اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

تأكَّدَ

  • تأكَّدَ / تأكَّدَ لـ / تأكَّدَ من يتأكد ، تأكُّدًا ، فهو متأكِّد ، والمفعول مُتَأَكَّد له.
  • تأكَّد السَّفرُ بعد غدٍ تيقَّن.
  • أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
  • تأكَّد لي صدقُ الخبر: ثبَت.
  • تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.
  • تأكَّد من أسبقيَّة بحثه: تثبَّت.
  • كان عليك أن تتأكَّد قبل الشروع في عملك هذا.
  • تأكّد من الخبر.
معجم الغني +

(أ)مُؤَكَّدٌ

  • [أ ك د]. (مفعول مِنْ أَكَّدَ). :خَبَرٌ مُؤَكَّدٌ : مَوْثُوقٌ بِهِ. :أَعْطَوْا أَبَاهُمُ الْمَوَاثِيقَ الْمُؤَكَّدَةَ. (الجاحظ).

(ب)مُتَأَكِّدٌ

  • جمع: ون، ات. [أ ك د]. (فاعل مِنْ تَأَكَّدَ). :مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَقْوَالِهِ : مُتَيَقِّنٌ مِنْهَا.
المعجم الوسيط +

آكَدَهُ

  • آكَدَهُ إِيكادًا: وثَّقه، وأَحكمه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)التأكد

  • (انتقال الخدمة) هو النشاط الذي يتم فيه التأكد من خدمة تكنولوجيا معلومات، أو عملية، أو خطة، أو غيرها من المعطيات، سواءاً كانت جديدة أو تم تغييرها، من حيث الاكتمال، و الدقة، و الاعتمادية، و المطابقة لمواصفات التصميم.
  • راجع التثبت، القبول، الاختبار و التثبت من الخدمة.---(المجال:حاسوب).

(ب)التأكد و المعاينة

  • (انتقال الخدمة) هي الأنشطة المسئولة عن التأكد من أن المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات إدارة التهيئة دقيقة، و أن جميع عناصر التهيئة تم تحديدها و تسجيلها في قاعدة بيانات إدارة التهيئة. و التأكد يشتمل على مراجعات معتادة تمثل جزءاً من عمليات أخرى. على سبيل المثال، التأكد من الرقم التسلسلي لجهاز حاسب آي مكتبي عندما يقوم المستخدم برصد حادثة. أما المعاينة فهي مراجعات دورية تتم بشكل رسمي.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية +

(أ)إعادة تأكيد

  • الموافقة الطوعية للمدين الخاضع لإجراءات شهر الإفلاس بأن يسدّد جزءاً من الدين أو كلّه مع أنه غير ملزم قانونياً بالقيام بذلك، ولا يمكن للدائنين إجباره على سداد الدين ، في الإنجليزية، هي reaffirmation.

(ب)بيان تأكيد أو تعزيز

  • بيان صادر عن دار وساطة إلى عميل يتضمّن تفاصيل عن بيع أو شراء أوراق مالية ويحدّد تاريخ التسوية. من هذه التفاصيل عدد الأوراق المالية أو الأسهم المتداولة وحجم المعاملة وسعر الوحدة والمبلغ الإجمالي المستحقّ والعمولة والضرائب المستحقّة ، في الإنجليزية، هي confirmation statement.

ترجمة بالتأكيد باللغة الإنجليزية

بالتأكيد
Decidedly

بالتأكيد في سياق الكلام

أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر
Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة
Sure, he won't be with his real mother, but his real mother's sick.
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.

كلمات شبيهة ومرادفات