اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة انفجار في القاموس

في اللغة العربية

  • اِنْفِجارٌ : (مصدر)
    اِنْفِجارٌ - اِنْفِجارٌ [ف ج ر] (مصدر: اِنْفَجَرَ).
    1 - حَدَثَ انْفِجارٌ في عَجَلَةِ سَيَّارَتِهِ : وَقَعَ فيها ضَغْطٌ أَدَّى إلى اهْتِزازٍ فَصَدَرَ عَنْهُ دَوِيُّ صَوْتٍ شَديدٍ.
    2 - أُعْلِنَ عَنِ انْفِجارِ قُنْبُلَةٍ في الأراضي الْمُحْتَلَّةِ : عَنْ تَفَرْقُعِها، أَحْدَثَثْ صَوْتا
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)انفجار

  • جمع انفجارات (لغير المصدر).
  • مصدر انفجرَ/ انفجرَ على.
  • الانفجار السُّكانيّ: توسّع سكانيّ هائل وخاصّة التَّزايد غير المتأكَّد منه للنُّموّ البشريّ الناتج عن انخفاض معدَّل وفيات الأطفال حديثي الولادة وزيادة في طول العمر.
  • انفجار الغضب.
  • تفتُّت قذيفة أو موادّ متفجِّرة بعنف بتأثير ضغط داخلي إلى شظايا متطايرة في كِّل اتجاه مع دويّ.
  • أعقب الانفجارَ الأول عدّةُ انفجارات أخرى.
  • انفجار هائل/ عنيف.
  • انفجار نوويّ تحت الأرض.
  • (الطبيعة والفيزياء) زيادة مفاجئة وسريعة في ضغط حيِّز مُغلق، تكون مصحوبة بانطلاق فجائيّ لكميَّات كبيرة من الغازات.

(ب)انفجرَ

  • انفجرَ / انفجرَ على ينفجر ، انفجارًا ، فهو مُنفجِر ، والمفعول مُنفجَر عليه.
  • انفجر اللَّغَمُ تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
  • انفجرت القُنبلة.
  • انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان.
  • انفجر في اتجاهات مختلفة.
  • انفجرت عليهم الدَّواهي: أتتهم من كلّ وجه.
  • انفجر باكيًا/ انفجر بالبكاء: أخذ يبكي فجأة بعنف.
  • انفجر بالوعيد: استشاط غضبًا.
  • انفجر ضاحكًا/ انفجر بالضحك: أخذ يضحك فجأة بعنف.
  • انفجر الماءُ أو الدَّمْعُ وغيرُهما: مُطاوع فجَرَ2: انبعث سائلاً، تدفَّق، انشقّ وانفتح.
  • {فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا}.
معجم الغني +

(أ)اِنْفِجارٌ

  • [ف ج ر]. (مصدر اِنْفَجَرَ).
  • :حَدَثَ انْفِجارٌ في عَجَلَةِ سَيَّارَتِهِ : وَقَعَ فيها ضَغْطٌ أَدَّى إلى اهْتِزازٍ فَصَدَرَ عَنْهُ دَوِيُّ صَوْتٍ شَديدٍ.
  • :أُعْلِنَ عَنِ انْفِجارِ قُنْبُلَةٍ في الأراضي الْمُحْتَلَّةِ : عَنْ تَفَرْقُعِها، أَحْدَثَثْ صَوْتاً مُدَوِّياً، وَتَطايَرَتْ شَظاياها لِتُحَطِّمَ كُلَّ ما تُصادِفُ وَما يوجَدُ في مُحيطِها.
  • :أَثارَ انْفِجارُ غَضَبِهِ كُلَّ الحاضِرينَ : إِثارَةُ ضَجَّةٍ وَصُياحٍ.
  • :مَوادُّ قابِلَةٌ لِلانْفِجارِ : مَوادُّ قابِلَةٌ للتَّفَرْقُعِ، الفَرْقَعَة. :اِنْفِجارُ قِنِّينَةِ الغازِ.

(ب)مُتَفَجِّرٌ

  • جمع: ات. [ف ج ر]. (فاعل مِنْ تَفَجَّرَ).
  • :مَاءٌ مُتَفَجِّرٌ : مَاءٌ نَابِعٌ بِقُوَّةٍ وَعُنْفٍ.
  • :اِكْتَشَفَ عُبُوَّةً مِنَ الْمُتَفَجِّرَاتِ قَبْلَ انْفِجَارِهَا : مَوَادُّ نَاسِفَةٌ بِهَا أَلْغَامٌ تَتَفَجَّرُ.
  • :قَذِيفَةٌ مُتَفَجِّرَةٌ : قَابِلَةٌ لِلانْفِجَارِ.
معجم الرائد +

(أ)فاجَر

  • فاجر.
  • ج، فجرة وفجار.
  • فاجر زان.
  • فاجر فاسق منقاد للمعاصي.
  • فاجر ساحر.

(ب)إِفتَجَر

  • إفتجر.
  • افتجارا.
  • إفتجر الكلام أو فيه : اختلقه، كذب فيه.
المعجم الوسيط +

(أ)المتفجِّراتُ

  • المتفجِّراتُ موادٌّ كيمياويّة ناسفة تُصنَع منها القذائف والألغام.

(ب)الفَاجِرُ

  • الفَاجِرُ الفاسق غير المكترث.
  • ويقال: يمينٌ فاجرة: كاذبةٌ. والجمع : فُجَّارٌ، وفَجَرَةٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: الإنفطار آية 14وَإنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ) ).
  • وفيه.
  • عبس آية 42أُوْلئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ) ).
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏كتاب الفجار‏

  • ‏صحيفة أعمالهم في الدنيا‏.

(ب)‏أهل الفجور‏

  • ‏أهل الفسق والمعاصي‏.
مصطلحات عربية عامة +

الانفجار المعرفيّ

  • النِّموّ السَّريع في معظم حقول المعرفة والذي أدَّى إلى خلق صعوبات ومشاكل في البحث عن المعلومات واسترجاعها.
مصطلحات مالية +

انفجار الدخل

  • ارتفاع كبير في معدّل دخل الفرد ، في الإنجليزية، هي income explosion.

ترجمة انفجار باللغة الإنجليزية

انفجار
Explosion

مرادفات انفجار

  • اِنْبِجَاس
  • تَّدَفُق
  • بَجَس
  • تَدَفُّق

انفجار في سياق الكلام

و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ بالتأكيد
Blown pupils usually means brain stem edema. Sure,
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
أرجوك، أفضّل أن أبقى هنا وأنفجر
Please, I would rather stay down here and explode.
وإنفجرت دارة زوال البعد الماديّ
I blew the dematerialisation circuit.
عظيم، مسموح لها أن تنفجر إذن
Oh, great. She's allowed to explode.
انفجر البؤبؤ الأيمن .اللعـ
Right pupil's blown. Holy

كلمات شبيهة ومرادفات

انفجار في المصطلحات بالإنجليزي