معنى كلمة انتكس في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْتَكَسَالمصدر
نكس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
انتكسَ
- انتكسَ ينتكس ، انتكاسًا ، فهو مُنتكِس.
- انتكس الشَّيءُ انقلب، وقع على رأسه.
- انتكستِ الأوضاعُ الاقتصاديّة في البلاد.
- انتكس المريضُ: عاوده المرضُ بعد النَّقه.
- انتكاسة: توقُّف أو بُطْء التقدُّم، تغيُّر من الجيِّد إلى السَّيِّئ.
معجم الغني
+
(أ)اِنْتَكَسَ
- [ن ك س]. (فعل: خماسي لازم). اِنْتَكَسَ، يَنْتَكِسُ، مصدر اِنْتِكاسٌ.
- :اِنْتَكَسَ الْمَريضُ : عَاوَدَهُ الْمَرَضُ بَعْدَ أَنْ شَعَرَ بِشِفاءٍ أَوَّلِيٍّ.
- :اِنْتَكَسَ الغِطاءُ : اِنْقَلَبَ.
- :اِنْتَكَسَتِ الرَّاياتُ حِداداً على وَفاةِ الزَّعيمِ : بَقِيَتْ مُنْخَفِضَةً، لَمْ تُرْفَعْ، لَمْ تَنْتَصِبْ.
(ب)مُنْتَكِسٌ
- جمع: ـون، ـات [ن ك س] (فاعل من اِنْتَكَسَ). :مَرِيضٌ مُنْتَكِسٌ : مَرِيضٌ عَاوَدَهُ الْمَرَضُ.
معجم الرائد
+
إِنتَكَس
- إنتكس.
- انتكاسا.
- إنتكس المريض : عاوده المرض بعد شفائه.
- إنتكس الشيء : انقلب.
- إنتكس سقط على رأسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْتَكَسَ
- انْتَكَسَ الشيءُ: انقلب.
- يقال: نكَسَه ْفانتكس.
- و انْتَكَسَ المريضُ: عاودتْه العِلَّة بعد النَّقَهِ.
(ب)المُنَكِّسُ
- المُنَكِّسُ من الخيل: الذي لا يسمو برأْسه ولا بعُنُقه إِذا جرى ضَعْفًا.
- و المُنَكِّسُ المتأَخرّ الذي لا يلحَقُ بأَقرانه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتكس الشّيء
- انقلب، وقع على رأسه.
- انتكستِ الأوضاعُ الاقتصاديّة في البلاد.
(ب)انتكس المريض
- عاوده المرضُ بعد النَّقه ° انتكاسة.
مصطلحات مالية
+
(أ)إنتكاس أسعار السوق
- عودتها إلى مستوى منخفض سابق ، في الإنجليزية، هي relapse of market prices.
(ب)نكسة
- هبوط الأسعار بعد ارتفاع ، في الإنجليزية، هي setback.
ترجمة انتكس باللغة الإنجليزية
انتكس
Recrudesce Relapse
