اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أمضى

  • أمضى يُمضي ، أَمْضِ ، إمضاءً ، فهو مُمْضٍ ، والمفعول مُمْضًى.
  • أمضى الحُكْمَ/ أمضى الأمرَ أنفذه.
  • تلقّى الضابطُ الأمرَ فأمضاه.
  • وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ [حديث].
  • أمضى البيعَ ونحوَه: مضى عليه، أجازه، ووافق عليه.
  • أمضى الوثيقَةَ: وقَّعها.
  • أنكر إمضاءَه.
  • جمَع إمضاءاتٍ كثيرة.
  • أمضى أيَّامَه في الدِّراسة: قضاها.
  • أمضى الشاعرُ حياتَه يتغزّل في محبوبته.

(ب)مضَّى

  • مضَّى يمضِّي ، مَضِّ ، تمضيةً ، فهو مُمَضٍّ ، والمفعول مُمَضًّى.
  • مضَّى الأمرَ أنفذه وأمضاه.
  • كلّما قرّر أمرًا مضَّاه.
  • مضَّى الوقتَ: قضاه.
  • مضَّى وقتَه في اللَّعِب.
  • مضَّى البيعَ: أمضاه، أجازه.
  • مضّى الصفقةَ.
معجم الغني +

مَاضٍ

  • جمع: مَوَاضٍ. [م ض ي]. (فاعل من مَضَى).
  • :حَدَثَ هَذَا فِي الزَّمَنِ الْمَاضِي : فيِ الزَّمَنِ الْمُنْصَرِمِ الَّذِي انْقَضَى. :فِي الشَّهْرِ الْمَاضِي :السَّنَوَاتُ الْمَاضِيَةُ.
  • :خَرَجَ : فِعْلٌ مَاضٍ، أَيْ يَدُلُّ عَلَى مَا قَبْلَ الزَّمَانِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ وَضْعاً، حَالاً.
  • :سَيْفٌ مَاضٍ : سَيْفٌ حَادٌّ، قَاطِعٌ. :سُيُوفٌ مَوَاضٍ.
  • :هُوَ مَاضِي العَزِيمَةِ : حَازِمٌ.
معجم الرائد +

(أ)أَمضى

  • أمضى.
  • إمضاء.
  • أمضى الحكم أو الأمر : أنفذه، أتمه.
  • أمضى البيع : أجازه، عقد صفقة.

(ب)مضَى

  • مضى.
  • يمضي ويمضو ، مضيا ومضوا.
  • مضى أو الشيء : ذهب، خلا.
المعجم الوسيط +

المَاضِي

  • المَاضِي الزمان الذاهب.
  • يقال: كان ذلك في الزمان الماضي.
  • و المَاضِي السيفُ الحادُّ. والجمع : مَوَاضٍ.
المحيط في اللغة +

(أ)مَضَى

  • ـ مَضَى يَمْضِي مُضِيًّا ومُضُوًّا: خَلاَ.
  • ـ مَضَى في الأمرِ مَضاءً ومُضُوًّا: نَفَذَ، وأمْرٌ مَمْضُوٌّ عليه.
  • ـ مَمْضُوٌّ سَبيلَهُ: ماتَ.
  • ـ مَمْضُوٌّ السَّيْفُ مَضاءً: قَطَعَ.
  • ـ أمْضاهُ: أْنْفَذَه.
  • ـ مُضَواءُ: التَّقَدُّمُ.
  • ـ أبو المَضاءِ: الفَرَسُ.
  • ـ مَضاءُ الفاشِيُّ: تابِعِيٌّ.
  • ـ مَضَيْتُ على بَيْعِي.
  • ـ أمْضَيْتُه: أجَزْتُه.
  • ـ الماضِي: الأسَدُ والسَّيْفُ.

(ب)امِضَ

  • ـ امِضَ: لم يُبالِ من المُعاتَبَةِ، وعَزيمَتُهُ ماضِيَةٌ في قَلْبِه، وكذا إذا أبْدَى لِسانُهُ غَيْرَ ما يُريدُهُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أمضى الحكْم/ أمضى الأمر

  • أنفذه.
  • تلقّى الضابطُ الأمرَ فأمضاه- وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ [حديث].

(ب)مضى على الأمر/ مضى في الأمر

  • نفَذ، أجاز، استمرّ.
  • المُضيّ في تنمية الاستثمار الأجنبيّ- مضى في تنفيذ خطّته.
  • ? ماض فينا حكمُه، عدل فينا قضاؤه.

ترجمة الماضي باللغة الإنجليزية

الماضي
Foretime

الماضي في سياق الكلام

حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي
Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.
إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة
If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.
(الشتاء الماضي بمستشفى جيفرسون في (فيلادلفيا عالجوها من قضمة الصقيع
Last winter, Jefferson Hospital in Philly. Got treated for frostbite.
هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية
There's a billing record from Hartman Hospital last year. Two appointments, ultrasounds.
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي
His history says he's been in and out of the country four times in the last year.
.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي
That's what Stephen told me. I have items coming my past lives.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
دكتور (والترز)، 11 مايو الماضي الخطاب بالملف الطبي
Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.
كلها جاذبة للأنظار أتذكر محاضرات العام الماضي؟
It all sells tickets. You remember last year's lectures, don't you?
أأنا حقًا مستعدة لأسافر إلى الماضي بـ25 يومًا؟
Am I really ready to take us back twenty five days?
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
Traveling back in time, you'll be totally reliant on him.
كان لدي برد الشهر الماضي و أخبرت الأطباء عنه
Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.
لا عجب فقد مررت بوقت عصيب اليومين الماضيين
It's no wonder. You've had a hard time the last couple of days.
الأسبوع الماضي، أهناك داع للقلق؟ نعم، جداً
Last week, yes. Should I be worried? Oh, yes. Very.
كدت أشترك بسباق العدو الطويل العام الماضي
I almost ran the marathon last year.

كلمات شبيهة ومرادفات