اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)صَفاء

  • مصدر صفَا/ صفَا لـ.
  • ساعات الصَّفاء: أوقات السَّعادة.
  • صفاء السَّريرة: نقاؤها.
  • فلانٌ سريعُ الصَّفاء: لا يحمل الحقد لأحد.

(ب)اصطفى

  • اصطفى يصطفي ، اصطفِ ، اصطفاءً ، فهو مُصْطفٍ ، والمفعول مُصْطفًى.
  • اصطفى فلانًا استصفاه؛ اختاره وفضَّله.
  • {قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلاَمٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى}.
  • {إِنَّ اللهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ}.
معجم الغني +

صَفَاءٌ

  • [ص ف و]. (مصدر صَفَا).
  • :صَفَاءُ الذِّهْنِ : وُضُوحُهُ، جَلاَؤُهُ.
  • :صَفَاءُ القَلْبِ : سَلاَمَتُهُ، خُلُوُّهُ مِنْ كُلِّ الشَّوَائِبِ.
  • :صَفَاءُ لَوْنٍ : بَيَاضُهُ، وُضُوحُهُ.
  • :صَفَاءُ الْمَوَدَّةِ : خُلُوصُهَا وَصِدْقُهَا.
معجم الرائد +

(أ)صَفاء

  • صفاء.
  • مصدر صفا.
  • وضوح : [ صفاء الذهن ].
  • نقاوة : [ صفاء الجو ].

(ب)إِستَصفى

  • إستصفى.
  • استصفاء.
  • إستصفى الشيء : أخذه كله.
  • إستصفاه : عده [ صفيا ]، أي صديقا مخلصا.
المعجم الوسيط +

(أ)اصَطفاه

  • اصَطفاه فضَّلهُ واختاره.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 33إِنَّ الله اصْطَفَى آدَمَ ونُوحاً وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ) ).

(ب)الصَّفْوَانُ

  • الصَّفْوَانُ الصخرُ الأَملسُ.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 264كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ ) ).
المحيط في اللغة +

صَفْوُ

  • ـ صَفْوُ: نَقِيضُ الكَدَرِ، كالصَّفا والصُّفُوِّ.
  • ـ صَفْوَةُ وصُفْوَةُ وصِفْوَةُ الشيءِ: ما صَفا منه، كَصَفْوِهِ.
  • ـ صَفا الجَوُّ: لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ.
  • ـ يَوْمٌ صافٍ وصَفْوانُ: بارِدٌ بلا غَيْمٍ وكَدَرٍ.
  • ـ اسْتَصْفَاهُ: أخَذَ منه صَفْوَهُ، واخْتارَهُ، كاصْطَفاهُ، وعَدَّهُ صَفِيًّا.
  • ـ اسْتَصْفَى مالَهُ: أخَذَهُ كُلَّهُ.
  • ـ صافاهُ: صَدَقَهُ الإِخاءَ، كأصْفَاهُ.
  • ـ صَفِيُّ: الحَبيبً المُصافي.
  • ـ صَفِيُّ من الغَنيمَةِ: ما اخْتارَهُ الرَّئِيسُ لنَفْسِه قَبْلَ القِسْمَةِ، وخالِصُ كلِّ شيءٍ، والناقةُ الغَزِيرَةُ، ج: صَفايَا، وقد صَفَتْ وصَفُوَتْ، والنَّخْلَةُ الكَثيرةُ الحَمْلِ.
  • ـ محمدُ ابنُ المُصَفَّى: ثِقَةٌ.
  • ـ صَفاةُ: الحَجَرُ الصَّلْدُ الضَّخْمُ لا يُنْبِتُ، ج: صَفَواتٌ وصَفاً، جج: أصْفاءٌ وصُفِيٌّ وصِفِيٌّ، كالصَّفْواءِ والصَّفْوانَةِ، ج: صَفْوانٌ وصَفَوانٌ.
  • ـ أصْفَى من المالِ والأَدَبِ: خَلا، وأنْفَذَتِ النِّساءُ ماءَ صُلْبِه.
  • ـ أصْفَى فُلاناً بِكذا: آثَرَهُ.
  • ـ أصْفَى الشاعِرُ: لم يَقُلْ شِعْراً.
  • ـ أصْفَى الدَّجاجَةُ: انْقَطَعَ بَيْضُها.
  • ـ الصَّفا: من مَشاعِرِ مَكَّةَ بِلِحْفِ أبي قُبَيْسٍ، وابْتَنَيْتُ على مَتْنِه دَاراً فَيْحاءَ، ونَهْرٌ بالبَحْرَيْنِ.
  • ـ مِصْفاةُ: الراوُوقُ.
  • ـ أوَّلُ أيَّامِ البَرْدِ: صُفَيَّةُ، كَسُمَيَّةَ، وثانيها صَفْوانُ.
  • ـ صُفَيَّةُ: ماءٌ.
  • ـ صُفاوَةُ: موضع.
  • ـ صَفَوَى: موضع.
معجم لغة الفقهاء +

‏الصافية‏

  • ‏النقية وهي اسم لزمزم‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الصّفو من الشّيء

  • خالصه وخياره.
  • أخذَ صفوَ مالِه- عكّر صفو السلام.

(ب)المصْطفى

  • لقب للرَّسول محمد صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • كان المصطفى صلوات الله وسلامه عليه صادقًا أمينًا.

ترجمة الصفاء باللغة الإنجليزية

الصفاء
Perspicuity

كلمات شبيهة ومرادفات