معنى كلمة تربة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تُرْبَةٌ : (جامد)
1 - وَارَاهُ فِي تُرْبَتِهِ : فِي قَبْرِهِ.
2 - وَقَفَ يَتَأَمَّلُ تُرْبَةَ الْمَدِينَةِ : الْمَقْبَرَةُ.
3 - نَشَأَ فِي تُربَـةٍ صَالِحَةٍ : فِي بِيئَةٍ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تُرْبة
- جمع تُرُبات وتُرْبات وتُرَب.
- طبيعة الأرض.
- أرض جيِّدة التربة.
- وجد النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم في المدينة تربة خصبة لدعوته: وجد أرضًا صالحة لقبول دعوته، وهذا على سبيل المجاز.
- قبر، جَبَّانة، مقبرة.
- دُفن في تُرْبة الأسرة.
- من العادات الخاطئة زيارة التُرَبِ يوم العيد.
- (الزراعة) جزء الأرض السطحيّ الذي يتناوله المحراث وتنمو عليه النباتات ويحتوي على خليط من دقائق الصخور والمعادن والمواد العضويَّة.
- لابدَّ من قلب التُّربة قبل نثر البذور.
- علم التُّربة: (البيئة والجيولوجيا) العلم الذي يُعنى بدراسة التربة من حيث المنشأ والاستعمال والخصائص.
(ب)تَرْبَويّ
- اسم منسوب إلى تَرْبية.
- منهجٌ تربويّ.
- مؤسسة تربويَّة.
- مُدرِّس تربويّ: يجمع بين الدراسة الأكاديمية ومناهج التربية وطرق التدريس.
- علم النَّفس التَّربويّ: (علوم النفس) تطبيق مفاهيم علم النفس في ميدان التربية وعلى عمليَّات التعلُّم.
معجم الغني
+
(أ)تُرْبَةٌ
- جمع: تُرَبٌ. [ت ر ب].
- :وَارَاهُ فِي تُرْبَتِهِ : فِي قَبْرِهِ.
- :وَقَفَ يَتَأَمَّلُ تُرْبَةَ الْمَدِينَةِ : الْمَقْبَرَةُ.
- :نَشَأَ فِي تُربَةٍ صَالِحَةٍ : فِي بِيئَةٍ.
(ب)تَرِيبَةٌ
- جمع: تَرَائِبُ. ن. تَرَائِبُ.
- : العَظْمَةُ مِنَ الصَّدْرِ.
- :تَرِيبَةُ الصَّدْرِ : مَوْضِعُ القِلاَدَةِ مِنَ الصَّدْرِ.
معجم الرائد
+
(أ)تُربة
- تربة.
- ج، ترب.
- تربة تراب.
- تربة طبيعة سطح الأرض.
- تربة قبر.
- تربة مقبرة.
(ب)تربة
- تربة طرف الإصبع، جمع : تربات.
- تربة نوع من النبات، جمع : ترب.
- تربة من الرياح التي تحمل التراب.
المعجم الوسيط
+
(أ)التُّرْبة
- التُّرْبة التراب.
- و التُّرْبة طبيعة الأَرض.
- تقول: أرض جيدة التُّربة.
- و التُّرْبة القبر.
- و التُّرْبة جزء الأَرض السطحيّ الذي يتناوله المحراث. والجمع : تُرَبٌ.
(ب)التَّرباء
- التَّرباء التراب.
- و التَّرباء الأَرض.
مصطلحات عربية عامة
+
التّربية المدنيّة
- التَّربيّة المعتمدة على الرُّوح المدنيّة، وقيم المجتمع مع الاعتراف بحريّة الفكرة والعقيدة والتَّعبير عن الرَّأي.
ترجمة تربة باللغة الإنجليزية
تربة
Soil Ground Earth Dust
تربة في سياق الكلام
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب
Oh, for God's sake. She's here to play into my fantasy, not 'cause she's Meryl Streep.
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب
Yeah, and he just walked out of here with nothin'. Something's up.
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
You said to your husband, You don't know what it's like raising a sick child .
