اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تبارى

  • تبارى / تبارى في يتَبارَى ، تَبارَ ، تباريًا ، فهو مُتبارٍ ، والمفعول مُتبارًى فيه.
  • تبارى الفريقان تَنافَسا ودَخلا معًا في مُسابَقة، نافس كلّ مُنهما الآخر.
  • تبارى الطَّالبُ وصديقُه/ تبارى الطَّالبُ مع صديقه: تنافسا.
  • تبارى الشَّاعِران في الأفكار ونحوِها: تَعارَضا، وفعل كلاهما مثل ما يفعل صاحبه.

(ب)انبرى

  • انبرى / انبرى لـ ينبَري ، انْبَرِ ، انبِراءً ، فهو مُنبرٍ ، والمفعول مُنبرًى له.
  • انبرى القلمُ مُطاوع برَى: سُوِّي طَرَفُه للكتابة، جُعِلَ طَرفُه حادًّا، نُحِت.
  • انبرى العودُ أو الحجرُ ونحوُهما: نُحت، أُخذ منه بالاستعمال أو بالحَكّ.
  • انبرى لمُنافِسٍ: تعرّض له يناقشه، وقف في وَجْهه.
  • انبرى عدد من علماء الإسلام للرّد على أعدائه/ للدِّفاع عن وطنهم.
معجم الغني +

(أ)تَبَارَى

  • [ب ر ي]. (فعل: خماسي لازم). تَبَارَيْتُ، أَتَبَارَى،تَبَارَ، مصدر تَبَارٍ. :تَبَارَى الوَلدَانِ : تَسَابَقَا، تَنَافَسَا.

(ب)مَبْرِيٌّ

  • [ب ر ي]. (مفعول مِنْ بَرَى). :قَلَمٌ مَبْرِيٌّ : مَنْحُوتٌ.
معجم الرائد +

(أ)تبارى

  • تباريا.
  • تبارى الشخصان : تنافسا.
  • تبارى الشخصان : تسابقا.
  • تبارى الشخصان : فعل كل منه ما ما يفعل الآخر.

(ب)إِبتَرَى

  • إبترى.
  • ابتراء.
  • إبترى السهم أو القلم : براه، نحته.
المعجم الوسيط +

(أ)البَرايَة

  • البَرايَة (وبكسر الباء) : حِرفه نَحْتِ العُود أو الحجر ونحوهما.

(ب)البَرَى

  • البَرَى التُّراب.
  • ويقال في الدعاء.
  • بِفِيِه البَرَى.
  • و البَرَى الوَرَى.
المحيط في اللغة +

(أ)بَرَى

  • ـ بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ: نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى.
  • ـ سهْمٌ بَرِيٌّ: مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
  • ـ برّاء: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ.
  • ـ بَرَّاءةُ ومِبْراةُ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ.
  • ـ بُراء وبُرايَةُ: النُّحاتَةُ.
  • ـ ناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ.
  • ـ بَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ.
  • ـ بَرَى: التُّرابُ.
  • ـ بارِيُّ: في ب و ر.
  • ـ بَرَى: موضع.
  • ـ انْبَرَى له: اعْتَرَضَ.
  • ـ تَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ.
  • ـ باراهُ: عارَضَهُ.
  • ـ باراهُ امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ.
  • ـ تَبَارَيَا: تَعارَضا.
  • ـ بَرِيَّةُ: في الهَمْزِ.
  • ـ أبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ.
  • ـ ابنُ بارٍ: شاعِرٌ.

(ب)يَبْرِينُ

  • ـ يَبْرِينُ وأبرِينُ: رَمْلٌ لا تُدْرَكُ أطْرافُه عن يَمينِ مَطْلَعِ الشمسِ من حَجْرِ اليمامَةِ، وقرية قُربَ حَلَبَ، وقد يقالُ في الرَّفْعِ يَبْرونَ.
معجم لغة الفقهاء +

‏الاستبراء من النجاسة‏

  • ‏استفراغ محل النجاسة من المخرجين والتأكد من خلو المحل من النجس مع تتبع النجاسة لاستخراج ما بقي منها في المخرج‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تبارى الطّالب وصديقه/ تبارى الطّالب مع صديقه

  • تنافسا.

(ب)تبارى الشّاعران في الأفكار ونحوها

  • تَعارَضا، وفعل كلاهما مثل ما يفعل صاحبه.

ترجمة تبارى باللغة الإنجليزية

تبارى
Compete Contest Pit

مرادفات تبارى

  • تَنَافَسَ
  • تَسَابَقَ

تبارى في سياق الكلام

إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار
It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس
There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
الرسم السطحي يظهر أن لديها إبرة جراحية بذراعها
The C.T. scan shows she has a surgical pin in her arm.
أتذكر (بارت جيماتي)؟ نفس الأمر، سقط ميتاً فجأة
Remember Bart Giamatti? Same thing Just dropped dead one day.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث
It's worse than that, We don't even know it's a needle we're looking for.
سيستغرق هذا أشهر إبرة في كومة قش
That'll take months. Needle in a haystack.
أنا و طفلي ذهبنا لمشاهدة مباراة
My boy and me, we went to see a game.
إبرة التقاط النسيج أكبر قليلاً
The core biopsy needle, it's a bit bigger.
إبرة جراحية
Surgical pin.

كلمات شبيهة ومرادفات

تبارى في المصطلحات بالإنجليزي