معنى كلمة الشب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
شَبّ
- شَبّ.
- مصدر شبَّ.
- (الكيمياء والصيدلة) شَبَّة؛ مِلْحٌ معدنيّ بلوريّ التركيب، حامض الطّعم لونه أبيض، ومنه أزرق أو بنفسجيّ، يتكوّن من كبريتات الألمنيوم والبوتاسيوم يذوب في الماء، وينصهر بالحرارة، ويُستعمل في الصِّباغة وحفظ الجلود.
- شبُّ اللَّيل: (النبات) جنس نباتات من فصيلة الشبيّات أزهارها بوقيَّة الشّكل زاهية الألوان تتفتّح قُبيل المغيب وبُعَيْده.
- شبُّ النَّهار: (النبات) نبات من الفصيلة المحموديَّة يُزرع لزهره الذي يتفتّح في النّهار وينطبق في اللّيل.
معجم الغني
+
(أ) شَبَّ
- [ش ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم). شَبَّ، يَشِبُّ، (أَشُبُّ، شُبَّ)، مصدر شِبَابٌ، شبُوبٌ. :شَبَّ الفَرَسُ : نَشِطَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ.
(ب) شَبَّ
- [ش ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَبَبْتُ، أشِبُّ، شِبَّ، مصدر شَبَابٌ، شَبِيبَةٌ.
- :شَبَّ الوَلَدُ : صَارَ شَابّاً.
- :شَبَّ الرَّجُلُ عَنِ الطَّوْقِ : كَبُرَ وَلَمْ يَعُدْ يُنَاسِبُهُ ارْتِدَاءُ الطَّوْقِ.
- :مَنْ شَبَّ عَلى شَيْءٌ شَابَ عَلَيْهِ : مَنِ اعْتَادَ أَمْراً مَّا فِي شَبَابِهِ ألِفَهُ فِي شَيْخُوخَتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ) شَبّ
- شب.
- يشب ويشب ، شبيبا وشبابا وشبوبا.
- شب الفرس : رفع يديه نشاطا.
- شب الفرس : لعب.
- شب الفرس : وقف ولم ينقد.
(ب) شب
- شب.
- يشب ، شبابا وشبيبة.
- شب الغلام : صار شابا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّبُّ
- الشَّبُّ الشَّابُّ.
- و الشَّبُّ ملحٌ متبلّر، اسمه الكيمياويّ: كبريتات الأَلمنيوم والبوتاسيوم، ويُطلَق على أَشباه هذا الملح.
(ب) شَبَّ
- شَبَّ الغلامُ شَبَّ شَباباً: أَدرك طَوْرَ الشباب.
- و شَبَّ النارُ، شُبُوباً: تَوَقَّدَتْ.
- و شَبَّ الفرسُ، شِبَاباً، وشُبوباً: نَشِط ورفع يديه.
- و شَبَّ النارَ شَبَّ ُ شَبّاً: أَوْقَدَها.
- و شَبَّ الخِمارُ والشَّعْرُ لونَ المرأَة: أَظهر جمالها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) شبّ الخمار وجه الفتاة
- زاده جمالاً.
- يَشُبُّ سَوَادُهَا بَيَاضَكَ [حديث].
(ب) شبّ الغلام
- أدرك طوْرَ الشّباب, صار فتيًّا ° شبَّ عن الطَّوْق.
ترجمة الشب باللغة الإنجليزية
الشب
Alum
الشب في سياق الكلام
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
These young doctors. It's like they don't care about people.
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
though she had young men's praise and old men's blame,
كثيرون منا يقولون للشباب أن الحلم مات
too many of us telling young people that the dream is dead.
و تعبت من استخدام الشباب
and I got tired of using the middle aged man.
