ما أُكِلَ أو شُرِبَ على الرِّيقِ، ومَن ليس في يدِهِ شيءٌ، ومَنْ هو على الرِيقِ، كالرَّيِّقِ.
- ـ هو يَريقُ بنَفْسِه رُيوقاً: يَجودُ بها عند المَوْتِ.
- ـ أراقَهُ: صَبَّهُ.
- ـ مُرَيَّقُ: مَنْ لا يَزالُ يُعْجِبُهُ شَيْءٌ.
معجم لسان العرب
+
ريق
- راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حكاه الكسائي، وأَراقَه ه إِراقة وهَراقَه على البدل؛ عن اللحياني، وقال: هي لغة يمانية ثم فشَ في مصر، والمستقبل أُهَرِيقُ، والمصدر الإِراقهُ والهِراقهُ.
- وقال مرة أُرِيقَتْ عينُه دَمْعاً وهُرِيقت.
- وفي الحديث: كأَنَّما تُهْرَاق الدِّماء.
- وراقَ السَّرابُ يَرِيقُ رَيْقاً: جرى وتضَحْضَحَ فَوقَ الأَرض؛ قا رؤبة إِذا جَرى، من آلها الرَّقْراقِ رَيْقٌ وضَحْضاحٌ على القَياقِ والرَّيْقُ: تَردُّد الماء على وجه الأَرض من الضَّحْضاح ونحوه إِذ انْصَبَّ الماء الليث: الرِّيقُ ماء الفَم غُدْوة قبل الأَكل ويؤَنث في الشعر فيقا ريقَتُها؛ غيره: والرِّيق الرُّضابُ، والرِّيقة أَخصّ منه.
- ورِيقهُ الف ورِيقُه: لعابُه، وجمع الرِّيق أَرْياقٌ ورِياق؛ قال القطامي وكأَنَّ طَعْم مُدامةٍ عانِيّة شَمِلَ الرِّياقَ، وخالَطَ الأَسْنان ورجل رَيِّقٌ، على فَيْعِل، وعلى الرِّيق أَي لم يُفْطِر.
- وقولهم أَتيتُه على رِيقِ نفْسي أَي لم أَطْعَم شيئاً.
- ويقال: أَتيته رَيِّقا وأَتيته رائقاً أَي على رِيقٍ لم أَطعم شيئاً؛ حكاه يعقوب.
- والماء الرائقُ الذي يُشرب على الرِّيق غُدْوة، زاد الجوهري: ولا يقال إِلاَّ للماء؛ وأَكل خبزاً رَيْقاً أَي بغير إِدام؛ وجاءَ فلان رائقاً عَثَرِيّاً أَ فارِغاً بلا شيء؛ حكاه سيبويه، وقال ابن الأَعرابي: معناه جاءَ غير محمو المَجِيء، ويقال: شربت الماءَ رائقاً وهو أَن يشرَبه شارِبه غُدوة بلا ثُفْل ولا يقال إِلاَّ للماء.
- وراقَ الرَّجلُ يَرِيقُ إِذا جادَ بنفْسه عن الموت، وقال الكسائي: هو يَرِيق بنفسه رُيُوقاً أَي يَجُود بها عند الموت ورَيِّقُ كل شيء أَفضلهُ وأَوَّله، تقول: رَيِّقُ الشَّباب ورَيِّقُ المط وقد يخفَّف فيقال رَيْقٌ؛ قال لبيد مَدَحْنا لها رَيْقَ الشَّبابِ، فعارَضَت جَناب الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَم قال ابن بري: رَيِّقُ الشباب فيْعِل من راقَني الشيءُ يَرُوقني أَ أَعجبني، قال: فحقه أَن يذكر في ترجمة روق لا ريق، فأَما قولهم رجُل رَيِّ إِذا كان على رِيقِه، فهو من الياء، قال: والرَّيْقُ تخفيف الرَّيِّق وأَنشد المُفَضَّل على كُلِّ رَيْقٍ ترَى مُعْلَما يُهَدِّرُ، كالجمَلِ الأَجْرَ أَي رَيْق مُعْجب يعني فرساً؛ وقيل: رَيِّقُ المطر ناحِيته وطرفهُ يقال: كان رَيِّقُهُ علينا وحِمِرُّه على بني فلان؛ وحِمِرُّه: مُعظَمُه ويقال: رَيِّق المطر أَوَّل شُؤْبُوبه؛ ابن سيده: ورَيِّقُ الشباب أَوله وقيل: إنما أَصله الواو، ورَيِّقُ الليل أَوله؛ قال العجاج أَلجَأَه رَعْدٌ من الأَشْراطِ ورَيْقُ الليلِ إِلى أَراط وقوله فأَدْنى حِمارَيْكِ ازْجُرِي، إِنْ أَرَدْتِنا ولا تَذْهَبي في رَيْقِ ليْلٍ مُضَلَّ يجوز أَن يُعْنَى بالرِّيْقِ أَوَّل الشيء وأَن يعنى به السَّراب لأَن مما يَكْنُون به عن الباطل.
- وراقَ السَّرابُ يَرِيقُ رَيْقاً إِذا لمَع فوق الأَرض، وتَرَيَّقَ مثله.
- ويقال: ذهب رَيْقاً أَي باطلاً؛ وأَنشد حِمارَيْكِ سُوقي وازْجُري، إِن أَطعْتِني ولا تَذْهَبي في رَيْق لُبٍّ مُضَلَّل (* قوله [ في ريق ] تقدم في مادة حمر: في رنق بالنون والصواب ما هنا ويقال: أَقصِرْ عن رَيْقك أَي عن باطِلك.
- ابن بري: الرَّيْقُ الباطل قال حَسَّان بنُ يَعْلى العَنْبري أَقُولُ لِمَنْ أَرْجُو نَصِيحةَ صَدْرِه لَعَنَّك مِن صَهْباءَ في رَيْقِ باطِل التهذيب: التِّرْياقُ اسم تِفْعالٌ سمي بالرِّيق لما فيه من رِي الحيَّات، ولا يقال تَرْياقٌ، ويقال دِرْياقٌ.
- ويقال: كان هذا الأَمْر وبن رَيْقٌ أَي قُوَّة، وكذلك كان هذا الأَمر وبنا رَمَقٌ وبُلَّةٌ كله الرَّخا والرِّفْق؛ وقول ذي الرُّمَّة يصف ثوراً حتَّى إِذا شَمَّ الصَّبا وأَبْرَدا سَوْفَ العَذَارَى الرَّائقَ المُجَسَّد قيل: أَراد بالرائِق ثوباً قد عُجِن بالمِسْك، والمُجَسَّد المُشْبَ صِبْغاً؛ وقيل: الرَّائقُ الشَّباب الذي يَرُوقُها حُسْنُه وشَبابه؛ وذك ابن الأَثير في هذه الترجمة قال: وفي حديث علي فإِذا بِرَيْقِ سيف، يرو بفتح الراء وكسر الباء، من راق السَّرابُ إِذا لمَعَ، ولو روي بفتحها على أَنها أَصلية من برَق السيف لكان وجهاً بَيِّناً؛ قال الواقدي: لم أَسمع أَحداً إِلاَّ يقول بِرَيْقِ سيفٍ من ورَائي يعني بكسر الباء وفتح الراء.
مصطلحات عربية عامة
+
ترياق
- دواء يزعمون أنه لكل داء ويشير في المجال السياسي إلى إجراء يهدف إلى حل كل المشاكل.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة ترياق باللغة الإنجليزية
ترياق
Antidote Panacea
مرادفات ترياق
- دَوَاء
- عِلاَج
ترياق في سياق الكلام
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
أعطينا الرجل الترياق ماذا إن كانت لدي حساسية ثانيةً؟
We gave the guy the antivenom. What if I'm allergic again?
و كيف نعرف أي ترياق نستخدمه إن لم نكن نعرف الثعبان؟
How are we to know what kind of antivenom to use if we don't know what kind of snake it is?
نعطيه إذاً ترياق الثعبان الأخير؟ أهذا سؤال؟
So we give him the antivenom for the other one? Is that a question?
.لكنك قلت نعطيه إذاً ترياق الثعبان الآخر؟
But you said So we do give him the antivenom for the other one?
ثعبان خاطئ؟ جربنا كل ترياق آخر لدينا
Wrong snake? We tried every other antivenom we had.
لذا فوجدت ترياق للتسمم للقيام بالعمل
So, you found a common antidote to accidental poisoning to do the job
من يعطي الرجل ترياق السم الآخر؟
Who gives the guy the other antivenom?
أربع قارورات من ترياق الكروفاب
Four vials of the CroFab antivenom.
فعلنا هناك ترياق آخر
Already did. There's another antivenom.
