اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بيل في القاموس

في اللغة العربية

المعجم الوسيط +

البِيانلا

  • البِيانلا آلة موسيقية مجملها مغنٍّ جوَّال على ظهره، ويديرها بيده.
المحيط في اللغة +

(أ)بيلٌ

  • ـ بيلٌ: ناحيةٌ بالرَّيِّ، منها: عبدُ اللهِ بنُ الحَسَنِ، وقرية بسَرَخْسَ، منها: عِصامُ بنُ الوَضَّاحِ، ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ عَمْرَوَيْهِ، ومحمدُ بنُ حَمْدُونَ بنِ خالِدٍ، وقرية بالسِنْدِ.

(ب) إِبِلُ

  • ـ إِبِلُ، وإِبْلُ: معروف، واحدٌ يَقَعُ على الجمعِ، ليس بجَمْعٍ ولا اسمِ جمعٍ، ج: آبالٌ وتَصغيرُهَا أُبَيْلَةٌ، والسحابُ الذي يَحْمِلُ ماءَ المَطَرِ.
  • ـ يقالُ: إبِلانِ: للقَطِيعَيْنِ.
  • ـ تَأبَّلَ إبِلاً: اتَّخَذَها.
  • ـ أبَلَ: كثُرَتْ إبِلُهُ، كأبَّلَ وآبَلَ.
  • ـ أبَلَ: غَلَبَ، وامتَنَعَ، كأَبَّلَ.
  • ـ أبَلَ الإِبِلُ وغيرُها تَأْبُلُ وتَأْبِلُ أبْلاً وأُبولاً: جَزَأَتْ عن الماءِ بالرُّطْبِ، كأَبِلَتْ، وتَأَبَّلَتْ، الواحدُ: آبِلٌ، ج: أُبَّالٌ، أو هَمَلَتْ فغابَتْ وليس معَها راعٍ، أو تأبَّدتْ.
  • ـ أبَلَ عن امرأتِهِ: امتَنَعَ عن غِشْيَانِها، كتَأبَّلَ، ونَسَكَ.
  • ـ أبَلَ بالعَصَا: ضَرَبَ.
  • ـ أبَلَ الإِبِلُ أُبُولاً: أقامَتْ بالمكانِ.
  • ـ أبَلَ وأَبِلَ، أبالَةً وأبَلاً، فهو آبِلٌ وأبِلٌ: حَذَقَ مَصْلَحَةَ الإِبِلِ والشاءِ.
  • ـ إنه من آبَلِ الناسِ: من أشَدِّهِم تأنُّقاً في رِعْيَتِها.
  • ـ أبِلَتِ الإِبِلُ، وأَبَلَتْ: كثُرَتْ.
  • ـ أبَلَ العُشْبُ أُبولاً: طالَ فاسْتَمْكَنَ منه الإِبِلُ.
  • ـ أَبَلَهُ أَبْلاً: جَعَلَ له إبِلاً سائِمَةً.
  • ـ إبِلٌ مُؤَبَّلَةٌ: لِلقِنْيَةِ.
  • ـ أُبَّلُ: مهملةٌ.
  • ـ أوابِلُ: كثيرةٌ.
  • ـ أبابيلُ: فِرَقٌ، جمعٌ بِلا واحدٍ.
  • ـ إِبَّالَةُ وإِبَالَةُ وإِبِّيلُ وإِبَّوْلُ وإِيْبالُ: القِطْعَةُ من الطيرِ والخَيْلِ والإِبِلِ، أو المُتَتَابِعَةُ منها. وكأَميرٍ: العَصا، والحَزِينُ، بالسُّرْيانِيَّةِ، ورَئيسُ النَّصارى، أو الرَّاهبُ، أو صاحِبُ الناقوسِ، كالأَيْبُلِيِّ والأَيْبَلِيِّ والهَيْبَلِيِّ والأَبُلِيِّ، والأَيْبَلِ والأَيْبُلِ والأَبيلِيِّ، ج: آبالٌ وأُبْلٌ، والحُزْمَةُ من الحَشِيشِ، كالأَبيلَةِ والإِبَّالَةِ، كإجَّانَةٍ، والإِيبالَةِ والوَبيلَةِ.
  • ـ يُريدونَ بأَبيلِ الأَبِيلَيْنِ: عيسى، صَلواتُ الله وسلامُهُ عليه.
  • ـ إِبالَةُ: السياسةُ.
  • ـ أَبِلَةُ: الطَّلِبَةُ، والحاجةُ، والمُبَارَكَةُ من الوَلَدِ.
  • ـ إنه لا يَأْتَبِلُ: لا يَثْبُتُ على رِعْيَةِ الإِبِلِ، ولا يُحْسِنُ مِهْنَتَها، أو لا يَثْبُتُ عليها راكباً.
  • ـ تأْبيلُ الإِبِلِ: تَسْمِينُها.
  • ـ رجُلٌ آبِلٌ، وإبِلِيٌّ وأَبَلِيُّ: ذو إبِلٍ.
  • ـ أَبَّالُ: يَرْعَاهَا.
  • ـ إِبْلَةُ: العَداوَةُ.
  • ـ أبْلَةُ: العاهَةُ.
  • ـ أبَلَةُ: الثِّقَلُ والوَخامَةُ، كالأَبَلِ، والإِثْمُ.
  • ـ أُبُلَّةُ: تَمْرٌ يُرَضُّ بين حَجَرَيْنِ، ويُحْلَبُ عليه لَبَنٌ، والفِدْرَةُ من التَّمْرِ، وموضع بالبَصْرة أحَدُ جِنانِ الدُّنْيَا منها: شَيْبانُ بنُ فَرُّوخٍ الأُبُلِّيُّ.
  • ـ أُبَيْلَى: امرأةٌ.
  • ـ تأْبيلُ المَيِّتِ: تأبينُهُ.
  • ـ مُؤَبَّلُ: لَقَبُ إبراهيمَ الأَنْدَلُسِيِّ الشاعِرِ.
  • ـ أَبْلُ، وأُبْلُ: الرَّطْبُ، أو اليَبيسُ.
  • ـ أُبْلُ: موضع.
  • ـ أُبُلُ: الخِلْفَةُ من الكَلَإِ.
  • ـ جاءَ في إبالَتِهِ، وأُبُلَّتِهِ: أصْحابِهِ وقَبِيلَتِهِ.
  • ـ هو من إبِلَّةِ سَوْءٍ، ومن أُبُلَّةِ سَوْءُ: طَلِبةٍ، وإبْلاتِهِ وإبالَتِهِ.
  • ـ ''ضِغْثٌ على إبَّالَةٍ''، وإِبالَةُ: بَلِيَّةٌ على أُخْرَى، أو خِصْبٌ على خِصْبٍ، كأَنَّهُ ضِدٌّ.
  • ـ آبِلُ: قرية بِحِمْصَ، وقرية بِدِمَشْقَ، وهي آبِلُ السوقِ، منها: الحُسَيْنُ بنُ عامِرٍ المُقْرِئُ، وقرية بِنَابُلُسَ، وموضع قُرْبَ الأُرْدُنِّ، وهو آبِلُ الزَّيْتِ.
  • ـ أُبْلِيٌّ: جَبَلٌ عِنْدَ جَبَلَيْ طَيِّئٍ.
  • ـ أُبْلَى: جِبالٌ فيها بِئْرُ مَعونَةَ.
  • ـ بَعيرٌ أبِلٌ: لَحيمٌ.
  • ـ ناقَةٌ أبِلَةٌ: مباركَةٌ في الولَدِ.
  • ـ إِبالَةُ: شيءٌ تُصَدَّرُ به البِئْرُ، وقد أبَلْتُها فهي مأْبولَةٌ، والحُزْمَةُ الكبيرَةُ من الحَطَبِ، كالبُلَةِ.
  • ـ أرضٌ مأْبَلَةٌ: ذاتُ إبِلٍ.
  • ـ أبَّلَ تأبيلاً: اتَّخَذَ إبِلاً واقْتَناهَا.
معجم لسان العرب +

بيل

  • بِيل: نَهْر، والله أَعلم.

ترجمة بيل باللغة الإنجليزية

بيل
Pell

بيل في سياق الكلام

بيل”، أنا آسف” لكن لا يمكنكِ أن تغضبي
Bill, I'm sorry, but you can't be angry any more.
(دكتور (هاوس)، (بيل أرنيلو أنا محام
Dr. House, Bill Arnello. I'm a lawyer.
!”لا، توقفي، إنها “بيل”، هذه “بيل
No, stop, it's Bill, it's Bill!
. بيل”، إسمعيني، مهما تطلّب”
Bill, look, whatever it takes.
“يعود القرار لكِ يا “بيل
It's up to you, Bill.
بيل” لا تدعيه يزعجكِ”
Bill, don't let him upset you.
“أنظر، ها هي “بيل
Look, there's Bill.
“مرحباً “بيل بوتس
Hello, Bill Potts.
. “إسمعي يا “بيل
Look, Bill.
!بيل”. أرجوكِ”
Bill. please!
“أنا “بيل بوتس
I am Bill Potts!
“أنا “بيل بوتس
I am Bill Potts.
قلت أين “بيل”؟
I said, where is Bill?
!”عادت “بيل
Bill's back!
أين “بيل”؟
Where's Bill?

كلمات شبيهة ومرادفات