معنى كلمة الساقي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استسقى
- استسقى / استسقى لـ / استسقى من يستَسْقي ، استَسْقِ ، استسقاءً ، فهو مُسْتَسْقٍ ، والمفعول مُسْتَسْقًى (للمتعدِّي).
- استسقى بطنُه (طب) سقَى؛ اجتمع في تجويفه البريتونيّ سائل مَصْليّ لا يكاد يبرأ منه، أصيب بداء الاستسقاء.
- استسقاه الرَّجلُ/ استسقى الرَّجلُ منه: طلب منه أن يسقيَه؛ أي يعطيه ماءً يشربه.
- {وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ}.
- استسقى له: طلب السُّقيا.
- {وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ}.
(ب)أسقى
- أسقى / أسقى لـ يُسقي ، أَسْقِ ، إسقاءً ، فهو مُسْقٍ ، والمفعول مُسْقًى.
- أسقى الرَّجُلَ/ أسقى الرَّجُلَ الشَّرابَ سقاه؛ جعله يشرب، أو ناوله ما يُشرب.
- أسقاه ماءً.
- {وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا}.
- أسقاه اللهُ الغيثَ: أنزله له.
- أسقى له: استقى له.
- {قَالَتَا لاَ نَسقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ} [قرآن].
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّاقِي
- السَّاقِي من يقدم الشَّراب. والجمع : سُقاة.
(ب)الاسْتِسقَاءُ
- الاسْتِسقَاءُ طلبُ السُّقْيا، ومنه دعاءُ الاستسقاء، وصلاةُ الاستسقاءِ.
- و الاسْتِسقَاءُ تجمُّع سائل مَصليٍّ في التجويف البريتونيّ، لا يكاد يبرأ منه.
- والاستسقاء الدِّمَاغِيّ: مرض خِلْقيّ في الغالب يزداد فيه السائل المُخيّ الشوكي في بطون الدماغ، فيمدّدها ويرققّه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سقاه/ سقى له
- جعله يشرب، أو ناوله ما يُشْرب، زوّده بالماء.
- سقاه الماءَ/ الدواءَ- {وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا}.
- {وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ}.
- ° سقَى اللهُ أيّامَه.
(ب)الاستسقاء الدّماغيّ/ استسقاء الرّأس
- (طب) مرض خِلْقيّ في الغالب، يحدث فيه تجمُّع غير طبيعي للسَّائل المخّيّ الشّوكيّ في بُطينات الدِّماغ ممّا يؤدِّي إلى تضخُّم الجمجمة وانضغاط الدِّماغ مسبِّبًا هدمًا في أنسجة الأعصاب.
ترجمة الساقي باللغة الإنجليزية
الساقي
Aquarius
الساقي في سياق الكلام
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
سمحت لنا ساقي بالوقوف حتى الحادية عشرة و الربع
My leg gave us till 11:15.
ضع رأسك بين ساقيك إذاً (و العق جروحك في (شتاد
So stick your head between your legs and go lick your wounds in Gstaad.
على الجانب الآخر يمكنني الاستفادة بساقي
On the other hand, I may just get the use of my leg back.
إن كسرت ساقي فأؤمن أن ذلك حدث لسبب
If I break my leg, I believe it happened for a reason.
أؤمن أن الله أرادني أن أكسر ساقي
I believe God wanted me to break my leg.
لست وحيداً ساقي تؤلمني
I'm not lonely. My leg hurts.
أيمكنك؟ اغلقي ساقيكِ
Would you? Close your legs.
لا يمكنني تحريك ساقي
I can't move my leg.
ماذا؟ لمست ساقي للتو
What? You just touched my leg.
إنها ساقي إنها حياتي
It's my leg. It's my life.
أحب ساقي
I like my leg.
