معنى كلمة بخر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَخِرَالمصدر
بخر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بخَرَ
- بخَرَ يَبخَر ويَبخُر ، بَخْرًا وبُخارًا ، فهو أبخرُ.
- بخَر السَّائلُ غَلَى وتصاعد بُخارُه.
- بخَر الماءُ بالتَّسخين.
- بخَر الإناءُ: ظهر بُخارُه.
- بخرت القِدْر بعد أن غلى الماءُ فيها.
(ب)بخَّرَ
- بخَّرَ يبخِّر ، تبخيرًا ، فهو مُبخِّر ، والمفعول مُبخَّر.
- بخَّر السَّائلَ حوَّلَه إلى بُخارٍ بالغليان.
- بخَّرت الماءَ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّة.
- بخَّر المكانَ: طَيَّبه بالبَخور.
- بخَّر ثيابَ المريض ونحوَها: طهَّرها ممّا عَلِقَ بها مِن جَراثيم.
معجم الغني
+
(أ)بَخَرَ
- [ب خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَخَرَ، يَبْخَرُ، مصدر بَخْرٌ، بُخَارٌ. :بَخَرَتِ القِدْرُ : تَصَاعَدَ بُخَارُهَا. :تُرِكَ الإبْرِيقُ فَوْقَ النَّارِ فَبَخَرَ مَاؤُهُ.
(ب)بَخِرَ
- [ب خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَخِرَ، يَبْخَرُ، مصدر بَخَرٌ. :بَخِرَ الفَمُ : تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ، فَسَدَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)بخَر
- بخر.
- يبخر ، بخرا وبخارا.
- بخرت القدر أو نحوها : تصاعد بخارها.
(ب)بخر
- يبخر ، بخرا.
- بخر الفم : تغيرت رائحته وفسدت.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَخَر
- البَخَر الرَّائحةُ الكريهةُ من الفم.
(ب)بخِرَ
- بخِرَ الفَمُ بخِرَ َ بَخَرًا: أنتنت ريحُه.
- فهو أَبْخَرُ، وهي بخراءُ. والجمع : بُخْرٌ.
المحيط في اللغة
+
بَخْرُ
- ـ بَخْرُ: فِعْلُ البُخارِ، بَخَرَتِ القِدْرُ.
- ـ بَخَرُ: النَّتْنُ في الفَمِ وغيرِهِ، بَخِرَ فهو أبْخَرُ، وأبْخَرَهُ الشيءُ.
- ـ بَخَرٌ: كُلُّ رائِحَةٍ ساطِعَةٍ.
- ـ كُلُّ دُخانٍ من حارٍّ: بُخارٌ.
- ـ مَبْخورُ: المَخْمورُ.
- ـ باخِرُ: ساقِي الزَّرْعِ.
- ـ بَناتُ بَخْر: كبَحْرٍ.
- ـ بَخُورُ: ما يُتَبَخَّرُ به.
- ـ بَخُورُ مَرْيَمَ: نَباتٌ جَلاَّءٌ، مُفَتِّحٌ، مُدِرٌّ نَفَّاعٌ.
- ـ بَخْراءُ: أرضٌ، وماءَةٌ مُنْتِنَةٌ قُرْبَ القُلَيْعَةِ بالحِجازِ، ونَباتٌ، كالبَخْرَةِ.
- ـ بُخاراءُ وبُخارى: بلد.
- ـ بُخارِيَّةُ: سِكَّةٌ بالبَصْرَةِ، أسْكَنَها زِيادٌ ألْفَ عبدٍ من بُخاراءَ.
- ـ عليُّ بنُ بُخارٍ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ البخارِيُّ، المَنْسوبُ إلى بُخارِ العُودِ، لأِنَّه كان يُبَخِّرُ به في الخاناتِ. محدِّثانَ.
- ـ أحمدُ بنُ بُخارٍ، وعليٌّ البُخارِيُّ): محدِّثانِ.
مختار الصحاح
+
بخر
- ب خ ر: بُخَارُ الماء ما يرتفع منه كالدخان و البَخُورُ بالفتح ما يُتَبَخَّرُ به و البَخَرُ بفتحتين تتن الفم وبابه طرب فهو أَبْخَرُ.
معجم لسان العرب
+
بخر
- البَخَرُ: الرائحة المتغيرة من الفم.
- قال أَبو حنيفة.
- البَخَر النَّتْنُ يكون في الفم وغيره.
- بَخِرَ بَخَراً، وهو أَبْخَرُ وهي بَخْرَاءُ وأَبْخَرهُ الشيءُ: صَيَّرَه أَبْخَرَ.
- وبَخِرَ أَي نَتُنَ من بَخَر الفَم الخبيث.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه: إِياكم ونَوْمَةَ الغَداة فإِنها مَبْخَرَةٌ مَجْفَرَةٌ مَجْعَرَةٌ؛ وجعله القتيبي من حديث علي، رض الله عنه، قوله مبخرة أَي مَظِنَّةٌ للبَخَرِ، وهو تغير ريح الفم.
- وفي حدي المغيرة: إِيَّاكَ وكلَّ مَجْفَرَةٍ مَبْخَرَةٍ، يعني من النساء والبَخْرَاءُ والبَخْرَةُ: عُشْبَةٌ تشبه نباتَ الكُشْنَى ولها حب مث حبه سوداء، سميت بذلك لأَنها إِذا أُكِلت أَبْخَرَتِ الفَم؛ حكاها أَب حنيفة قال: وهي مَرْعًى وتعلِفُها المواشي فتسمنها ومنابتها القِيعانُ والبَخْراءُ: أَرض بالشام لنَتْنِها بعُفونة تُرْبِها.
- وبُخارُ الفَسْوِ رِيحُه؛ قال الفرزدق أَشارِبُ قَهْوَةٍ وحَلِيفُ زِيرٍ وصَرَّاءٌ، لِفَسْوَتِهِ بُخار وكلُّ رائحة سطعت من نَتْنٍ أَو غيره: بَخَرٌ وبُخارٌ.
- والبَخْرُ مجزوم: فِعْلُ البُخارِ وبُخارُ القِدر: ما ارتفع منها؛ بَخَرَتْ تَبْخَرُ بَخْراً وبُخاراً وكذلك بُخارُ الدُّخان، وكلُّ دخان يسطع من ماءٍ حار، فهو بُخار، وكذلك م النَّدَى.
- وبُخارُ الماء: ما يرتفع منه كالدخان.
- وفي حديث معاوية: أَن كتب إِلى ملك الروم: لأَجْعَلنَّ القُسْطَنْطِينِيَّةَ البَخْراء حُمَمَةً سَوْداءَ؛ وصفها بذلك لبُخار البحر وتَبَخَّر بالطيب ونحوه: تَدَخَّنَ.
- والبَخُورُ، بالفتح: ما يتبخر به ويقال: يَخَّرَ علينا من بَخُور العُود أَي طَيَّبَ وبَناتُ بَخْرٍ وبَناتُ مَخْرٍ: سحابٌ يأْتين قبل الصيف منتصبةٌ رِقاق بيضٌ حسانٌ، وقد ورد بالحاء المهملة أَيضاً فقيل: بنات بحر، وقد تقدم والمَبْخُورُ: المَخْمُورُ ابن الأَعرابي: الباخِرُ ساقي الزرع؛ قال أَبو منصور: المعروف الماخِر فأَبدَل من الميم باءً، كقولك سَمَدَ رأْسَه وسَبَدَهُ، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بخر الإناء
- ظهر بُخارُه-بخرت القِدْر بعد أن غلى الماءُ فيها.
(ب)بخر السّائل
- غَلَى وتصاعد بُخارُه-بخَر الماءُ بالتَّسخين.
ترجمة بخر باللغة الإنجليزية
بخر
Vaporize Steam Evaporate Fume Fumigate Cense
