اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تأخير في القاموس

في اللغة العربية

  • تَأْخِيرٌ : (مصدر)
    تَأْخِيرٌ - تَأْخِيرٌ [أ خ ر] (مصدر: أَخَّرَ).
    1 - يَنْبَغِي تَأْخِيرُ الْمَوْعِدِ : تَأْجِيلُهُ.
    2 - وَقَعَ تَأْخِيرٌ : حَصَلَ إِبْطَاءٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تأخير

  • مصدر أخَّرَ.
  • التَّأخير: (العلوم اللغوية) نَقْل الكلمة من مكانها إلى مكان آخر بعدها.
  • التَّقديم والتَّأخير: (بلاغة) التّغيير في التّرتيب الطَّبيعيّ لأجزاء الجملة، لغرض بلاغيّ كزيادة الاهتمام أو القصر أو التّشويق أو لضرورة شعريّة.

(ب)تأخَّرَ

  • تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
  • تأخَّرَ الشَّخصُ أبطأ، توانى.
  • {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
  • تأخَّر عليه/ تأخَّر عنه: جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
  • تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله.
  • {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
  • تأخَّر العربُ كثيرًا عن الشعوب الأخرى: تخلَّفوا.
  • تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
معجم الغني +

تَأْخِيرٌ

  • [أ خ ر]. (مصدر أَخَّرَ).
  • :يَنْبَغِي تَأْخِيرُ الْمَوْعِدِ : تَأْجِيلُهُ.
  • :وَقَعَ تَأْخِيرٌ : حَصَلَ إِبْطَاءٌ.
معجم الرائد +

تأخير

  • مصدر أخر.
  • في اللغة : هو تأخير ما حقه وأصله التقديم، مثل تأخير المبتدإ عن الخبر، نحو : [ قائم زيد ]، أو تأخير الفعل عن المفعول به، نحو : [ إياك نعبد ]، ونحو ذلك.
المعجم الوسيط +

(أ)الآخَرُ

  • الآخَرُ أَحد الشيئين، ويكونان من جنس واحد، قال المتنبي.

(ب)الآخِر

  • الآخِر مقابل الأَول.
  • ويقال: جاءوا عن آخرهم.
  • و الآخِر من أسماءِ الله تعالى: الباقي بعد فناء خلقه.
معجم لغة الفقهاء +

تـأخير

  • لغة من أخر يؤخر تأخيرا وهو الإبطاء والتأجيل، واصطلاحا; خيار التأخير: هو فيما إذا باع لشخص عينا، ولم يقبض ثمنه ولم يدفع العين، فللبائع الانتظار لثلاثة أيام فإن أتى فهو، وإلا فله حق بفسخ العقد.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)التّأخير

  • (لغ) نَقْل الكلمة من مكانها إلى مكان آخر بعدها.

(ب)الآخرة

  • الآجِلة، دار البقاء بعد الموت.
  • اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدًا واعمل لآخِرتك كأنّك تموت غدا.

ترجمة تأخير باللغة الإنجليزية

تأخير
Beads Delay Postponement Detention Retard Retardation Tardiness Lateness Hindrance Hold up Hitch Interception

مرادفات تأخير

  • تَأْجِيل
  • تَبْطِيء
  • إِبْطَاء
  • تَوَانِي
  • تَثْبِيط
  • تَعْوِيق
  • إِضْعَاف

تأخير في سياق الكلام

هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة
So start him on blood thinners, and if he has another stroke, we'll schedule the surgery.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
. لا بد من وجود طرق أخرى إلى هنا !لا يمكن أن نغطي كلاً منها
There must be other ways up here. we can't cover them all!
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى
maybe he can walk for another couple of years, maybe live for another five.
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟
Are you done? Or do you have more references to 1980s' fads?
طبيب الباطنة يرسلها لطبيب نفسي و طبيب نفسي يحولها لآخر
The internist sends her to a shrink. One shrink sends her to the next.
و هذا الرجل يظل موصلاً بأجهزة تحييه حتى نعد جلسة أخرى
And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء
There's gotta be another way to diagnose hairy cell.

كلمات شبيهة ومرادفات

تأخير في المصطلحات بالإنجليزي