معنى كلمة المناقش في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناقشَ
- ناقشَ / ناقشَ في يناقش ، نِقاشًا ومُناقشةً ، فهو مُناقِش ، والمفعول مُناقَش.
- ناقش مُعلِّمَه جادَله وبادَله الرّأيَ ووجهةَ النّظر.
- محترف في المناقشة.
- لا أحد يقوى على نقاشِه.
- جرت بينهما مناقشة حادَّة.
- ناقش المسألةَ: درسها وفحصها وبحثها من كلّ الوجوه.
- ناقش المؤتمرُ مواضيعَ علميّة مهمَّة.
- ناقش المشكلةَ علنًا.
- موضوع تحت المناقشة.
- ناقش معه قضيّة هامَّة.
- ناقش الحسابَ/ ناقش في الحساب: استقصاه وفحصَه.
- يناقِش المجلسُ الميزانيَّةَ.
(ب)تناقشَ
- تناقشَ في يتناقش ، تناقُشًا ، فهو مُتناقِش ، والمفعول مُتناقَش فيه.
- تناقش القُضاةُ في جلسة سرِّيَّة تداولوا وتبادلوا الرَّأي.
- يتناقشون من منطلقات متعارضة.
معجم الغني
+
(أ)مُنَاقِشٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ق ش]. (فاعل من نَاقَشَ). :مُنَاقِشٌ صَارِمٌ : مُجَادِلٌ، أَيِ الَّذِي يَدْخُلُ فِي نِقَاشٍ مَعَ شَخْصٍ آخَرَ أو جَمَاعَةٍ. :كَانَ مِنْ بَيْنِ الْمُنَاقِشِينَ في الْمُنَاظَرَةِ.
(ب)مَنْقُوشٌ
- [ن ق ش]. (مفعول من نَقَشَ). :جِدَارٌ مَنْقُوشٌ : أَيْ جِدَارٌ تَمَّ عَلَيْهِ نَقْشٌ كِتَابَةً أو رَسْماً.
معجم الرائد
+
(أ)ناقَش
- ناقش.
- مناقشة ونقاشا.
- ناقشه جادله.
- ناقشه الحساب أو في الحساب : بلغ الغاية في حسابه.
(ب)إِنتَقَش
- إنتقش.
- انتقاشا.
- إنتقش في خاتمه أو عليه : أمر أن ينقش عليه.
- إنتقش الشيء : استخرجه.
- إنتقش الشيء : اختاره.
- إنتقش منه حقه : أخذه.
- إنتقش تاب.
- إنتقش لنفسه : اتخذ لنفسه خادما أو غيره.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْقُوشَةُ
- المَنْقُوشَةُ الشَّجَّةُ تُستخرَجُ منها العظام.
(ب)النَّقِيشُ
- النَّقِيشُ المِثْلُ.
- يقال: هذا نقيشُ هذا، وما لَهُ ضِدٌّ ولا نَقيشٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناقش الحساب/ ناقش في الحساب
- استقصاه وفحصَه.
- يناقِش المجلسُ الميزانيَّةَ.
(ب)تناقش القضاة في جلسة سرّيّة
- تداولوا وتبادلوا الرَّأي.
- يتناقشون من منطلقات متعارضة.
ترجمة المناقش باللغة الإنجليزية
المناقش
Discussant
المناقش في سياق الكلام
دكتورة (كاميرون)، يجب أن نتناول العشاء" "لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة
Oh, Dr. Cameron, we should have dinner to discuss your future on my G5 private jet.
(هارفي)، أنا دكتور (فورمان) أنا هنا لمناقشة حالتك
Harvey, I'm Dr. Foreman. I'm here to discuss your case.
لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد
to discuss where you fall on the list should a new heart become available.
ألا تظن أنه يجب مناقشة ذلك؟ لقد فعلنا
Don't you think we should discuss this? We just did.
و يتخلصون منه لمناقشة قرار بأول جولة
and he gets tossed for arguing a call in the first inning.
أظن أنه عليكما ا مناقشة هذا
I think you two need to discuss this further.
دارت بيننا مناقشة صادقة
We had a nice candid conversation.
