معنى كلمة باغت في القاموس
الفعل
بَاغَتَالمصدر
بغت
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)باغتَ
- باغتَ يباغت ، مُباغَتةً ، فهو مُباغِت ، والمفعول مُباغَت.
- باغت الخصْمَ فاجَأه بالهجوم؛ أتاه على حين غفلة وعلى غير انتظار أو توقُّع.
- باغتهم العدوّ من جهات عدّة.
- هجوم مُباغت.
(ب)بغَتَ
- بغَتَ يَبغَت ، بَغْتًا وبَغْتَةً ، فهو باغِت ، والمفعول مَبْغوت.
- بَغَت الشَّخصَ ونحوه فاجأه وبَهَتَه.
- بغَت الجندُ أعداءَهم فأنزلوا بهم الهزيمة.
- {حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً}.
معجم الغني
+
باغَتَ
- [ب غ ت]. (فعل: رباعي متعد). باغَتْتُ، أُباغِتُ، باغِتْ، مصدر مُبَاغَتَةٌ. :باغَتَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَدْرِي : فاجَأَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)باغَتِ
- باغَتِ المرأةُ مُبَاغَاةً، وبِغَاءً: بَغَتْ.
(ب) باغَتَه
- باغَتَه مباغَتَةً، وبِغاتًا: فاجأَه.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَغْتُ
- ـ بَغْتُ والبَغْتَةُ والبَغَتَةُ: الفَجْأَةُ.
- ـ بَغَتَهُ: فجِئَهُ.
- ـ مُباغَتَةُ: المُفاجَأَةُ.
- ـ باغوتُ: عِيدٌ للنَّصارَى، وموضع.
(ب)بَيْغُ
- ـ بَيْغُ: ثَوَرانُ الدَّمِ.
- ـ باغَ يَبيغُ: هَلَكَ.
- ـ بَيَّاغُ: فارِسٌ.
- ـ بَيَّغْتُ به: انْقَطَعْتُ به.
- ـ بُيِّغَ به، مَجْهولاً، وتَبَيَّغَ عليه الأمْرُ: اخْتَلَطَ.
- ـ بُيِّغَ الدَّمُ: هاجَ وغَلَبَ.
- ـ بُيِّغَ اللَّبَنُ: كثُرَ.
- ـ بِيغُو: قرية بالمَغْرِبِ منها: شَيْخُ عِياضٍ سليمانُ، وعليُّ بنُ محمدٍ الشاعِرُ الزاهِدُ البِيغِيَّان.
معجم لسان العرب
+
(أ)بغت
- البَغْتُ والبَغْتَةُ: الفَجْأَة، وهو أَن يَفْجَأَكَ الشيءُ.
- وف التنزيل العزيز: ولَتَأْتِيَنَّهم بَغْتَةً أَي فجأَةً؛ قال يَزيد ب ضَبَّةَ الثَّقَفِيُّ ولكنَّهم ماتُوا، ولم أَدْرِ، بَغْتَةً وأَفْظَعُ شيءٍ، حينَ يَفْجَؤُكَ، البَغْت وقد بَغَتَه الأَمرُ يَبْغَتُه بَغْتاً: فَجِئَه وباغَتَه مُباغَتةً وبِغاتاً: فاجأَه.
- وقوله عز وجل: فأَخَذْناهُم بَغْتَةً أَي فَجْأَة والمُباغَتةُ: المُفاجأَة وتكرَّر ذِكر البَغْتةِ في الحديث.
- ولَقِيتُه بَغْتةً أَي فَجْأَةً ويقال: لَسْتُ آمَنُ من بَغَتَاتِ العَدُوِّ أَي فَجَآتِه والباغُوتُ، أَعجمي مُعَرَّبٌ: عيدٌ للنصارى.
- وفي حديث صُلْح نَصارَ الشام: ولا يُظْهِرُوا باغوتاً؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه بعضهم، وقد رو باعوثاً، بالعين المهملة والثاء المثلثة، وسيأْتي ذِكره.
- والباغُوتُ: اس موضع؛ قال النابغة لَيْسَتْ تَرَى حَوْلَها شَخْصاً، وراكِبُه نَشْوانُ، في جُوَّةِ الباغُوتِ، مَخْمُور.
(ب)بيغ
- تَبَيَّغَ به الدمُ: هاجَ به، وذلك حين تَظْهَرُ حُمْرَتُه ف البَدَن، وهو في الشفة خاصّة البَيْغُ أَبو زيد: تَبَيَّغَ به النوْمُ إِذا غَلَبَه، وتبيَّغَ به الدم غَلبه، وتبيَّغَ به المرضُ غلبه.
- وقال شمر:تبيَّغَ به الدمُ أَن يَغْلِيبَ حتى يَقْهَرَه، وقال بعض العرب: تبيَّغ به الدم أَي تَرَدَّدَ فيه الدم وتبيغَ الماءُ إذا تَرَدَّدَ فتَحَيَّرَ في مَجْراه مرّة كذا ومرّة كذا وكذلك تَبَوَّحَ به الدمُ (* قوله [ وكذلك تبوّح به الدم ] كذا في الأص بحاء مهملة ولعله بغين معجمة.
- والبَيْعُك توَقُّدُ الدم حتى يظهرَ ف العُروق.
- قال شمر: أَقْرأَني ابن الأَعرابي لرؤبة فاعْلَمْ وليس الرْأْيُ بالتَّبَيُّغ وفسّر التبيُّغ من كل كتَبَيُّغِ الداءِ إذا أَخذ في جسده كله واستدّ وقوله أَنشده ثعلب وتَعْلَمْ نَزِيغاتُ الهَوَى أَنَّ وِدَّه تَبَيَّغَ مِنِّي كلَّ عَظْمٍ ومَفْصِل لم يفسره، وهو يحتمل أَن يكون في معنى رَكِبَ فينتصب انتصاب المفعمل ويجوز أَن يكون في معنى هاج وثارَ فيكون التقدير على هذا: ثارَ مني عل كلِّ عَظْمٍ ومَفْصِلِ، فحذف على وعدّى الفعل بعد حذف الحرف.
- وتبَيَّغَ ب الدم غَلَبه وقَهَرَه كأَنه مقلوب عن البغي أَي تَبَغَّى مثل جَذَب وجَبَذَ وما أَطْيَبَه وأَيْطَبَه؛ عن اللحياني.
- وإِنك عالِمٌ ولا تُبَغْ أَ لا تَبَيَّغُ بك العينُ فتصيبك كما يَتَبَيَّغُ الدمُ بصاحبه فيقتله وحكى بعض الأَعراب: مَنْ هذا المُبَوَّغُ عليه ومَن هذا المُبَيَّغُ عليه معناه لا يُحْسَدُ.
- وفي الحديث: عليكم بالحجامة لا يَتَبَيَّغْ بأَحدِك الدمُ فيَقْتُلَه أَي لا يَتَهَيَّجَ، وقيل: أَصله من البَغْي،يري تَبَغَّى فقدّم الياء وأَخَّر الغين.
- وقال ابن الأَعرابي: تَبَيَّغ وتَبَوَّغَ، بالواو والياء، وأصله من البَوْغاء وهو الترابُ إِذا ثار، فمعناه ل يَثُرْ بأَحدكم الدمُ.
- وفي الحديث: إذا تَبَيَّغَ بأَحدكم الدم فَلْيَحْتَجِمْ.
- وفي حديث ابن عمر: ابْغِني خادِماً لا يكونُ قَحْماً فانياً ول صغيراً ضَرَعاً فقد تَبَيَّغَ بي الدمُ، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)باغت الخصْم
- فاجَأه بالهجوم؛ أتاه على حين غفلة وعلى غير انتظار أو توقُّع.
- باغتهم العدوّ من جهات عدّة- هجوم مُباغت.
(ب)بغت الشّخص
- فاجأه الموتُ، مات فَجأة.
ترجمة باغت باللغة الإنجليزية
باغت
Ambuscaded
