معنى كلمة المدن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مدَنَ
- مدَنَ يمدُن ، مُدونًا ، فهو مادِن.
- مدَن الشَّخصُ أتى المدينةَ.
- مدَن البدويُّ حامِلاً بضاعتَه من لَبَن وزُبْد.
(ب) مدَّنَ
- مدَّنَ يمدِّن ، تمدينًا ، فهو مُمدِّن ، والمفعول مُمدَّن.
- مدَّن المدائِنَ بناها ومصّرها.
- مدَّن الشَّخصَ/ مدَّن الشَّيءَ: حضَّره، نقله إلى حالة الرقيّ والحضارة.
- مدّن الريفَ/ أهلَ القُرى.
- ليس كالتعليم يمدّن الإنسانَ ويدفعه إلى الرُّقيّ.
معجم الغني
+
(أ) مَدَّنَ
- [م د ن]. (فعل: رباعي متعد). مَدَّنْتُ، أُمَدِّنُ، مَدِّنْ، مصدر تَمْدِينٌ.
- :مَدَّنَ البِلاَدَ : أَنْشَأَ بِهَا مُنْشَآتٍ مَدَنِيَّةً. :القَائِدُ البَانِي، مَدَّنَ الْمُدُنَ وَشَيَّدَ القُصُورَ.
- :مَدَّنَ شَعْبَهُ : حَضَّرَهُ، جَعَلَهُ مُتَحَضِّراً.
(ب)مُدَوَّنٌ
- [د و ن]. (مفعول مِنْ دَوَّنَ). :نَصٌّ مُدَوَّنٌ فِي وثِيقَةٍ : مُسَجَّلٌ، مَكْتُوبٌ. :نُصُوصٌ مُدَوَّنَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ) مدَّن
- مدن.
- تمدينا.
- مدن المدن بناها.
- مدنه : نقله إلى حالة الرقي والحضارة.
(ب) مَدَن
- مدن.
- يمدن ، مدونا.
- مدن بالمكان : أقام به.
- مدن المدينة : أتاها.
المعجم الوسيط
+
(أ) مَدَنَ
- مَدَنَ فلانٌ مَدَنَ ُ مُدُونًا: أَتى المدينة.
(ب)المَدَنِيَّةُ
- المَدَنِيَّةُ الحضارةُ واتّساع العمران.
المحيط في اللغة
+
مَدَنَ
- ـ مَدَنَ: أقامَ، فِعْلٌ مُماتٌ، ومنه: المدينَةُ، لِلْحِصْنِ يُبْنَى في أُصْطُمَّةِ أرْضٍ,ج: مَدائِنُ ومُدُنٌ ومُدْنٌ.
- ـ مَدَنَ: أتَاها.
- ـ مدينةُ: الأَمَةُ وسِتَّةَ عَشَرَ بَلَداً.
- ـ مَدَّنَ المَدَائِنَ تَمْديناً: مَصَّرَها.
- ـ مَدْيَنُ: قَرْيَةُ شُعَيْب عليه السلامُ.
- ـ النِّسْبَةُ إلى مَدِينَةِ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم: مَدَنِيٌّ، إلى مَدينَةِ المَنْصورِ وأَصْفَهانَ وغَيْرِهِما: مَدِينِيٌّ، أو الإِنْسانُ: مَدَنِيُّ، والطَّائِرُ ونَحْوُه: مَدِينِيٌّ.
- ـ أنا ابنُ مَدِينَتِها: ابنُ بَجْدَتِها.
- ـ مَدَائِنُ: مَدينَةُ كِسْرَى قُرْبَ بَغْدادَ، سُمِّيَتْ لِكِبرِها.
- ـ مَدانُ: صَنَمٌ.
- ـ مَدينٌ: الأسَدُ.
- ـ مِـيْدانُ: في م ي د.
- ـ تَمَدْيَنَ: تَنَعَّمَ.
مختار الصحاح
+
مدن
- م د ن: مَدَنَ بالمكان أقام به وبابه دخل ومنه المَدينةُ وجمعها مَدَئِنُ بالهمزة و مُدْنٌ و مُدُنٌ مُخففا ومُثقلا وقيل هي من دينت أي مُلكت وفلان مَدَّنَ المدائِن تَمْدِيناً كما يُقال مَصَّر الأمصار وسألت أبا علي الفسوي عن همز مدائن ومن جعله من المِلك لم يهمزه كما لا يهمز معايش والنسبة إلى مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم مَدَنِيٌّ وإلى مدينة المنصور مَدِينيٌّ وإلى مدائن كِسرى مَدَائِنيٌّ قرية شُعيب عليه السلام.
معجم لسان العرب
+
مدن
- مَدَنَ بالمكان: أَقام به، فِعْلٌ مُمات، ومنه المَدِينة، وه فَعِيلة، وتجمع على مَدَائن، بالهمز، ومُدْنٍ ومُدُن بالتخفيف والتثقيل؛ وفي قول آخر: أَنه مَفْعِلة من دِنْتُ أَي مُلِكْتُ؛ قال ابن بري: لو كان الميم في مدينة زائدة لم يجز جمعها على مُدْنٍ.
- وفلان مَدَّنَ المَدائنَ كما يقال مَصَّرَ الأَمصارَ.
- قال وسئل أَبو عليّ الفَسَوِيُّ عن همز مدائن فقال: فيه قولان، من جعله فَعِيلة من قولك مَدَنَ بالمكان أَي أَقا به همزه، ومن جعله مَفْعِلة من قولك دِينَ أَي مُلِكَ لم يهمزه كما ل يهمز معايش.
- والمَدِينة: الحِصْنُ يبنى في أُصطُمَّةِ الأَرض، مشتق من ذلك وكلُّ أَرض يبنى بها حِصْنٌ في أُصطُمَّتِها فهي مدينة، والنسبة إِليه مَدِينّي، والجمع مَدائنُ ومُدُنٌ.
- قال ابن سيده: ومن هنا حكم أَبو الحس فيما حكاه الفارسي أَن مَدِينة فعيلة.
- الفراء وغيره: المدينة فعيلة، تهم في الفعائل لأَن الياء زائدة، ولا تهمز ياء المعايش لأَن الياء أَصلية والمدينة: اسم مدينة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خاصة غلب عليها تفخيماً لها، شرَّفها الله وصانها، وإِذا نسبت إِلى المدينة فالرج والثوب مَدَنيٌّ، والطير ونحوه مَدِينّي، لا يقال غير ذلك.
- قال سيبويه فأَما قولهم مَدَائِني فإِنهم جعلوا هذا البناء اسماً للبلد، وحمامة مَدِينيَّة وجارية مَدِينيَّة.
- ويقال للرجل العالم بالأَمر الفَطِنِ: هو اب بَجْدَتِها وابنُ مَدِينتها وابن بَلْدَتها وابن بُعْثُطها واب سُرْسُورها؛ قال الأَخطل رَبَتْ ورَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينة يَظَلُّ على مِسْحاته يتَرَكَّل ابنُ مَدِينةٍ أَي العالم بأَمرها.
- ويقال للأَمة: مَدِينة أَي مملوكة والميم ميم مَفْعُول، وذكر الأَحولُ أَنه يقال للأَمة ابنُ مَدِينة وأَنشد بيت الأَخطل، قال: وكذلك قال ابن الأَعرابي ابنُ مَدِينة ابنُ أَمة قال ابن خالويه: يقال للعبد مَدِينٌ وللأَمة مَدِينة، وقد فسر قوله تعالى إِنا لمَدِينُون؛ أَي مملوكون بعد الموت، والذي قاله أَهل التفسي لمَجْزِيُّون.
- ومَدَنَ الرجلُ إِذا أَتى المدينة.
- قال أَبو منصور: هذا يدل عل أَن الميم أَصلية.
- قال: وقال بعض من لا يوثق بعلمه مَدَن بالمكان أَ أَقام به.
- قال: ولا أَدري ما صحته، وإِذا نسبت إِلى مدينة الرسول، علي الصلاة والسلام، قلت مَدَنيٌّ، وإِلى مدينة المنصور مَدِينيّ، وإِلى مدائ كِسْرَى مَدائِنيٌّ، للفرق بين النسب لئلا يختلط ومَدْيَنُ: اسم أَعجمي، وإِن اشتققته من العربية فالياء زائدة، وقد يكو مَفْعَلاً وهو أَظهر.
- ومَدْيَنُ: اسم قرية شعيب، على نبينا وعليه أَفض الصلاة والسلام، والنسب إِليها مَدْيَنِيٌّ.
- والمَدَانُ: صنم.
- وبَنُ المَدَانِ: بطْنٌ، على أَن الميم في المَدَان قد تكون زائدة.
- وفي الحدي ذِكْرُ مَدَان، بفتح الميم، له ذكر في غزوة زيد بن حارثة بني جُذَام، ويقا له فَيْفاءُ مَدَانَ؛ قال: وهو وادٍ في بلاد قُضاعَة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) مدّن الشّخص/ مدّن الشّيء
- حضَّره، نقله إلى حالة الرقيّ والحضارة.
- مدّن الريفَ/ أهلَ القُرى- ليس كالتعليم يمدّن الإنسانَ ويدفعه إلى الرُّقيّ.
(ب)مدّن المدائن
- بناها ومصّرها.
ترجمة المدن باللغة الإنجليزية
المدن
Towns
المدن في سياق الكلام
المدينة بأكملها آلة لتحويل الناس إلى سايبرمن
The whole city is a machine to turn people into Cybermen.
وقتلت الكثير من الناس وإستوليت على المدينة
you killed a lot of people, took over the city,
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
ستايسي) قادمة للمدينة بنهاية الأسبوع)
Stacy's coming into town this weekend.
كنت في المدينة ليس للعائلة ولا العمل
I was in town. Not for family. Not for work.
لا يمكنكما أن تقاتلا مدينة بأكملها
You can't fight a whole city.
سأسمي مدينة عليك وسأختار الأسوأ
I'm going to name a town after you. A really rubbish one.
(سمعت أنها تلعب مدينة (أطلانطا
I heard she's playing Atlantic City.
أتريد أن ترى مدينتي يا دكتور؟
Do you want to see my city, Doctor?
وهي وسط مدينة تغص بالسايبرمن
And it's right in the middle of a city full of Cybermen.
شهر العسل كانت مدينة أحلامك
Your honeymoon. It's been your dream city.
أو عطلة قضيتها خارج المدينة
one weekend you're out of town,
يتنفس، يسير بالمدينة
breathing, walking around town,
