معنى كلمة بضنك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضنَكَ
- ضنَكَ يَضنُك ، ضَنْكًا ، فهو ضانِك ، والمفعول مَضْنوك.
- ضنَك اللهُ رزقَه ضيَّقَه عليه.
- عانى من ضَنْك عيشه.
(ب)ضنُكَ
- ضنُكَ يَضنُك ، ضَنْكًا وضَناكةً وضُنُوكةً ، فهو ضَنيك وضَنْك.
- ضنُك عيشُه ضاق.
- {وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا}.
- ضنُك فلانٌ: ضعف جسمُه أو عقلُه.
- ضنُك المكانُ: ضاق بالمجتمعين.
معجم الرائد
+
(أ)ضَنك
- ضنك.
- يضنك ، ضناكة وضنكا وضنوكة.
- ضنك المكان : ضاق.
- ضنك السحاب : غلظ والتف.
(ب)ضنك
- يضنك ، ضناكة.
- ضعف جسمه ورأيه وعقله.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَضْنَكه
- أَضْنَكه اللهُ: أَزكمه.
(ب)الضَّنَّكُ
- الضَّنَّكُ الضِّيِّقُ من كلِّ شيءٍ (يستوي فيه المذكَّرُ والمؤنثُ).
- وفي التنزيل العزيز: طه آية 124وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ) ).
المحيط في اللغة
+
ضَنْكُ
- ـ ضَنْكُ: الضِّيقُ في كلِّ شيءٍ، للذَّكَرِ والأنْثَى.
- ـ ضَنُكَ، ضَنْكاً وضَناكَةً وضُنوكَةً: ضاقَ.
- ـ ضَنُكَ فُلانٌ ضَناكَةً، فهو ضَنيكٌ: ضَعُفَ في رَأيِهِ وجِسْمِهِ ونَفْسِهِ وعَقْلِهِ.
- ـ ضُناكُ: الزُّكامُ، كالضُّنْكَةِ. وقد ضُنِكَ.
- ـ ضُنْأكُ وضنَنْأَكُ: الصُّلْبُ المَعْصوبُ اللحمِ، وهي ضُنأكَةٌ.
- ـ ضُنْأكُ: الناقةُ العَظيمةُ.
- ـ ضِناكُ: المُوَثَّقُ الخَلْقِ الشديدُ، للذَّكَرِ والأنْثَى، والثقيلَةُ العَجُزِ، والشجرُ العظيمُ.
- ـ ضَنيكُ: العَيْشُ الضَّيِّقُ، والتابعُ الذي يَخْدِمُ بخُبْزِهِ، والمَقْطوعُ.
معجم لسان العرب
+
ضنك
- الضَّنْكُ: الضِّيقُ من كل شيء، الذكر والأُنثى فيه سواء، ومعيش ضَنْكٌ ضَيِّقة.
- وكل عيش من غيرِ حلِّ ضَنْك وإن كان واسعاً.
- وفي التنزي العزيز: ومن أَعرض عن ذكري فإن له معيشةً ضَنْكاً؛ أي غير حَلال؛ قال أب إسحق: الضَّنْك أَصله في اللغة الضِّيقُ والشدَّة، ومعناه، والله أعلم أن هذه المعيشة الضَّنْك في نار جهنم، قال: وأكثر ما جاء في التفسير أن عذاب القبر؛ وقال قَتادة: معيشةً ضَنْكاً جهنم، وقال الضحاك: الكس الحرام، وقال الليث في تفسيره: أَكلُ ما لم يكن من حلال فهو ضَنْكٌ وإن كا مُوَسَّعاً عليه، وقد ضَنُك عيشُه.
- والضَّنْك: ضَيق العيش.
- وكلُّ ما ضا فهو ضنْك.
- والضَّنيكُ: العيش الضَّيِّقُ، والضَّنيك المقطوع.
- وقال أَب زيد: يقال للضعيف في بدنه ورأيه ضَنِيك.
- والضَّنِيك: التابع الذي يَعْمَ بخُبْزِه وضَنُك الشيءُ ضَنْكاً وضَنَاكة وضُنُوكة: ضاق.
- وضَنُك الرجلُ ضناكة فهو ضنيك: ضَعُف في جسمه ونفسه ورأيه وعقله والضُّنْكَة والضُّنَاك، بالضم: الزُّكام، وقد ضُنِكَ، على صيغة ما ل يسم فاعله، فهو مَضْنُوك إذا زُكِمَ، والله أَضْنَكه وأَزْكِمه.
- وف الحديث: أَنه عَطَسَ عنده رجل فشَمَّته رجل ثم عَطَس فشَمَّته رجل ثم عَطَ فأَراد أَن يُشَمِّته، فقال: دَعْه فإنه مَضْنُوك أَي مزْكوم؛ قال اب الأثير: والقياس أَن يقال فهو مُضْنَك ومُزْكَم، ولكنه جاء على أُضْنِ وأُزْكِم.
- وفي الحديث: أَيضاً: فإنك مَضْنُوك؛ وقال العجاج يصف جارية فهي ضِنَاكٌ كالكَثِيبه المُنْهال عَزَّزَ منه، وهو مُعْطي الإسْهالْ ضَرْبُ السَّواري مَتْنَه بالتَّهْتال الضِّنَاكُ: الضَّخْمة كالثيب الذي ينهال، عزز منه أَي سَدَّد م الكثيب، ضَرْبُ السواري أَي أَمطار الليل فلزم بعضُه بعضاً، شبه خلقها بالكثي وقد أَصابه المطر، وهو معْطي الإِسْهال أَي يعطيك سُهولة ما شئت والضِّنَاك: المُوَثَّقُ الخَلْق الشديد، يكون ذلك في الناس والإبل، الذك والأُنثى فيه سواء والضِّنَاك: المرأة الضَّخمة.
- وقال الليث: الضَّنَاك التّارَّ المُكْتَنزة الصُّلْبة الللحم.
- وامرأَة ضِناك: ثقيلة العجيزة ضَخْمة؛ أَنش ثعلب:وقد أُناغي الرَّشأَ المُحَبَّبَا خَوْداً ضِناكاً لا تَمُدُّ العُقبَ (* قوله [ لا تمد العقبا ] مد في السير: مضى، والعقب جمع عقبة كغرفة وغرف وأنشده شارح القاموس في ع ق ب: لا تسير بدل لا تمد) خَوْداً هنا: إما بدل وإما حال، أَراد أَنها لا تسير مع الرجال.
- وناق ضِنَاك: غليظة المؤخر، وكذلك هي من النخل والشجر.
- وفي كتابه لوائل ب حُجْر: في التِّيعة شاةٌ لا مُقَوَّرةُ الألْياطِ ولا ضِناكٌ؛ الضِّناك بالكسر: الكثير اللحم، ويقال للذكر والأنثى بغير هاء.
- قال ابن بري: قا الجوهري الضِّنَاك، بالفتح، المرأة المكتنزة، قال: وصابه الضَّناك بالكسر.
- ورجل ضُنأَكُ، على فُعْلَلٍ مهموز الألف: وهو الصُّلْب المعصوب اللحم والمرأة بعينها على هذا اللفظ ضُنْأَكَة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضنك الله رزقه
- ضيَّقَه عليه.
- عانى من ضَنْك عيشه.
(ب)ضنك المكان
- ضاق بالمجتمعين.
ترجمة بضنك باللغة الإنجليزية
بضنك
Sufferably
بضنك في سياق الكلام
إنه كـ(بيكاسو) يقرر أن يبيض سور أنا أحب (ليروي نيمان) أكثر
It's like Picasso deciding to whitewash a fence. Thanks. I'm more of a Leroy Neiman man.
اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف
Call a code and charge up a defibrillator. She's got no pulse.
هل ارتدت العروس الإلحادية ثوب أبيض جميل؟
Did the atheistic bride wear a pretty white dress?
كان نبضه مرتفعاً جداً و كذلك البوتاسيوم
His pulse was through the roof. So was his potassium.
اتسق نبضها
Her arrhythmia's stabilized.
