معنى كلمة بشوش في القاموس
في القواميس
- بَشوشٌ : (صيغة مبالغة)
بَشوشٌ - بَشوشٌ [ب ش ش] (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبالَغَةِ). أَرَأَيْتَ ذَلِكَ الوَجْهَ البَشوشَ : أَي الْمُبْتَسِمَ الضَّاحِكَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَشوش
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ.
(ب)بَشاشة
- مصدر بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ.
- لَطافة وطلاقة وَجْه.
- استقبل ضيوفه ببشاشة.
- بشاشة الإيمان: أثره المضيء.
معجم الغني
+
(أ)بَشوشٌ
- [ب ش ش]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبالَغَةِ). :أَرَأَيْتَ ذَلِكَ الوَجْهَ البَشوشَ : أَي الْمُبْتَسِمَ الضَّاحِكَ.
(ب)بَشاشَةٌ
- [ب ش ش]. (مصدر بَشَّ). :ظَهَرَتْ عَلَى وَجْهِهِ بَشاشَةٌ : لُطْفٌ.
معجم الرائد
+
(أ)بَشوش
- بشوش.
- من يلقى الناس ضاحكا مسرورا.
- متهلل الوجه، مشرقه.
(ب)أُباشة
- أباشة.
- جماعة من الناس.
المحيط في اللغة
+
(أ)البَشُّ
- ـ البَشُّ والبَشَاشَةُ: طَلاَقَةُ الوجْهِ، بَشِشْتُ وأَبَشُّ، واللُّطْفُ في المَسْأَلَةِ، والإِقْبَالُ على أخيكَ، والضَّحِكُ إليه، وفَرَحُ الصَّديقِ بالصَّديق.
- ـ أَبَشُّ: الآبِشُ، والبَشِيشُ الوجْهِ.
- ـ أخْرَجْتُ له بَشيشي: مِلْكَ يَدي.
- ـ أَبَشَّتِ الأرضُ: الْتَفَّ نَبْتُها، أو أنْبَتَتْ أوَّلَ نَبَاتِها.
- ـ تَبَشْبَشَ به: آنَسَهُ، وواصَلَهُ، وهو من الله تعالى الرِضَا، والإِكْرامُ.
(ب)باشانُ
- ـ باشانُ: قرية بهَراةَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)بشش
- البَشّ: اللطف في المسأَلة والإِقبالُ على الرجُل، وقيل: هو أَ يضحك له ويلقاه لقاء جميلاً، والمعنيان مُقْتَرِبان.
- والبَشاشة: طلاق الوجه.
- وفي حديث علي، رضوان اللَّه عليه: إِذا اجتمع المسلمان فتَذاكَر غَفَرَ اللَّهُ لأَبَشِّهِما بِصاحِبه.
- وفي حديث قَيْصَر: وكذلك الإِيمان إِذا خالطَ بشاشةَ القلوب؛ بشاشةُ اللقاء: الفرح بالمرء والانبساط إِلي والأُنس به.
- ورجل هَشٌّ بَشٌّ وبشّاش: طَلْق الوجه طَيّب.
- وقد بَشِشْتُ به بالكسر، أَبَشُّ بَشّاً وبَشاشَةً؛ قال لا يَعْدَم السائلُ منه وِقْرا وقَبْلَهُ بَشاشَةً وبِشْر ورُوِي بيتُ ذي الرمة أَلم تَعْلَما أَنَّا نَبِشُّ إِذا دَنَت بأَهْلِك مِنَّا طِيّة وحُلُول بكسر الباء، فإِما أَن تكون بَشَشْت مَقُولَةً، وإِما أَن يكون مما جا على فَعِلَ يَفْعِل.
- والبَشِيشُ: الوَجْهُ.
- يقال: فلان مُضِيءُ البَشِيش والبَشِيشُ كالبَشاشَة؛ قال رؤبة تكرّما، والهَشّ للتَّهْشِيشِ وارِي الزنادِ مُسْفِر البَشِيش يعقوب: يقال لَقِيتُه فَتَبَشْبَشَ بي، وأَصله تَبَشّشَ فأَبدلوا م الشين الوسطى باء كما قالوا تجفف.
- وتَبَشّش به وتَبَشْبَشَ مفكوك من تبشّش وفي الحديث: لا يُوطِنُ الرجُلُ المساجدَ للصّلاة والذِّكر إِل تَبَشْبَشَ اللَّهُ به كما يتَبَشْبَشُ أَهل البيت بغائبهم إِذا قَدِم عليهم وهذا مثل ضربه لتَلَقّيه جل وعز إيَّاه بِبِرِّه وكراماته وتقريبه إِياه ابن الأَعرابي: البشّ فرحُ الصَّدِيق واللطفُ في المسأَلة والإِقبالُ عليه والتَّبَشْبُشُ في الأَصل: التَّبَشُّش فاستثقل الجمع بين ثلاث شينا فلقلب إِحداهن باء.
- وبنو بَشَّة: بطن من بَلْعَنْبَر.
(ب) بوش
- البَوْش: الجماعةُ الكثيرةُ.
- ابن سيده: البَوْش والبُوش جماعة القومِ لا يكونون إِلا من قبائِلَ شَتَّى، وقيل: هما الجماعةُ والعيَال وقيل: هما الكَثْرة من الناس، وقيل: الجماعة من الناس المُختَلِطِين.
- يقال بَوْش بائِشٌ، والأَوْباش جمعٌ مقلوب منه.
- والبَوْشِي: الرجُل الفقي الكثيرُ العيالِ.
- ورجل بَوْشِيٌّ: كثير البَوْشِ؛ قال أَبو ذؤيب وأَشْعَث بَوْشيّ شَفَيْنا أُحاحَهُ غَداتَئِذٍ ذي جَرْدَةٍ مُتَماح وجاء من الناس الهَوْش والبَوْش أَي الكثرة؛ أَي الكثرة؛ عن أَبي زيد وبَوّشَ القومُ: كثرُوا واختَلطوا.
- وتركهم هَوْشاً بَوْشاً أَ مختلطين.
- الفراء: شابَ خانَ، وباشَ خَلَط، وباشَ يَبُوش بَوْشاً إِذا صَحِ البَوْشَ، وهم الغَوْغاء.
- ورجل بَوْشِيّ وبُوشِيّ: من خُمّان النا ودَهْمائِهم؛ وروي بيت أَبي ذؤيب: وأَشعث بُوشِيّ، بالضم، وقد ذكرنا آنفاً.
مصطلحات عربية عامة
+
ناطح كبشي كبشه
- أصاب كلٌّ منهما الآخرَ بقرنِه.
- ناطح ثورُه ثورَ جاره- مُناطِح ثيران.
ترجمة بشوش باللغة الإنجليزية
بشوش
Jovial
مرادفات بشوش
- طَلْق(الوَجْه)
- مُتَهَلِّل(الوَجْه)
