معنى كلمة باذخ في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- باذِخٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من بَذَخَ).
1 - رَجُلٌ باذِخٌ : مُتَكَبِّرٌ.
2 - جَبَلٌ باذِخٌ : عالٍ، شامِخٌ، مُرْتَفِعٌ. ¨يُحِيطُ بِالقَرْيَةِ جِبَالٌ بَوَاذِخُ.
3 - هُوَ مِنْ عَائِلَةٍ لَهَا شَرَفٌ بَاذِخٌ : لَهَا شَأْنٌ عَظِيمٌ، مَجْدٌ عَظِيمٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)باذِخ
- جمع باذخون وبُذَخاءُ وبُذَّخ وبواذخُ (لغير العاقل)، مؤ باذِخة، جمع مؤ باذخات وبُذَّخ وبواذخُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من بذَخَ وبذِخَ.
- مُفْرط في التَّرف والرَّفاهية.
- حياة باذخة.
- عالٍ، شاهق.
- تحيط بالمدينة جبال باذخة/ بواذخُ الجبال.
(ب)بذَخَ
- بذَخَ يَبذُخ ، بُذُوخًا ، فهو باذِخ.
- بذَخ الشَّخصُ عَظُم، تكبّر، افتخر فتعالى في فَخْرِه.
- بذَخ الرجلُ بماله/ بما لديه من قوّة وسلطان.
- بذَخ الجبلُ ونحوه: عَلا فبان عُلُوُّهُ.
- شرفٌ باذخ.
معجم الغني
+
(أ)باذِخٌ
- جمع: بُذَّخٌ، بَوَاذِخُ. [ب ذ خ]. (فاعل من بَذَخَ).
- :رَجُلٌ باذِخٌ : مُتَكَبِّرٌ.
- :جَبَلٌ باذِخٌ : عالٍ، شامِخٌ، مُرْتَفِعٌ. ¨ :يُحِيطُ بِالقَرْيَةِ جِبَالٌ بَوَاذِخُ.
- :هُوَ مِنْ عَائِلَةٍ لَهَا شَرَفٌ بَاذِخٌ : لَهَا شَأْنٌ عَظِيمٌ، مَجْدٌ عَظِيمٌ.
(ب)بَذَخَ
- [ب ذ خ]. (فعل: ثلاثي لازم). بَذَخَ، يَبْذُخُ، مصدر بُذُوخٌ.
- :بَذَخَ الرَّجُلُ : عَظُمَ، تَكَبَّرَ، اِفْتَخَرَ، تَطاوَلَ.
- :بَذَخَ الجبَلُ : عَلاَ فَبانَ عُلُوُّهُ.
معجم الرائد
+
(أ)باذَخ
- باذخ.
- مباذخة.
- باذخه فاخرة.
(ب)باذِخ
- باذخ.
- باذخ من الجبال أو نحوها العالي، جمع : بواذخ وبذخ.
- باذخ متكبر، جمع : بذخاء وبذخ.
- باذخ [ شرف باذخ ] : عال.
المحيط في اللغة
+
بَذَخُ
- ـ بَذَخُ: الكِبْرُ، بَذِخَ.
- ـ تَبَذَّخَ: تَكَبَّرَ، وعَلا.
- ـ شَرَفٌ باذِخٌ: عالٍ. وجبالٌ بَواذِخُ.
- ـ بَيْذَخُ: المرأةُ البادِنُ، ونَخْلَةٌ معروف.
- ـ بَذَخْ وبِذِخْ: بمعنى بَخْ.
- ـ بعيرٌ بِذْخٌ وبَذِخٌ وبَذَّاخٌ: هَدَّارٌ مُخْرِجٌ لشِقْشِقَتِهِ.
- ـ بُذاخِيُّ: العظيمُ.
معجم لسان العرب
+
بذخ
- البَذَخ: الكبر.
- والبَذَخ: تطاول الرجل بكلامه وافتخاره؛ بَذَخ يَبْذَخْ ويَبْذُخُ، والفتح أَعلى، بَذَخاً وبُذُوخاً وتَبَذَّخَ: تطاول وتكبر وفَخَر وعلا وشَرَفٌ باذِخٌ أَي عال، ورجل باذِخٌ، والجمع بُذَخاءُ؛ ونظيره ما حكا سيبويه من قولهم عالم وعلماء وهو مذكور في موضعه؛ وقال ساعدة بن جؤية بُذَخاءُ كلُّهُمُ إِذا ما نُوكِرُوا يُتْقَى كما يُتْقَى الطَّلِيُّ الأَجْرَب وبَذَّاخ كباذِخ؛ قال طرفة أَنتَ ابنُ هِنْدٍ فَقُلْ لي: من أَبوك إِذاً لا يُصْلِحُ المُلْكَ إِلاَّ كلُّ بَذَّاخ ويروى: لا يَصْلُح المُلْكَ أَي للملك.
- وباذَخَه: فاخَرَه، والجم البَواذِخُ والباذِخاتُ.
- التهذيب: وفي الكلام هو بَذَّاخٌ، وفي الشعر ه باذِخٌ؛ وأَنشد أَشَمُّ بَذَّاخٌ نَمَتْنِي البُذَّخ وفلان يَتَبَذَّخُ أَي يتعظم ويتكبر.
- وفي حديث الخيل: والذي يتخذه أَشَراً وبَطَراً وبَذَخاً؛ البَذَخ، بالتحريك: الفخر والتطاول.
- والباذخ العالي، ويجمع على بُذَّخ؛ ومنه كلام عليّ، رضي الله عنه: وحَمَّل الجِمال البُذَّخَ على أَكتافِها.
- والباذخُ والشامخُ: الجبل الطويل، صفة غالبة والجمع البَواذخُ.
- وقد بَذَخَ بُذُوخاً؛ وبَذَخَ البعيرُ يَبْذُ بَذَخاناً، فهو باذخٌ وبَذَّاخٌ: اشتدّ هَدْرُه فلم يكن فوقه شيء، وإِن لَبَذَّاخٌ.
- وتقول إِذا زجرته عن ذلك أَو حكيتَه: بِذِخْ بِذِخْ والبَيْذَخُ: معروفة بهذا الاسم.
- وامرأَة بَيْذَخٌ أَي بادِنٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بذخ الجبل ونحوه
- عَلا فبان عُلُوُّهُ.
- شرفٌ باذخ.
(ب)بذخ الشّخص
- بذَخ، عَظُم، تكبّر، افتخر فتعالى في فخره.
ترجمة باذخ باللغة الإنجليزية
باذخ
Sublime Sumptuous Plushy
مرادفات باذخ
- فَاخَرَ
- مُفَاخِر
- عَالِي
- مُتَكَبِر
