معنى كلمة المساواة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مساواة
- مصدر ساوى.
- مذهب المساواة: (القانون) مذهب يهدف إلى المساواة المدنيّة والسِّياسيّة والاجتماعيّة بين النَّاس.
- المساواة الاجتماعيَّة.
- المساواة لا تلِد حَرْبًا.
- المساواة أساس الإنصاف: عنُصرُه الأساسيّ.
- على قدم المساواة: بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره.
(ب)استوى
- استوى / استوى على يستوي ، استَوِ ، استواءً ، فهو مُسْتَوٍ ، والمفعول مُسْتَوًى عليه.
- استوى فلانٌ.
- اعتدلَ، استقامَ.
- أجبره على أن يستوي.
- تمّ شبابُه.
- {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى ءَاتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا}.
- استوى الطَّعامُ ونحوُه: نضِج.
- استوى العِنَبُ.
- استوت الثَّمرةُ: أينعت.
- استوى على سُوقه: نضج واستحصد أي آن وقت حصاده.
- استوى الشَّيئان: تساويا ولم يَفضُل أحدُهما الآخرَ.
- استوى هذا مع ذاك.
- {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ}.
- ? كلمة يستوي فيها المذكّر والمؤنّث: تستعمل للمذكّر والمؤنّث.
- استوى الشَّيءُ: استقرَّ وثبَت.
- استوى الكرسيُّ.
- {وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الجُوْدِي}: استقرَّت على جبل الجوديّ.
- ? استوت به الأرضُ: هلك فيها.
- استوى على كذا.
- استولى وملَك.
- استوى على سرير الملك.
- استوى على العرش: تولّى الملك.
- {ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ}: علا عليه.
- جلس منتصبًا.
- استوى على ظهر فرسه.
- استوى فوق فرسه: علاه.
- {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ. لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ}.
معجم الغني
+
(أ)مُسَاوَاةٌ
- [س و ي]. (مصدر سَاوَى).
- :الْمُسَاوَاةُ في العَمَلِ : التَّسَاوِي، التَّعَادُلُ. :إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ أَنْ تَعُمَّ الْمُسَاوَاةُ بَيْنَ جَمِيعِ الأَفْرَادِ، مُسَاوَاةً فِي الحُقُوقِ وَالوَاجِبَاتِ.
- :يُعَامِلُ النَّاسَ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ : أَيْ بِصُورَةٍ عَادِلَةٍ، مُتَسَاوِيَةٍ، مُعَامَلَةُ النِّدِّ لِلنِّدِّ. :حُرِّرَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ حَيْثُ سُفُورُهَا وَمُسَاوَاتُهَا لِلرَّجُلِ.
(ب)مُتَسَاوٍ
- جمع: ـون، ـات. [س و ي]. (فاعل مِنْ تَسَاوَى).
- :مُتَسَاوٍ مَعَ زَمِيلِهِ : مُتَعَادِلٌ مُتَكَافِئٌ. :يُولَدُ جَمِيعُ النَّاسِ أَحْرَاراً مُتَسَاوِينَ فِي الكَرَامَةِ وَالْحُقُوقِ.
- :الْمُرَبَّعُ مُتَسَاوِي الأَضْلاَعِ : أَضْلاَعُهُ لَهَا الْمَسَافَةُ نَفْسُها. :مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي الزَّوَايَا :مُثَلَّثَانِ مُتَسَاوِيَانِ.
معجم الرائد
+
(أ)مساواة
- مصدر ساوى.
- في اللغة : أن يكون اللفظ المعبر عن المعنى المراد مساويا له لا ينقص ولا يزيد. والمساواة هي الأصل.
(ب)سَوي
- سوي.
- يسوى ، سوى.
- إستقام أمره.
المحيط في اللغة
+
سَواءُ
- ـ سَواءُ: العَدْلُ، والوَسَطُ، والغَيْرُ، كالسِوَى والسُوَى في الكُلِّ، والمُسْتَوِي.
- ـ سَواءُ من الجَبَلِ: ذِرْوَتُهُ.
- ـ سَواءُ من النهارِ: مُتَّسَعُهُ، وموضع، وحِصْنٌ في جَبَلِ صَبْرٍ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ خالِدٍ الصَّحابِيَّانِ، والمِثْلُ، ج: أسْواءٌ وسَوَاسِيَةٌ وسَوَاسٍ وسَواسِوَةٌ.
- ـ سَواءٌ تَطْلُبُ اثْنَيْنِ: سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌو، أي: ذَوَا سَواءٍ.
- ـ اسْتَوَيا وتَسَاوَيا: تَمَاثَلا، وسَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً، وسَوَّيْتُ بينهما، وساوَيْتُ، وأسْوَيْتُهُ به.
- ـ هُما سَواءَانِ وسِيَّانِ: مِثْلانِ.
- ـ لا سِيَّما زَيْدٍ، ولا سِيَما زَيْدٍ: مِثْلُ: لا مِثْلَ زَيْدٍ، وما لَغْوٌ، ويُرْفَعُ زَيْدٌ، مِثْلَ: دَعْ ما زَيْدٌ.
- ـ لا سِيَّ لِما فُلانٍ، ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ، ولا سِيَّةَ فُلانٍ، ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ، ولا سِيَّ لِمَنْ فَعَلَ ذلك، ولَيْسَتِ المَرْأةُ لَكَ بِسِيٍّ، وما هُنَّ لَكَ بِأسْواءٍ.
- ـ مَرَرْتُ برَجُلٍ سَواءٍ، وسِواءُ، وسُـوًى وسِوًى، بالكسر والضم والعَدَمُ، أي: سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ.
- ـ {مَكَاناً سُـوًى}، وسِوًى: مَعْلَمٌ.
- ـ وهو لا يُساوِي شيئاً، ولا يَسْوَى قَليلَةٌ.
- ـ محمدُ بنُ علِيِّ بنِ مُحمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ المُؤَدِّبُ، وعلِيُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ: مُحدِّثانِ.
- ـ اسْتَوَى: اعْتَدَلَ.
- ـ اسْتَوَى الرَّجُلُ: بَلَغَ أَشُدَّهُ، أو أرْبَعينَ سَنَةً.
- ـ اسْتَوَى إلى السماءِ: صَعِدَ، أو عَمَدَ، أو قَصَدَ، أو أقْبَلَ عليها، أوِ اسْتَوْلَى.
- ـ مَكانٌ سَوِيٌّ وسِيٌّ: مُسْتَوٍ.
- ـ سَوَّاهُ تَسْوِيَةً وأسْواهُ: جَعَلَهُ سَوِيًّا.
- ـ اسْتَوَتْ به الأرضُ، وتَسَوَّتْ وسُوِّيَتْ عليه: هَلَكَ فيها.
- ـ أسْوَى: كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ والِدِهِ سَواءً، وأحْدَثَ، وخَزِيَ.
- ـ أسْوَى في المَرْأةِ: أوْعَبَ.
- ـ أسْوَى حَرْفاً من القرآنِ: أسْقَطَ، وتَرَكَ، وأغْفَلَ.
- ـ لَيْلَةُ السَّواءِ: لَيْلَةُ أرْبَعَ عَشَرَةَ، أو ثَلاثَ عَشَرَة.
- ـ هُم على سَوِيَّةٍ: اسْتِواءٍ.
- ـ السَّوِيَّةُ: من مراكِبِ الإِماءِ والمُحْتاجِينَ، أو كِساءٌ مَحْشُوٌّ بِثُمامٍ.
- ـ أبو سَوِيَّةَ: صَحابِيٌّ.
- ـ عُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بنِ أبِي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ مَوْلاهُمْ.
- ـ عبدُ المَلِكِ بنُ أبي سَوِيَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ، وحَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ الراوِي صَحيحَ البُخارِي عنه: مُحَدِّثونَ.
- ـ السِيُّ: الفَلاةُ، وموضع.
- ـ وَوَقَعَ في سِيِّ رأْسِهِ وسَوائِه وسِوائِه: حُكْمِهِ من الخَيْرِ، أو في قَدْرِ ما يَغْمُرُ به رَأْسَه، أو في عَدَدِ شَعَرِهِ.
- ـ سُوَيَّةُ: امْرَأةٌ.
- ـ قَصَدْتُ سَواهُ: قَصَدْتُ قَصْدَهُ.
- ـ سايَةُ: فَعْلَةٌ من التَّسْوِيَةِ، وقرية بمكةَ، أو وادٍ بين الحَرَمَيْنِ.
- ـ ضَرَبَ لي سايَةً: هَيَّأَ لِي كلِمَةً.
- ـ ساوَةُ: بلد معروف.
- ـ الصِّراطُ السُّوَى: فُعْلَى من السَّواءِ، أو على تَلْيينِ السُّوءَى والإِبْدالِ.
مصطلحات عربية عامة
+
المساواة
- ينظر الإسلام الى البشرية على أنها شعب واحد ، على أساس ان جميع الناس خلقوا من اصل واحد ، متساوون أمام القانون و متساوون في الحقوق و الواجبات.
مصطلحات مالية
+
(أ)المساواة الأفقية
- المساواة على فرض الضريبة على مَن لهم ذات القدرة على الدفع ، في الإنجليزية، هي horizontal equity.
(ب)المساواة الرأسية
- فرض الضرائب حسب القدرة المالية للمكلفين ، في الإنجليزية، هي vertical equity.
ترجمة المساواة باللغة الإنجليزية
المساواة
Equaling
